“達(dá)妮?你怎么樣?”他低聲問(wèn)道。
她沒(méi)有回答。又一個(gè)閃電劃過(guò)，讓他看清她原來(lái)已失去知覺(jué)。他咽了一下，克服了恐懼，伸出手摸摸她喉邊的脈穴，又快又強(qiáng)但還比較穩(wěn)定。謝天謝地!他的手指摸摸索索，碰到了她額頭上的一個(gè)包。她沒(méi)有把頭一直壓下來(lái)，所以把頭給撞了，昏過(guò)去。
杰斯好像聽(tīng)到前排庫(kù)位傳來(lái)了呻吟聲�！皾h克?”他對(duì)飛行員喊道，“你怎么樣?”
他等不及回答，解開(kāi)安全帶。漢克的身軀像散了架似的，腦袋搭在一邊，一動(dòng)不動(dòng)。這個(gè)形象印在他的腦海中。漢克仍是一動(dòng)不動(dòng)，、一點(diǎn)兒動(dòng)靜都沒(méi)有�！八R著自己粗手笨腳，安全帶就打開(kāi)了。他滿意地哼哼卿叨，試圖爬到前排座位去，只是前邊斜刺里穿進(jìn)來(lái)一根大樹(shù)杈，擋住了他。他低聲罵了一句，便使足氣力想挪開(kāi)那根紋絲不動(dòng)的樹(shù)枝。他連吃奶的勁都使出來(lái)了,才將樹(shù)枝從那個(gè)大洞中拉了出來(lái)。那一時(shí)刻，哼，真像是永恒。
他走近漢克．盡管他早已清楚他不可能再有脈搏了，但他還是摸了摸。他蜷縮在他身邊，非常平靜，他肯定、漢克·史密斯已經(jīng)死了。
“操!’”他罵道，“真他媽的見(jiàn)鬼!”他低著頭，被眼前的處境折磨得手足無(wú)措�！班蓿�!”他聲嘶力竭�！巴炅�，他媽的全完了，那些記者又可以興風(fēng)作浪，搬弄是非了�！�
一陣清冷的夜風(fēng)從那個(gè)被樹(shù)枝捅透的大洞中鉆了進(jìn)來(lái)，潮濕的森林味中雜著另一種刺鼻的氣味。杰斯張鼻聞了聞：是油味!他能聞得出是油味!
“蠢!”他罵道。
起火!爆炸!噩夢(mèng)般的幻象迅速掃過(guò)他的腦際。他爬到后面，狠勁地推著門(mén)。
“真他媽的笨……蠢!”他用肩膀撞著硬邦邦的門(mén)。
“狗雜種……只知道坐在這兒擔(dān)心什么記者，你應(yīng)該想辦法出去，把達(dá)妮和漢克弄出去……”
門(mén)突然被撞開(kāi)了，他差點(diǎn)兒沖到地上。他站穩(wěn)腳，然后轉(zhuǎn)向達(dá)妮。這一次抓到安全帶扣時(shí)，手指靈活而有力�？圩哟蜷_(kāi)了，他將達(dá)妮往肩上一扛,腳一沾地就狂奔起來(lái)，希望離失事飛機(jī)越遠(yuǎn)越好。當(dāng)他覺(jué)得離飛機(jī)已經(jīng)遠(yuǎn)得萬(wàn)無(wú)一失了，才把她放到一棵大云杉下面，并且讓大樹(shù)將她和飛機(jī)隔開(kāi)。然后又跑回來(lái)背漢克。
他小心地靠近那架墜毀的飛機(jī)。汽油味好像還不是太濃。但他又怎么知道?他該怎么辦?冒著生命危險(xiǎn)去救個(gè)死人?不，他不情愿地下定決心，：然后回到了達(dá)妮呆的地方。
加拿大，愛(ài)爾博塔，加爾加利4月9日， 下午7：30
在加爾加利機(jī)場(chǎng)，威廉·柯林斯瞟了一眼手表，關(guān)上辦公室的門(mén)。他還有足夠的時(shí)間趕回家換套衣服去參加夫人的晚餐會(huì)。他用手摸著下巴。幸運(yùn)的話，他還有時(shí)間刮刮胡子�，F(xiàn)在,如果他走出這幢大樓而不遇到什么人的話……
“威爾?”
