我的主人，
你一動(dòng)身前往莫斯科，那位小姐就下了床，怎么也不愿再回到那張床上（她的話，主人）。其余的時(shí)間，她都在花園里修枝、鋤草、剪花�，F(xiàn)在每個(gè)房間、每個(gè)地方都是花，就是花園里沒(méi)有了。
她的心情沒(méi)有轉(zhuǎn)變。她一句話也不對(duì)我說(shuō)，對(duì)女傭說(shuō)也只是讓她們別去管她，連瑪露莎也不能讓她說(shuō)話。她還沒(méi)有看你留給她的帳本。
你的仆人，
伏來(lái)德米．季羅夫
星期二
我的主人，
一切如往，只是今天她巡視了屋子。她沒(méi)有問(wèn)任何問(wèn)題，甚至在圖書(shū)館看到了家族像也沒(méi)多說(shuō)話。下午，她去了村莊，但那里空蕩蕩的，因?yàn)檗r(nóng)忙開(kāi)始了。她拒絕騎你的馬去，羅地亞陪她前往，因?yàn)樗坪鯇?duì)羅地亞少些敵意。她去村莊是向薩娃和帕拉莎道歉，她拿了他們的馬。
你的仆人，
伏來(lái)德米．季羅夫
星期三
我的主人，
今天早上，那個(gè)小姐從圖書(shū)館拿了兩本書(shū)，然后一天就呆在房間里看�，斅渡�是無(wú)法讓她開(kāi)口，她看我的眼神似乎我不存在一樣。
你的仆人
伏來(lái)德米．季羅夫
星期四
我的主人，
她一整天在房間里看書(shū)，也不出來(lái)吃東西。瑪露莎把飯菜送到她房間，回來(lái)說(shuō)她比平時(shí)更心神不定了。
你的仆人，
伏來(lái)德米．季羅夫
星期五，
我的主人
今天小姐叫每個(gè)仆人到她跟前，詢問(wèn)他們的職責(zé)。完了后，她對(duì)我說(shuō)諾威？多米克的仆人太多，很多都無(wú)所事事，叫我?guī)退麄冋倚┯幸饬x的活干。
她的心情好多了，又恢復(fù)了以前高貴的性格�，斅渡f(shuō)她的傷心終于結(jié)束，甚至她自言自語(yǔ)的習(xí)慣又回來(lái)了。
你的仆人，
伏來(lái)德米．季羅夫
星期六
我的主人，
小姐整天在田地上看村民干活，有時(shí)還上前幫忙，但她意識(shí)到自己礙手礙腳就停住了。帕拉莎請(qǐng)她去洗澡，她拒絕了。但她回來(lái)后，就用你的蒸汽房，然后還把冷水潑在自己身上。她大聲笑了，笑聲很感人，幾乎人人都笑了。
你的仆人，
伏來(lái)德米．季羅夫
星期日
我的主人，
做了禮拜后，小姐要求把帳本送到她那里。你說(shuō)的對(duì)，主人，她不會(huì)一直拒絕這個(gè)挑戰(zhàn)的。
你的仆人，
伏來(lái)德米．季羅夫
星期一
我的主人，
很遺憾告訴你我的妻子錯(cuò)認(rèn)為小姐要是知道我每天向你匯報(bào)會(huì)很高興，但她直截了當(dāng)?shù)馗嬖V我她對(duì)我監(jiān)視的想法。而且她知道阻止不了我對(duì)你的匯報(bào)，她說(shuō)如果我今晚給你寫信一定要告訴你，雖然她沒(méi)有檢驗(yàn)確切數(shù)字，但她能推斷出你有四項(xiàng)投資是無(wú)意義的，只是白白地耗費(fèi)你的資本，將來(lái)不會(huì)從中得到利潤(rùn)。這些都是她說(shuō)的，我的主人。我認(rèn)為她這么短時(shí)間內(nèi)得出結(jié)論是不可能的。
你的仆人，
伏來(lái)德米．季羅夫
季米德里讀完這封信放聲大笑。凱瑟琳提到的不當(dāng)投資中有兩個(gè)是他的慈善工廠，因?yàn)槊磕甓继潛p。但廠里雇了許多勞工，他不能就此關(guān)閉讓那么多人失業(yè)。他也打算作些必要的調(diào)整，讓工廠自給自足，他甚至不惜改換產(chǎn)品，但是他一直沒(méi)時(shí)間去從事這項(xiàng)任務(wù)。
他知道如果凱瑟琳真如她自己所說(shuō)的那樣精通帳務(wù)，她一定會(huì)發(fā)現(xiàn)工廠的虧損。但另外兩個(gè)呢？他不知道是否該寫信給她討論一下？她會(huì)讀他的信嗎？就因?yàn)樗f(shuō)過(guò)不碰那些帳本，最終還是看了，就意味著她會(huì)原諒你？他離家之前，她已申明今后不再看到他，她會(huì)十分高興。
