“你穿我的可是太大了�！眲诶诹茉￠g里喊道，“我比你高四英寸。”
“我說過我急得沒有辦法。朱莉婭根本沒有深色的連褲襪，我又沒有時(shí)間跑出去買一條。格雷格過十五分鐘就要到了�！�
勞拉從簾子后面探出腦袋說：“是去跟斯馬姆醫(yī)生約會(huì)嗎?”
“不是約會(huì)。”格溫吼了一聲，從掛在晾衣繩上的一大堆精美的衣服里抓起—條連褲襪，“是參加醫(yī)院里的社交會(huì)，他是我的伴兒。”
“他是個(gè)討厭鬼�！�
“他是首席住院外科醫(yī)生。”
“頭號(hào)討厭鬼�！眲诶m正說，然后關(guān)掉了水龍頭，“他無非是想用他的解剖刀再割一條口子�！�
“那樣的活，他會(huì)大失所望的�！备駵刈今R桶蓋上，著手穿上連褲襪。
“你干嗎不跟吉姆·普克特出去?他是個(gè)好小伙子。”
“他訂婚了。兩個(gè)星期以前。跟一個(gè)幼兒園老師�！�
“哦�！眲诶衙頀煸谛厍�，走了出來，“跟操刀鬼格雷格去，還不如一個(gè)人去�！�
“我去普里切特醫(yī)生夫婦家出席雞尾酒會(huì)和晚宴。普里切特夫人不喜歡餐桌上有多余的女人�！备駵卣驹谀抢镏淞R，“該死的，這條連褲襪我穿著太大。”
“我早就跟你說過。”
“找到一條了�！敝炖驄I走進(jìn)來，手里像揮動(dòng)旗幟那樣揮動(dòng)著一包連褲襪，“我說呢，抽屜怎么老是關(guān)不上，原來是這包東西堵在里面�！�
“謝天謝地�！备駵刈プ∫m子，又坐下來把它換上。
“你們兩位都已經(jīng)打扮好了?”勞拉注意到朱莉婭穿著一件深綠色的長(zhǎng)絲絨上裝，就說。
”鄉(xiāng)村俱樂部的貨色。彼得怎么樣?”
“啊，靠得住的人�！眲诶哌M(jìn)臥室考慮自己的服飾。
“彼得不錯(cuò)，只是有點(diǎn)兒太一本正經(jīng)�！敝炖驄I走出來，望著勞拉在進(jìn)行思想斗爭(zhēng)，是穿紅色絲綢襯衣，還是藍(lán)色毛料服，“看來今晚你們要親親密密地約會(huì)了�！�
“我們只是去聽聽音樂。”
“還有跳舞。兩個(gè)星期內(nèi)第三次約會(huì)�！敝炖驄I抬一抬眉毛，“當(dāng)然是穿紅的�！�
“這有點(diǎn)兒……”
“這很重要�！敝炖驄I糾正她說，“重要得不得了。他的眼珠會(huì)從臉上突出來，撲地掉在他的鞋子上�！�
勞拉抱著對(duì)著干的心理，拿出了藍(lán)衣服說：“事實(shí)上我們不是去約會(huì)。我們只是互相見見面�！�
格溫走出來說：“啊，等你不想再見他的時(shí)候，你肯不肯把他讓給我呀?”
“哈，哈�！�
“這是第三次約會(huì)�！敝炖驄I指出，“第一次約會(huì)是試探，第二次約會(huì)是溫習(xí)，這第三次，嗯，這可是特別重要的啰，你們要從約會(huì)轉(zhuǎn)向戀愛關(guān)系�！�
“我們沒有戀愛關(guān)系。我也不想建立戀愛關(guān)系�！�
“能不能把他讓給我呀?”格溫又問，接著看到勞拉惱怒的表情，禁不住哈哈大笑起來，“算了，勞拉，對(duì)一位現(xiàn)成的、很有魅力的棒小伙子感興趣有什么不對(duì)?你很有福氣呀�！苯又�，她聽到門鈴在響，眼睛骨碌碌地轉(zhuǎn)動(dòng)，“格雷格來了。朱爾斯①，你去接待他一會(huì)兒，好嗎？” //① 朱莉婭的昵稱�！g注
“要是他再向我獻(xiàn)殷勤，我就對(duì)他不客氣。”
“五分鐘。”格溫保證說，匆匆走了出去，“就拖住他五分鐘。”
“我不知道她干嗎對(duì)他那么客氣�！敝炖驄I自言自語地說，接著深深吸了口氣，臉上裝出愉快的微笑，朝勞拉轉(zhuǎn)過身來，“怎么回事?”