“又給抓住了，見(jiàn)鬼!什么事，湯姆?”
�。氨�，威爾。我有個(gè)小問(wèn)題，這兒�！睖贰谶d向他遞過(guò)來(lái)一張計(jì)算機(jī)打印紙。
“是什么?噢，是ETA呀,怎么了?有飛行員還沒(méi)到?”
“事實(shí)上是兩個(gè)。在咖啡館我找著了一個(gè)，正和一個(gè)新來(lái)的女服務(wù)員調(diào)情呢。”
“還有一個(gè)呢?”威爾邊問(wèn)邊對(duì)門(mén)口定去；
“他沒(méi)在場(chǎng)上，更重要的是,他的飛機(jī)也沒(méi)在。”
“真他媽的!”威爾淬然停下，伸手接過(guò)打字紙,缺誰(shuí)?”他問(wèn)道。他快速瞟了一眼打字紙。自言自語(yǔ)道，“364阿爾法—查利……航空指揮官……6座……從德克薩斯湯堡出發(fā)……漢克·史密斯…兩個(gè)旅客……ETA，”他又看：一下手表，“33分鐘以前�！�
他疊好打印紙夾在胳膊底下，“你打電話問(wèn)過(guò)了嗎?”
“問(wèn)了，先生，他準(zhǔn)時(shí)離開(kāi)了丹佛。你是不是猜想他爬高以后，遇到氣流前鋒．在其他地方降落了?”
“也有可能�！蓖栆е齑�?jīng)]有說(shuō)出關(guān)于飛行員串好了飛行計(jì)劃,又未經(jīng)管理部門(mén)同意就自行更改的事，看來(lái)他的晚餐又泡湯了。
“真他媽的!”他又說(shuō)了一遍。他的肚子咕咕叫，他的胃已經(jīng)提出抗議。：他知道又是那些不新鮮的三明治和一杯一杯的咖啡，而不是炸豬排。真是糟糕了。但還不是今晚上最糟糕的事。比率邵是得打電話回去向老婆解釋為什么不能出席晚宴，還有11件事就是得賠罪。
“好吧，”他邊說(shuō)邊轉(zhuǎn)回辦公室，“接著干吧!”
兩個(gè)小時(shí)之后，威爾和湯姆已經(jīng)與丹佛和加爾加利之間的每一個(gè)降落站都取得了聯(lián)系。并且從東到西。在兩城市之間至少拉開(kāi)到一百里·的地帶。。：但誰(shuí)也未看到3—阿爾法.查利。各種跡象表明，是失蹤了�，F(xiàn)在該呼叫搜尋和救援隊(duì)了。
失事現(xiàn)場(chǎng)4月十日 晨5：35
疼。她感到一股揪心的強(qiáng)烈的疼痛……她凍得直打哆嗦。她衣服都濕透了，冷冰冰地貼在皮膚上。她全身骨頭酸疼，—肌肉僵硬。但是與這些痛楚不同的是，她感到一雙強(qiáng)有力的胳膊在摟著她，那胳膊使她感到溫暖而安全。
她的耳邊響起了一陣輕柔的咯咯聲，聽(tīng)起來(lái)像是輕輕地敲擊著定音鼓。
她張開(kāi)雙眼，盯著杰斯·佛通那雙冷靜的灰色眼睛�；璋档那宄勘M管還隱匿在毛毛細(xì)雨之中，但那光線足以讓她看清杰斯倚在一棵云杉樹(shù)干上，將她攏在懷中。厚實(shí)而錯(cuò)落有致的松枝直長(zhǎng)到地上，像斗篷似地將他們圍在當(dāng)中。
他低頭向她笑了笑。她注意到這與他在丹佛對(duì)那女服務(wù)員的笑不同。這笑暖暖的，揪心撩肺，這笑讓她心跳神移，骨融肉化。
杰斯·佛通這么好?對(duì)我?我沒(méi)法接受。她執(zhí)拗地尋思著。
“呢——”她呻吟著閉上眼睛，不再看杰斯·佛通。他擔(dān)心地低頭看著她。
杰斯熱情地盯著她。 自從她失去知覺(jué)之后，他就一直記掛著她，直到她睜開(kāi)雙眼，他才算是舒了一口氣。到此時(shí)，他才想起自己也已經(jīng)虛弱無(wú)力。