“我終于找到你了。我找了每個(gè)俱樂(lè)部，飯店，每個(gè)最近有進(jìn)展的地方。我怎么也不會(huì)想到你會(huì)在家里——”
“凡西亞！”
“在讀信啊�！狈参骼镄χ锨坝辛Φ�?fù)肀Ъ久滋乩铩?br />
季米特里意外地高興，他從三月開(kāi)始就沒(méi)見(jiàn)過(guò)他的朋友。他去英國(guó)之前，忙著追求塔塔娜，沒(méi)有時(shí)間給凡西里。這是個(gè)他不允許自己再犯的錯(cuò)誤。他所有的朋友中，這個(gè)人最親，最懂他。凡西里沒(méi)有季米特里高，灰黑的頭發(fā)，淡藍(lán)色的眼睛，女人們認(rèn)為他很鬼。他是個(gè)可愛(ài)的人，無(wú)懮無(wú)慮，正好和季米特里相反。但他們?nèi)绱送毒�，總是能知道�?duì)方在想什么。
“你上哪兒去了？我回來(lái)已有一個(gè)月了�！�
“你當(dāng)然找不到我。我在一位伯爵夫人家里，我當(dāng)然不能讓她丈夫知道她在家里尋歡作樂(lè)，是嗎？”
“當(dāng)然不能，”季米特里認(rèn)真地說(shuō)，又回到自己的座位上。
凡西里笑著，坐在桌子邁上。“不管怎樣，我先到諾威？多米克，想在那里找到你。但那個(gè)伏來(lái)德米怎么了？他居然不讓我進(jìn)你的屋子，只是讓我到這兒找你，你在這里，他在那兒干什么？我一直來(lái)都認(rèn)為他不會(huì)離開(kāi)你半步�！�
“他在為我照看一個(gè)人，我不放心她一個(gè)人留在那里沒(méi)人保護(hù)。”
“啊，我的好奇心上來(lái)了，她是誰(shuí)？”
“你不認(rèn)識(shí)，凡西亞�！�
“只有稀世珍寶才會(huì)派人保護(hù)，而且是你最信賴的人，”凡西里睜大眼睛。“你不會(huì)告訴我說(shuō)偷了別人的妻子？”
“那種事只有你會(huì)做。”
“好吧，說(shuō)。你知道我不會(huì)善罷甘休的�！�
季米特里也不想逃避。他想告訴凡西里關(guān)于凱瑟琳的事，但他不知道該如何開(kāi)始，如何解釋。
“不是你想象的那樣，凡西亞……是的，但……不，這次情況是獨(dú)一無(wú)二的�！�
“那么等你想好了再告訴我�！�
季米特里向后靠，迷惘地看了看他的朋友�！拔曳浅Ｏ矚g這個(gè)女人，但她卻不想與我有任何關(guān)聯(lián)。事實(shí)上，她恨我�！�
“那就怪了，而且不可相信，”凡里西不解地說(shuō)�！芭瞬粫�(huì)恨你，米特，她們或許會(huì)對(duì)你生氣，但絕不會(huì)恨你。你做錯(cuò)了什么？”
“你沒(méi)在聽(tīng)我說(shuō)，并不是我做了什么才引起她這樣敵視，一開(kāi)始她就不想和我有任何關(guān)系�！�
“你是認(rèn)真的嗎？”
“可以說(shuō)我們是在最糟的情況下遇見(jiàn)的。”季米特里回答。
凡西里等著他繼續(xù)說(shuō)下去，但季米特里變得沉思起來(lái)，凡西里大聲說(shuō)“好吧，我就讓你把故事始終一段段說(shuō)出來(lái)�！�
季米特里別轉(zhuǎn)頭，對(duì)自己的角色很不滿意�！昂�(jiǎn)單地說(shuō)，我是在倫敦街頭看到她，然后就想要她。我認(rèn)為這事很容易，就派伏來(lái)德米跟蹤她。事情從那里開(kāi)始就錯(cuò)了，她并不出賣自己�！�
“我早就看出來(lái)了。但是足智多謀的伏來(lái)德米還是為你搞到了她，是嗎？”
“是的，然后在她的食品中放了催情劑。那晚我見(jiàn)到了世上最性感的處女，也是我經(jīng)歷中最難忘的一夜。但第二天早晨，她恢復(fù)知覺(jué)后，就吵著要割下伏來(lái)德米的頭�！�
“她沒(méi)有責(zé)備你？”