“試試讓假笑看上去自然點(diǎn)兒�！�
“沒這個(gè)本事，穿紅的。”她下令說，然后前去履行她的義務(wù)。
她穿上了紅色絲綢襯衣。勞拉心里想，說實(shí)在話，參加俱樂部的晚會(huì)，穿這套衣服更加適合。這套衣服她過去沒有穿過，因?yàn)樘愿�，或者因�(yàn)榛煊袕椥岳w維的綢衣服把身子裹得太緊，使得女性的秘密都泄露出來。而且，她還非得穿后跟又高又細(xì)的鞋子，因?yàn)檫@樣才跟衣服相配。
第三次約會(huì)的事完全是胡說八道，她一面戴上粗粗的金耳環(huán)，一面心里想。畢竟誰在那樣考慮呀?他們只是互相見見面，因?yàn)樗麄兿矚g待在一起，因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)有許多共同語言，他們互相取悅對(duì)方。
而當(dāng)他吻她的時(shí)候，她的腦子快要爆炸了。
她用一只手按著自己緊張不安的腹部。好吧，她承認(rèn)，是的，肉體上很有吸引力�？墒�，他并沒有強(qiáng)迫她走得更遠(yuǎn)，只有那種讓人腦子枯竭的接吻。
他到底為什么不強(qiáng)迫她呢?他弄得她渾身發(fā)抖，上氣不接下氣，但從不誘她上床，這真使她快要發(fā)瘋了。從那第一 次以后，他沒有引誘過她。
她快要瘋了，勞拉承認(rèn)。難道不是她自己對(duì)他說過，她需要慢慢了解他嗎?他不正是為了讓她辦到這點(diǎn)而在給她時(shí)間和空間嗎?她在生悶氣，因?yàn)樗麤]有抓住她的頭發(fā)，把她拖到他的被窩里去。
真是遺憾。當(dāng)門鈴響的時(shí)候，她把一頭黑發(fā)甩到背后。只是互相見見面，她一面下樓，一面重復(fù)這句話。只是兩個(gè)人喜歡晚上待在一起。她此刻鎮(zhèn)靜下來，打開了門，露出微笑。
他穿著黑色衣服，看上去很帥。黑色的牛仔褲，黑色的上裝，黑色的襯衣，很配這位黑色天使的容貌�！澳銇淼煤軠�(zhǔn)時(shí)�！彼龑�(duì)他說，“我就去取一下我的……”
“慢著。”他抓住她的手，把自己的手像兩只手銬那樣移到她的手腕。他貪婪地看了她很長(zhǎng)時(shí)間。那件鮮紅色的綢衣像她的皮膚一樣，隨著胸部的柔滑曲線隆起，越過堅(jiān)實(shí)的乳房后收緊�！皩�(duì)不起，等一會(huì)兒�！�
他用力一拉，把她拉入自己的懷抱。他的嘴巴頻頻印在她臉上，貪婪地親著她的嘴唇。當(dāng)熱氣沖入她的體內(nèi)時(shí)，她發(fā)出一陣輕微的驚叫聲。接著，他松開了她。她氣喘吁吁，身體搖搖晃晃。
“你干嗎這樣?”
“為了感謝你穿上這套衣服：”這次，他迅速露出微笑。他看到她眼睛里露出茫然的神色，禁不住感到由衷的高興，“你得穿一件外衣，苗條姑娘。外面很冷�！�
俱樂部里很熱鬧，奏的是爵士樂。角落里有一張小小的桌子，只點(diǎn)著一支閃閃爍爍的蠟燭。勞拉在那里喝過一杯白葡萄酒以后，心態(tài)恢復(fù)了平衡。她沒有想到他是個(gè)會(huì)坐著聽布魯斯歌曲的那種人。
可是，他經(jīng)常令她感到吃驚。
“你干嗎離開警察部隊(duì)?”話出了口，她才意識(shí)到還存在這么一個(gè)問題，“這個(gè)問題是不是太涉及個(gè)人隱私了?”
“不。我想我這個(gè)人不大容易跟人合作，我對(duì)政治不大在行。老到外面街上去執(zhí)行任務(wù)需要熱情，而我已經(jīng)失去那份熱情�！�
“是什么使你失去熱情的?”