但他怎么知道她是不是真的好了呢?他記得聽(tīng)人說(shuō)過(guò)，如果頭部受了傷,一時(shí)看不出有任何麻煩，但也許一眨眼就一命嗚呼了。他感到這種恐懼一步一步爬進(jìn)他的思緒�！八懔�，佛通，別找麻煩了，放輕松一點(diǎn)�！彼嬲]自己。
“我等著呢。 ”
“等什么……”她攝嚅著說(shuō)道。
“等你問(wèn)‘出什么事了’�！�
“我知道出什么事了，謝謝!”她頂了一句。
“你醒來(lái)后，是不是脾氣都那么壞?”他又咯咯笑了起來(lái)。
“這……”她喃喃著，“真是莫名其妙�！�
“我也這么想�！�
“我怎么會(huì)陷入這種境地?”她嗤之以鼻。
“我也不知道。你是不是老是發(fā)覺(jué)自己處于這種境況之中?”他揚(yáng)了揚(yáng)眉毛，微笑了一下，說(shuō)不出是一種什么表情。她審視著，好像是處于古怪的詢問(wèn)與痛苦的表情之間。
她抑揚(yáng)頓挫而又嚴(yán)肅莊重地說(shuō)道：“我這一輩子永遠(yuǎn)也不會(huì)再去坐飛機(jī)�！�
“你好像不喜歡飛行?”
“是不自然。如果老天要人能飛的話。它可以給他裝上翅膀。”
“‘人’?‘男人’?那‘女人’呢?” ．
“真是頭聰明的驢子!”
“啊!啊!�。骸彼R道.在孩子面前可要注意語(yǔ)言美喲。”杰斯指了指在他們腳邊逗樂(lè)的一對(duì)花貍鼠。它們?cè)诔筷刂斜谋奶癯渑妗?nbsp;
她大笑起來(lái)，繼而笑聲因頭痛而變成呻吟�！胺鹜�，請(qǐng)你幫幫忙，閉嘴好嗎?”
“睡一會(huì)兒吧，寶貝!”他輕柔地說(shuō)。
“別叫我‘寶貝’�！彼翚獾匾悦畹目谖钦f(shuō)道。她覺(jué)得寒氣逼人。于是又鉆進(jìn)毛毯之中，“我冷，”她抱怨道�！胺鹜�?”她又抬起頭來(lái)，
向四周張望；“我們?cè)谟曛械仍谶@兒干嗎?”
“別動(dòng)。這么爬起爬落的、你會(huì)頭疼的。你真的還記得我們飛機(jī)失事了?”
“當(dāng)然記得�！彼诳罩袚]了揮手，“那跟我們呆在大雨申有什么相關(guān)啊?”
“耐心點(diǎn)，寶貝，我……”
“別叫我……”她又開(kāi)始了。
“我知道，”他打斷了她的話，“別叫我寶貝。我一張嘴就被你粗魯?shù)卮驍�，寶貝，我們墜機(jī)了，飛機(jī)里面比較于一些，但里面還有一股汽油味�！�
“噢，”她馬上明白了�！捌汀ā稹� 她毛骨悚然。
“我第一次碰到．”他把她拉過(guò)來(lái)．讓她的腦袋靠在他肩上。
“漢克在哪兒?”達(dá)妮的面頰倚在杰斯的胸脯上。她看不到他悲哀的表情。
“漢克……他挺好，別為他擔(dān)心，寶貝�！�
“好的。”她打了個(gè)哈欠，慢慢閉上眼睛。
“佛通?”
“什么,寶貝?”
“別叫我‘寶貝’!”
德克薩斯，休斯敦4月10 日，上午9：30
格蘭·米歇爾正計(jì)劃另一場(chǎng)杰斯的演出，這一場(chǎng)將是最好的……規(guī)模更大……更好……也更有利可圖。
內(nèi)線電話響了起來(lái)。秘書(shū)告訴他是個(gè)緊急電話，需要他自己去處理。她的聲音打斷了他聚精會(huì)神的思路。他抓起話筒。夾在下巴底下。他的手指邊敲著計(jì)算機(jī)邊嚷著：“喂，什么事?”