“沒(méi)有，她急著想走。但是，她威脅說(shuō)要告到英國(guó)當(dāng)局，正巧沙皇要訪問(wèn)英國(guó)，我想還是讓她離開(kāi)英國(guó)一段時(shí)間為好�！�
凡西里神秘地一笑。“我想她對(duì)你這一計(jì)劃不會(huì)開(kāi)心吧。”
“她的脾氣很大，我已不止一次領(lǐng)教了�！�
“那么你現(xiàn)在還留著那個(gè)可愛(ài)的女人，而她仍不想要你。故事結(jié)局是那樣嗎？”
“不完全是，”季米特里幽幽地回答，他的臉色發(fā)白，“我錯(cuò)把她留在諾威？多米克，回來(lái)發(fā)現(xiàn)姑姑打了她。如果她以前不恨我，現(xiàn)在一定恨了�！�
“這次她責(zé)備你了嗎？”
“當(dāng)然有充份的理由。我該保證她的安全，卻沒(méi)有。我匆匆離開(kāi)，原因我是羞于啟齒�！�
“你不是……不，你不會(huì)強(qiáng)奸她，那可不是你的為人，你一定又下了藥�！�
季米特里厭惡地看了凡西里一眼�！拔液苌鷼�。”
“那很自然。”凡西里笑了�！澳銖奈从龅竭^(guò)一個(gè)女人不受你的誘惑。那一定很刺激�！�
“別諷刺了，凡西亞。我想知道如果你遇到類似的情況會(huì)怎么做。凱瑟琳是我認(rèn)識(shí)的女人中最固執(zhí)、最好爭(zhēng)、最虛偽的一個(gè)，但是只要跟她呆在一個(gè)房間，我就想把她抱到床上。還有最氣人、最令人灰心的是她并不完全排斥我。也有幾次她也對(duì)我的激情有所反應(yīng)，但我還沒(méi)有充份利用，她卻神智清醒了�！�
“那么你肯定是做錯(cuò)了什么。她要結(jié)婚嗎？”
“結(jié)婚？當(dāng)然不。她得知道那不可能——”季米特里停了片刻，皺皺眉�！盎蛟S，她幻想有這種可能性�！�
“什么錯(cuò)覺(jué)？”
“我沒(méi)有說(shuō)過(guò)她自稱是凱瑟琳？圣約翰女士，斯特福特伯爵的女兒？”
“沒(méi)有，但你為什么認(rèn)為她不是呢？”
“我見(jiàn)到她的時(shí)候，她在街上走，穿著普通的衣服，也沒(méi)人陪同。你會(huì)得出什么結(jié)論？”
“我明白了。”凡西里若有所思。“那她為什么自稱是呢？”
“因?yàn)樗龑?duì)這個(gè)家族了如指掌。她很有可能是伯爵的女人，但即使那樣我仍不能娶她�！�
“如果婚姻是不可能的，她還要什么？”
“沒(méi)有什么。她根本不想從我這里得到什么�！�
“米特，每個(gè)女人都想得到一點(diǎn)什么。聽(tīng)上去這位似乎希望別人像對(duì)女士一樣對(duì)她�！�
“你的意思是我該裝著相信她？”
“我還沒(méi)到那個(gè)地步，但——”
“你說(shuō)得對(duì)！我該帶她去城市，帶她參加晚會(huì)，陪她——”
“米特！是我錯(cuò)了，還是因?yàn)樗仍谀箍�，所以你才�?lái)這里？”
“該死的！”季米特里又一屁股坐回椅子上。
“我是這樣想的。你在喜歡上其它女人之前是否先該得到塔塔娜的垂愛(ài)呢？畢竟你可以有自己的情婦，但不是在追求你未來(lái)新娘的時(shí)候。我想塔塔娜不會(huì)樂(lè)意接受。你還在家里做什么，她今晚參加安德耶夫的燕會(huì)，和你的老朋友里塞克在一起。你既然已經(jīng)回來(lái)了，她還跟他在一起干什么？”
“我還沒(méi)有去看她。”季米特里承認(rèn)。
“你來(lái)了多久？”
“八天�！�
凡西里雙眼朝上。“他居然在數(shù)日子。上帝，米特，如果你真的那么思念凱瑟琳，把她接來(lái)，藏在屋子里，等到你得到塔塔娜的回答�！�
季米特里搖搖頭，“不，凱瑟琳在這兒，我什么都不能想�！�
“看來(lái)她在不在這里，你唯一想的只有她。那么你一直在拖延時(shí)間，米特。”
“我一直以來(lái)的情形很慘，不適合跟任何人在一起。但你說(shuō)得對(duì)，我必須把婚姻大事解決了，再來(lái)處理凱瑟琳的事情。”