深色眉毛下的那雙淺色眼睛飛快地望著她的眼睛，盯住不放，“是律師們。”
她昂起頭來，自然而然地?cái)[出防御姿態(tài)，“依照法律人人都有資格尋找代理人。”
“是呀，那是法律。”他拿起飲料，攪動(dòng)杯子里的冰塊，“可是，那不是公正。眼下你有一位委托人，她會(huì)贊成我的看法�！�
“真的?她是誰?”
“阿曼達(dá)·霍洛韋�！�
“我以為你不贊成她的做法。”
“贊成還是不贊成，這并不取決于我。我不知道她那天夜里是怎么想的。不過，在我看來，她提供了又一個(gè)例子，說明我們的制度不健全�！�
“十天之后就要開始審理她的案子。你也許幫得上忙�！�
“我向你提供不出什么情況�！�
“你顯然不喜歡他�！�
“我不喜歡住在我家走廊對(duì)面那套房子里的家伙。關(guān)于他，我也同樣提供不出什么情況。你的母親了解自己的工作，勞拉，要不她也不會(huì)干那個(gè)行當(dāng)了。”
“我真不明白，你怎么會(huì)放棄你可能相信過的一切。要是你不想幫忙，你也不會(huì)參加警察部隊(duì)。”
“我干了幾年才知道，我起不了多大作用�！�
她聽得出他的話里有話，他有點(diǎn)兒失望，因?yàn)槔硐肫茰缌�。她說：“可是，你曾想起點(diǎn)作用�！�
“沒錯(cuò)兒�，F(xiàn)在，我走自己的路。不管政治，沒有約束。我對(duì)電子學(xué)比對(duì)服從更加在行。”
“你就喜歡自己說了算。”
“完全正確�！�
“這也不能怪你�！彼龂@了口氣說，“為我的父母工作，嗯，這是個(gè)夢(mèng)想。他們是了不起的人。要是在一家大事務(wù)所里，有那么繁瑣的事情，古板的政策，我想我是干不好的，在許多事務(wù)所里，整天忙于安排時(shí)間，接待公司或者煞有介事的委托人。麥格雷戈夫婦事務(wù)所將以不同的面貌出現(xiàn)�！�
“我感到很意外，他們沒有因?yàn)槌钟羞^多的倫理準(zhǔn)則而被取消律師資格�！�
她瞇攏眼睛說：“擊垮律師是太容易了——太陳腐了。”
“是呀�！彼肿煲恍Γ案蓡釋�(duì)著干?我們應(yīng)當(dāng)談點(diǎn)別的事情�！�
“談什么？”
她往后一靠，抬起頭來說：“你想改變?cè)掝}。”
“……還很聰明。要是我們坐在這里談?wù)摲桑覀兙鸵獱?zhēng)起來，因?yàn)槲覀儚牟煌慕嵌瓤创行┦虑椤８蓡崂速M(fèi)時(shí)間呢?”
“我喜歡爭(zhēng)論。所以我才當(dāng)律師�！�
“我喜歡跳舞。”他拉住她的手，站起身來，“所以我們才來這里�！�
她目不轉(zhuǎn)睛地望著他說：“你會(huì)跳舞?”
“我從沒實(shí)現(xiàn)加人布爾召舞蹈團(tuán)的畢生夢(mèng)想�！彼幻骖I(lǐng)著她朝舞池走去，一面干巴巴地說，“不過，我努力了�！�
“你看樣子更應(yīng)當(dāng)跟最棒的舞伴跳上五圈，而不是……”她沒有把話說完，因?yàn)樗陬I(lǐng)著她往外旋轉(zhuǎn)，接著又轉(zhuǎn)回來，最后她的身體跟他的身體緊緊地貼在一起。她說，“哦，天哪。”
“我們過一會(huì)兒再進(jìn)行拳擊比賽�！�
由于穿著高跟鞋，她達(dá)到了他臉部的高度，因此他們的眼睛和嘴巴在同一條線上。他以平穩(wěn)而又復(fù)雜的步子領(lǐng)著她滿池子轉(zhuǎn)。她無需考慮跟上他。她也不可能考慮，因?yàn)樗男脑阝疋駚y跳，薩克斯管在縱情吹奏，他的眼睛老是盯著她的眼睛。
“你跳得真是不錯(cuò)�！彼銖�(qiáng)說出話來。
“跳舞是男人跟漂亮女人在一塊兒時(shí)第二要緊的事情。干嗎不把它辦好呢?”