他的手指慢了下來(lái)。聽(tīng)著對(duì)方的聲音,他的手指在鍵盤(pán)上僵住了。他彎著手臂，紙張從桌上滑到地板上他都無(wú)暇顧及。
“是的……明白……有消息馬上通知我好嗎?謝謝!”他機(jī)械地答道，然后大罵了一句，將話筒重重地掛上。
“凱倫，”他大叫著秘書(shū)，“把鮑勃·史蒂芬斯叫過(guò)來(lái)，快!告訴他我有急事。不!等等!別告訴他!別跟他說(shuō)……見(jiàn)鬼!就說(shuō)我要見(jiàn)她,還有，凱倫；”他粗聲粗氣地加了一句，“別讓任何人打擾我�！�
說(shuō)完，他就跌進(jìn)他那只結(jié)實(shí)的用橡皮和黃銅做的軟皮座椅中，目光茫然地盯著窗外。
過(guò)了許久，鈴聲響了。他機(jī)械地伸手，馬上又想了起來(lái)，“我說(shuō)道的，別讓任何人打擾我”他罵道。
“是鮑勃·史蒂芬斯，格蘭�！泵貢�(shū)的聲音沉著冷靜。
“我他媽的即便是他媽的美國(guó)總統(tǒng)也他媽，的給我……我告訴過(guò)你……史蒂芬斯?噢，見(jiàn)鬼!快讓他進(jìn)來(lái)�！�
“有麻煩，格蘭?”鮑勃走進(jìn)辦公室，輕聲地問(wèn)道。
格蘭向后推了推座椅，走到酒柜前，他倒了一大杯布班酒，對(duì)著鮑勃晃晃酒瓶。
“我就算了，謝謝�！蹦懿荒芨嬖V我半夜把我叫過(guò)來(lái)有什么事?”
格蘭看了看．表，“才上午10點(diǎn)半……噢，對(duì)你說(shuō)來(lái)是半夜了。”
“怎么啦，格蘭?到底什么事讓你這么焦灼不安，還忘了演員日夜顛倒的生活習(xí)性?”
格蘭一口喝光杯子中的布班酒，又倒了一杯。“他們下來(lái)了�！彼艘豢跉狻�
“你是說(shuō)他們終于到了加爾加利??鮑勃試
探著問(wèn)道。
“沒(méi)有；真他媽的，”格蘭重重地摔進(jìn)椅子
中，“我是說(shuō)，他們落下來(lái)了。他們根本就沒(méi)到
愛(ài)爾博塔。他們墜機(jī)了。
“噢……天！”鮑勃痛苦地哭了。這是發(fā)自
他內(nèi)心深處的痛苦。
失事現(xiàn)場(chǎng)
4月10日．下午1：OO
直到中午，達(dá)妮才醒過(guò)來(lái)。大雨清洗之后的世界沐浴在一片金色的陽(yáng)光之中。耀眼的光芒刺激著她，讓她感到腦袋仍是隱隱作痛。她呻吟著閉上眼睛，又將臉埋進(jìn)枕頭之中?
她靜靜地躺著，只靠她受傷的體內(nèi)殘剩的能量支撐著生命。。她周身酸痛，還不時(shí)地冒出 一陣陣的刺痛，也說(shuō)不清痛在什么地方。但真正令她感到痛楚的是腦袋疼。過(guò)了一會(huì)兒，她感到如果慢慢而小心地動(dòng)作的話，她有可能坐起來(lái)。她想著就慢慢地動(dòng)起來(lái)。但每一個(gè)輕微的動(dòng)作都讓她腦袋亂糟糟地痛作一團(tuán)。還有肚子，．那種可怕的脹痛。她呻吟不已把腦袋枕到膝蓋上。
又過(guò)了幾分鐘，她鼓足勇氣，很悲切似的抬起了頭。展現(xiàn)在她面前的正是《國(guó)家地理雜志》上的圖畫(huà)。她的右側(cè)是一條潺潺的小溪，她的毛毯鋪在一片白楊葉上；她的左邊；稀稀拉拉地點(diǎn)綴看見(jiàn)棵雪杉和黃松，而樹(shù)縫之外，她舉目所極，卻是壁一般的山巖。達(dá)妮說(shuō)不清這些山巖有多高，但這些堅(jiān)硬的磐石直沖云霄，至少也有上千尺吧。
“你知道你都在于些什么嗎?”一陣怒氣沖沖的聲音傳來(lái)。達(dá)妮畏縮著抬起頭來(lái)，看著這個(gè)極不高興的家飲。
“你最好自己當(dāng)心；寶貝，躺下別動(dòng)�！彼麖目诖刑统鲆黄堪⑺蛊チ�，往手心里倒出幾片，遞給她：“給。”
達(dá)妮看著他，臉上浮現(xiàn)出一片呆呆的說(shuō)不清的表情。
“噢，見(jiàn)鬼。”他把藥片放進(jìn)她手中，“吃了�！�
“怎么吃?”’
“怎么吃?怎么吃?”杰斯發(fā)瘋似地叫道。她是不是給撞了一下，就沒(méi)感覺(jué)了呢?他一大早就為她擔(dān)心。她睡著了，睡得跟豬似的。自從他們?cè)诶杳髑罢f(shuō)過(guò)幾句話，他就沒(méi)能再叫醒她。
這下好了。她就坐在那兒。就像你所希冀的那樣，好像什么也沒(méi)發(fā)生過(guò)似的。他忍受得 太多了。對(duì)達(dá)妮的擔(dān)心，對(duì)漢克死亡的悲憤，有離婚的壓力，還有時(shí)飛機(jī)失事的恐懼，這一切一并向他壓過(guò)來(lái)。就像父母看到丟失已久的孩子歸來(lái)而失去控制一樣，杰斯嚷道：“放進(jìn)嘴 里，咽下去!”他咆哮如雷。
“你沒(méi)必要那樣大喊大叫，佛通先生。我不是聾子，況且我也很清楚如何服下阿斯匹
林�！�
“只是服下阿斯匹林，是嗎，愛(ài)爾華斯小姐?”杰斯低溫地吼道!，他仍然感情沖動(dòng)，因這一系列他無(wú)法控制的事件面苦惱萬(wàn)分�？墒沁@個(gè)女人竟然這樣和他說(shuō)話。他感覺(jué)壞透了。
“我常用水來(lái)吞下去，你怎么吃藥？”
杰斯盯著她，拿起一只保溫杯向小溪走去。達(dá)妮望著他的背影，心想：黎明前的幾小時(shí)內(nèi)，這家伙還挺溫柔的，這會(huì)兒怎么了…… 她是不是在做夢(mèng)呀?
杰斯為她倒了一杯水，把藥服下，然后只說(shuō)了句“別亂走”就離開(kāi)了。
“你知道你都在干些什么?”她酸溜溜地學(xué)著他的樣子拿腔拿調(diào)地說(shuō)�！胺氯�，別亂走， 哼——真別扭�！�
“你去哪兒？”她在他背后叫道。杰斯未回答她�！八膊⒉幌Ｍ幕卮�。達(dá)妮看著他消失在叢林之中。她躺在毛毯上，閉上眼睛，努力遏制住不斷襲來(lái)的頭痛。“沒(méi)錯(cuò)兒，”她咕噥著�！案纱嘧唛_(kāi)，把我—個(gè)人扔在這兒。我才無(wú)所謂呢，我又不想從你那兒得到什么�！�
達(dá)妮再醒來(lái)時(shí)，陽(yáng)光在西方已經(jīng)拉得很長(zhǎng)了。她小心地往兩邊動(dòng)了動(dòng)，搖搖頭，發(fā)覺(jué)阿
斯胚林還真管事兒，腦袋里的刺痛沒(méi)了，只是顱骨還有點(diǎn)疼痛�！拔乙矝](méi)辦法。”她自言自語(yǔ)。