她不得不濕潤(rùn)一下嘴唇說：“你受過訓(xùn)練？”
“在我母親的堅(jiān)持之下。這就是為什么我還能跟最棒的舞伴跳上五圈。在我們那個(gè)地區(qū)，一個(gè)上過舞蹈課的人要么經(jīng)常一蹶不振，要么學(xué)會(huì)使用他的拳頭�！�
“這倒是兩種不同的結(jié)果。你家住在什么地區(qū)?”
“南波士頓�！�
“哦�！彼X得天旋天轉(zhuǎn)，脈搏怦怦亂跳，“那么，你是在那兒長(zhǎng)大的。你的父親有沒有……”
他慢慢地放低她的身子，“你話說得太多了�！彼卣f。他把她向上往回拉的時(shí)候，他的嘴貼住了她的嘴。他跟她一起移動(dòng)，嘴巴沒有放開。音樂在頭頂回響。她把手從他眉膀上伸過去，勾在他的脖子后面。
她覺得自己的腹部在消失，膝蓋在變成水，貼著他的嘴兩次呼喚他的名字。
“你了解我是個(gè)什么樣的人了嗎?”他等著她睜開眼睛，與他的眼睛相遇時(shí)說，“你現(xiàn)在了解我是個(gè)什么樣的人了嗎，勞拉？”
她知道他在問些什么，懂得每次他們?cè)凇鸲汲@方面大大前進(jìn)一步。她說：“是的，我想我了解了�！�
“跟我回家吧。”他又吻了吻她，用他的舌頭舔著她的嘴唇，“跟我做愛吧�！�
音樂停了，她不在乎，俱樂部里很擁擠，她也不在乎。她的思想集中在接吻上，“我的家近一些�！�
“你怎么知道的?”
“我查了你的地址�！彼幻嫱笏砷_，一面微微一笑，“以防萬一。我的兩個(gè)妹妹晚上都出去了�！彼咽稚斓剿氖掷�，鉤住了他的手指，“跟我回家吧�！�
“我以為你永遠(yuǎn)不會(huì)請(qǐng)我�！�
他們踏進(jìn)冷颼颼的秋日夜晚，他又吻了吻她。他們一進(jìn)汽車，馬上朝對(duì)方身上撲過去�！拔覜]有想到我會(huì)這么快速�！彼艘淮罂跉�，又猛然進(jìn)攻他的嘴巴，“我等不及了。要開得快一點(diǎn)兒�！�
“告訴我，你在衣服底下放了什么?”
她笑了起來，“香水。”
“我開得快一點(diǎn)兒。”他發(fā)動(dòng)了汽車，“系上安全帶，手不要碰我。我還想活著跟你做愛呢。”
他把車子箭一般地開到街上，她笨手笨腳地系上了座位上的安全帶。她兩只手緊緊握在一起，擱在膝部。她意識(shí)到，她還想用這雙手對(duì)付他呢。她想用這雙手來撕開他的襯衣，撫摩，索取，把他逼瘋�？褚暗挠鹪谒w內(nèi)咆哮，這是她過去從來沒有經(jīng)歷過的。
“跟我說說別的事情�！彼�(qǐng)求說，“你的家人、兄弟、姐妹�！�
“沒有，一個(gè)也沒有�！彼涌燔囁�，冷靜地在車流中穿梭前進(jìn)，嗖地穿過一處黃燈。
“你的父母，他們是不是還住在老地方?”
“我的母親跟她的第二個(gè)丈夫搬到佛羅里達(dá)去了。我的父親已經(jīng)死去�！�
“對(duì)不起�！�
“履行職責(zé)。這是他所希望的。你看那些人今晚開著車在兜來兜去，難道你不認(rèn)為他們應(yīng)當(dāng)干些更有意思的事情嗎?”
她大笑起來，然后把一只手按在那顆急速跳動(dòng)的心上，說道：“天哪，我很緊張。我可從來沒有緊張過呀。我快說不清話了。我感覺得到。你最好跟我說說話，要不我要說不清話了�！�
“等我剝掉你那件衣服以后，我可以告訴你怎么辦�！�
“羅伊斯，開快一點(diǎn)兒�！�
他歪歪斜斜地拐過一個(gè)彎，朝她住的那條街駛來。他的呼機(jī)響了。羅伊斯惡狠狠地罵了一聲，把手伸到口袋里說：“替我看看上面的代碼，好嗎?”
“好吧。是……我的家。羅伊斯，是我的房子�！�
他的眼睛沉了下來。他已經(jīng)聽得到警鈴在發(fā)出刺耳的響聲。他飛快把車停在離勞拉家兩棟房子遠(yuǎn)的路邊�！澳懔粼谶@兒�！彼铝钫f，“鎖上車門�！�
“可是，你不能……警察會(huì)……”
“這是我安裝的系統(tǒng)�！彼麤_出車去，避開路燈光，溜進(jìn)了黑暗之中。
勞拉只花了十秒鐘時(shí)間就做出了跟著他去的決定。她一邊奔向人行道，一邊咒罵細(xì)得不像話的鞋后跟。當(dāng)她沖向透出明亮燈光的窗戶時(shí)，已經(jīng)看得到有兩個(gè)人影在扭打。
她毫不猶豫地向前奔去，眼睛左右觀望，尋找一件靈巧的武器。她驚慌之中計(jì)上心來，猛地拉掉一只有著碎冰錐似的鞋后跟的鞋子，飛速?zèng)_上前去。
接著，她看到金黃色的頭發(fā)在燈光下閃爍。隨著羅伊斯用拳頭猛打一張熟悉的臉龐，她聽到了咒罵聲和嘟噥聲。
“伊恩!哦，我的天哪!伊恩，你沒有事吧?”她扔掉鞋子，踉踉蹌蹌地走到已被羅伊斯打倒在地的那個(gè)敵人跟前。
“天哪，是用什么砸的我．石頭?”伊恩搖了搖頭，想要試試他顫動(dòng)著的下頜，“這兒到底在發(fā)生什么事?”
“哦，親愛的，你的嘴唇在流血。對(duì)不起。真對(duì)不起。”她俯下身去，輕輕地吻廠吻他。
“我挺好，謝謝。”羅伊斯在她的身后說。一陣妒火幾乎像他受傷的指關(guān)節(jié)那樣刺痛著他。他皺著眉頭往下看，地上那個(gè)人也在盯著他�！翱磥砟銈儌z是認(rèn)識(shí)的�！�
“我們當(dāng)然是認(rèn)識(shí)的�！眲诶瓝崮χ炼鞯念^發(fā)，“你剛才打了我的弟弟。”
“而且打得很厲害，”伊恩抬起一只手，扭動(dòng)他的下頜，斷定可能沒有被打傷，“我甚至沒有見你打過來。當(dāng)然，要是我看見的話，你就打不著我了。”
“快，我把你扶到里邊去，我們給你敷點(diǎn)兒冰塊。”
“別大驚小怪，勞拉。”耳鳴停止以后，伊恩朝那個(gè)把他打翻在地的人好好看了一眼。他看到那個(gè)人長(zhǎng)得粗壯結(jié)實(shí)，肩膀?qū)掗�，心里覺得很寬慰。至少他不是被一個(gè)文質(zhì)彬彬的人打翻的，而他的姐姐通常都是跟那種人交朋友，“我叫伊恩·麥格雷戈�！闭f著，他伸出一只手。
“我叫羅伊斯·卡梅倫�！绷_伊斯抓住他的手，把伊恩一把拉起來，“你還打中另外一個(gè)地方。”說著，他用手指叩叩自己的眼角。
“我也這么認(rèn)為。我不夠鎮(zhèn)靜，，我的意思是，一個(gè)家伙自行進(jìn)了他姐姐的房子，突然之間警鈴亂響，燈光閃爍......”
“新的安全系統(tǒng)�！绷_伊斯對(duì)他說，“是我兩個(gè)星期以前安裝的�！�
“是啊，嗯，還是起作用的�！币炼鞑淮笞匀坏剡肿煲恍Γp方握手言和，“想喝杯啤酒嗎?”
羅伊斯打量著那個(gè)人，露出了笑容，“當(dāng)然。讓我來解除警報(bào)，叫警察回去�！�
“我想你已經(jīng)換了鎖�！币炼饕贿呺S著羅伊斯走去，一邊開始跟他聊天。
勞拉站在原地，穿著一只摩天大樓般高跟的鞋子立不大穩(wěn)，嘴巴始終張著。 “這真是最典型不過的了。”她喃喃地說，尋找她的另一只鞋子，“不打不成交。”