她看到一束陽(yáng)光從金屬體上反射過(guò)采。她用手遮住眼睛，瞇縫著，看到就在一層茂密的樹(shù)叢后面躺著那架墜毀的飛機(jī)。
“我敢打賭。杰斯和漢克肯定在那兒�！彼龜喽�。男人，他倆只是一群長(zhǎng)大的孩子。他們總愛(ài)圍著那架飛機(jī)吵來(lái)吵去。無(wú)休止地爭(zhēng)著到底是怎么發(fā)生的，而不是到底會(huì)怎么發(fā)生的。
她一看到那反光的墜機(jī)金屬體，就清清楚楚地想起了墜機(jī)的情形�！疤炷�，”她倒吸了一口冷氣�！拔覀冋娴膲嫏C(jī)了……而且還幸存下來(lái)�！�
一幕幕令人心悸的情節(jié)占據(jù)了她的思緒，她驚異地望著那架破損的飛機(jī)。最恐怖的噩夢(mèng)已經(jīng) 過(guò)去了。她還活著。
她站起來(lái)向墜毀的飛機(jī)走去。她猛然覺(jué)得她得找個(gè)人聯(lián)系一下，她得找到杰斯和漢克。達(dá)妮剛步履輕松地走了幾碼，就覺(jué)得一陣虛弱向她襲來(lái)。她慢下了步子，然后更慢，更慢，最后是半坐半趴地跌在一塊卵石上。過(guò)了一會(huì)兒，杰斯發(fā)現(xiàn)了她。她在喃喃地說(shuō)著什么。
“你又想干什么?”他害怕她出什么事。所以追問(wèn)得非常粗魯。
“我想去找你和漢克�！彼⑷醯匦α诵�，“我想看看你們都在干嗎，說(shuō)不定我還可以幫幫忙呢。我是說(shuō)，我真的想做點(diǎn)什么……如果我行的話……我是說(shuō)……如果你們?cè)诿χ�，�?jiàn)鬼!這到底跟你有何相干?”
杰斯用雙臂夾著她，把她送回山下。
“你干什么呀?”
“把你送回你原來(lái)呆的地方�！�
“可……為什么?”
“聽(tīng)著，寶貝，這兒可不是荷門(mén)公園。你
可不能這么到處溜達(dá)。你腦袋挨過(guò)一下。你想 想如果你突然昏過(guò)去，跌到卵石下面去或是倒在灌木叢中，我就再也找不到你了。另外……”他跳過(guò)一段枯枝，“荷門(mén)公園最吸引人的是什么?”
“休斯敦動(dòng)物園。”
“完全對(duì)，寶貝，這兒也可能有動(dòng)物、野獸。 ”
“野獸?”她刺耳地叫著。
他本想只是嚇嚇?biāo)@也是必要的�！笆堑模新�、糜、海獺，更別提狗熊、山獅和蛇了�！�
他來(lái)到毛毯前，跪下來(lái)，將她的頭輕輕地放在枕頭上面�！按暨@兒別動(dòng)。達(dá)妮，這時(shí)候我可真的沒(méi)時(shí)間到處找你�！彼酒饋�(lái)，拍拍膝蓋。
一想到她會(huì)出什么問(wèn)題，他又一次焦躁起來(lái)。他張著嘴，真想對(duì)她大嚷大吵。但是當(dāng)他的眼睛碰到她的目光的時(shí)候，他軟了下來(lái)。他看到她的眼神中充滿了傷痛、恐懼和激憤。見(jiàn)鬼!她也是一樣墜機(jī)的呀!她和他一樣，也是同樣焦灼，同樣莫名其妙呀。他真為自己臉紅，于是他趕緊閉上了嘴。
“給�！彼淅涞兀呎f(shuō)邊從衣袋內(nèi)掏出一盒火柴，遞給她，“如果你真想幫忙，就生火吧�！�
“篝火？”她反問(wèn)道，“在這兒？現(xiàn)在？”
“你知道什么是篝火，是嗎?寶貝?”
“我可能算是城市里長(zhǎng)大的，佛通。但盡管如此，我也知道這些潮濕的木條可點(diǎn)不著�！�
“達(dá)妮，”他唾星四濺，激動(dòng)地說(shuō)著。然后一跺腳走開(kāi)。他緊握的拳頭放在屁股上，仰望著空中，好像是那種“賜我力量”的表情。他就是這樣。他生在城市；長(zhǎng)在城市，還是第一次遇見(jiàn)這生死之關(guān)。他從一數(shù)到十，以便時(shí)間能讓他控制一下自己的脾氣，最后數(shù)到了之十，他才放下心來(lái)。他踅回身，盯著她的臉�！澳憧吹侥沁叺目輼�(shù)枝了吧?”
“是的�！�
“總比沒(méi)有強(qiáng)多了。里面已經(jīng)干透了。那種木頭能點(diǎn)著。你點(diǎn)的時(shí)候，慢慢地添小枝，一直添到火著大為止。然后再在火邊堆上一些木頭，讓它們烤干，明白嗎?” “明白�！�
“好，去干吧！他回頭又往山上走去�！皠e
把火柴都用完了。”他回頭對(duì)她喊了一聲。
幾個(gè)小時(shí)過(guò)去了。達(dá)妮點(diǎn)著了火——只用了兩根火柴，況且也只花了半個(gè)小時(shí)。她從河邊撿了幾塊鵝卵石放在火邊。又磨蹭了一會(huì)兒，找不出她能干的事兒，便在簧火上加上了幾塊木頭，蹲在火邊打盹。
她懶洋洋地用樹(shù)枝撥弄著簧火．火苗呼地竄了上來(lái)。假如杰斯·佛通的臭脾氣像這火一樣能慢慢退下來(lái)，她尋思，那該多好．她攪著火炭，看著通紅明亮的火苗躥上迷檬的夜空。
“惱人而易怒的……男人”她咕噥著。黎明前的那種令人心馳的小插曲再也不會(huì)有了。那時(shí)杰斯表現(xiàn)得還有點(diǎn)理性。很明顯，他回到了他那種正常的下流的自我，而她則變得有棱有角——她想不出，到底是什么把杰斯變得毫無(wú)禮貌，像個(gè)鄉(xiāng)巴佬似的。
達(dá)妮鼓搗著那一小堆篝火�！班�，他媽的!”樹(shù)枝折斷了，扎進(jìn)了她的指頭。她抽噎著，吮了吮傷口，努力控制自己不讓淚水流下來(lái)。她不會(huì)哭的!她不可能哭!杰斯在那邊的墳包上又扔上一塊石頭。他邊干邊罵——一連串地罵著，漢克不該死呀，他罵著風(fēng)暴，罵著一切。
他用他那磨出老繭的手抹了一把臉，將臉上的汗水和淚水通通擦去。他用了整整一個(gè)下午才砌起了這座墳?zāi)�。他邊干還得邊想著達(dá)妮。她獨(dú)自一人呆在山下。他不愿她一人那樣呆著。可他媽的!他也沒(méi)法分身同時(shí)呆在兩個(gè)地方。他必須把墳弄好，防止那些食肉動(dòng)物把漢克的尸體拖走呀!
他將最后的一塊石頭擺好。漢克可是一個(gè)好人，一個(gè)出色的飛行員，就是他良好的技術(shù)，才使他和達(dá)妮幸存下來(lái)。
他媽的!他媽的!他媽的！他握緊拳頭在石家上猛擂，每每想到漢克的死，他就悲憤得想大吼。真他媽的損。他悲憤已極，茫然地望著這座墳?zāi)�，毫無(wú)意識(shí)地吮了吮被磨損的手指。
未亡者的悲傷總會(huì)平靜，他這才感到周身的酸痛。他翻轉(zhuǎn)著雙手，驚奇地發(fā)現(xiàn)手指都磨出了血。什么時(shí)候磨破的，還算他媽的好，因?yàn)樽罱鼪](méi)什么演出計(jì)劃。他十指腫脹，連碰下吉它都不可能，更別提彈那玩藝兒了?
他跌跌撞撞地轉(zhuǎn)回采，坐在一棵倒地的樹(shù)干上。雙手捧著腦袋。過(guò)了一會(huì)兒，他抬起頭來(lái)，悲傷地叮著那座墳?zāi)埂＿@么多石頭能擋住那些食肉動(dòng)物嗎?他真的希望如此。但他實(shí)在是筋疲力盡，無(wú)力再加一塊石頭了，哪怕是一小塊也拿不起來(lái)。
汗水從他臉上一條一條地流下來(lái)。他用袖子擦了擦面頰。慶幸達(dá)妮沒(méi)在身邊而讓她看到他在流淚。杰斯內(nèi)心太苦了，但他頭腦還比較清醒。他彎腰撿起了漢克的遺物：錢(qián)包、手表、小巧的粉紅鑰圈、鍍金的小刀，那是他用來(lái)削雪茄的，而今卻成為可伶的遺物。杰斯不知道在休斯敦那邊漢克還有沒(méi)有朋友，他可以把遺物交給他們。他要找到他們。
他用衣襟擦了擦臉。他沒(méi)必要苦口婆心地對(duì)自己解釋流淚如何如何不應(yīng)該。或者在達(dá)妮·愛(ài)爾華斯面前他也不應(yīng)當(dāng)表現(xiàn)得軟弱無(wú)能，等等。
達(dá)妮！又來(lái)了。她又跳進(jìn)了他的思路中。
為什么動(dòng)不動(dòng)就會(huì)想到她?好像一整天都這樣。無(wú)論他開(kāi)始想些什么，最后總要想到達(dá)妮。她鉆到他的肉里去了。盡管他知道她與史
蒂芬斯的關(guān)系。他曾發(fā)誓決不再找黑發(fā)黑眼的女人。他向自己許諾，和路易薩分手后，他要找一個(gè)藍(lán)眼睛的金發(fā)女郎。
他不能再想下去。他得想法控制住目前的情勢(shì)。在這片一望無(wú)際的荒野之中。他不會(huì)將他的命運(yùn)附在對(duì)一個(gè)女人—時(shí)的興致之上，無(wú)論她是如何投他的意，
他轉(zhuǎn)過(guò)身，抬腿向達(dá)妮所在的地方走去，他剛走幾步就停下來(lái)。好像不應(yīng)該就這么走而把漢克這么孤獨(dú)地留下?他是不是該對(duì)他說(shuō)上幾句。
我可不會(huì)禱告。他嘟噥著又往漢克所在的地方走去。良心要他回去。自我意識(shí)要他離開(kāi)。“真他媽的！”他大罵了一句，最終屈服于良心而回轉(zhuǎn)身來(lái)，畏首畏尾地站在那堆石冢前。
如果以前他趴在他祖母的膝蓋上所學(xué)的一切都是真的，漢克倒真的是過(guò)上了另一種形式的好日子了。也許是．也許不是。杰斯沒(méi)再想那么多。但他發(fā)覺(jué)，站在墳?zāi)姑媲�，那些生者還真容易相信那種說(shuō)法。
他脫下他的斯德特森帽子，托在胸前：“主啊，”他隨口自編了一通：“如果您在傾聽(tīng)，這可是個(gè)好人哪。他關(guān)心他飛機(jī)上的每一個(gè)人。我不知道他是否也有家庭……我想他沒(méi)有�？墒�，啊……”他抬頭看看，濃密的樹(shù)枝間僅透出極小的一塊天空；“如果您接受我作為一個(gè)臨時(shí)演員，我會(huì)扮演他的兒子……并且請(qǐng)求您將他帶回家�！彼ｎD了一下，想說(shuō)點(diǎn)別的什么。但想不出有什么不會(huì)讓他傷感，于是清了清嗓子，低聲喃喃道個(gè)“阿門(mén)!”．
他把帽子扣到頭上，捏著前邊帽沿，往下拉拉，蓋住自己的眼睛。他還沒(méi)想好下一步該干些什么。
他走到飛機(jī)跟前停下。達(dá)妮還在山下等著呢！她正彎腰坐在那兒烤火。她的痛楚和疲憊壓得她彎腰駝背。
而今他不得不告訴她漢克的死訊。他清了清嗓子，拇指勾著褲兜，有點(diǎn)夸張地吸了口 氣，晃悠悠地蕩過(guò)去。
扯淡!今早干嗎不告訴她!干嗎要跟她說(shuō)漢克很好呢?早知現(xiàn)在，還不如那時(shí)就告訴她倒容易得多。他們?nèi)硕蓟钪�。他想了一整天，“你他媽的膽小鬼，佛通！他喃喃自語(yǔ)，然后走近火堆。