斐娜非常不想去，卻知道她不得不去。戈瑞對(duì)這整件事興致很高，堅(jiān)持她必須作陪。如果她反抗的話，他拖也會(huì)硬把她拖去的。
慶功宴進(jìn)行得跟平常一樣怪誕奇異。以維京人的舉止，發(fā)脾氣和大吼大叫是持續(xù)不斷的。戈瑞和浩夫曾大吵一頓；幸好艾西爾制止了，爭(zhēng)吵才很快被人遺忘。浩夫和菲克也吵，但還是艾西爾在決斗產(chǎn)生之前，化解兒子間的緊張氣氛。
然而，并非所有意見(jiàn)不和都會(huì)被化解，很多仍是以流血收?qǐng)龅�。有個(gè)人還在一場(chǎng)開(kāi)始比角力的友誼賽中喪生，可嘆的是這種事是被允許的，更甚的是贏者還歡呼勝利哩。斐娜很清楚在這族人中力氣的重要性，那被認(rèn)為是最高榮譽(yù)。男人沒(méi)力氣就是弱者；他為家人招來(lái)羞辱。斐娜認(rèn)為維京人寧愿死也不愿輸?shù)粢粓?chǎng)角力比賽。
一個(gè)接一個(gè)的英勇故事被吹噓著，引來(lái)諷刺和訕笑。當(dāng)斐娜聽(tīng)著艾西爾重復(fù)她被俘的故事，她心情低落了。他大事夸張著，但她的勇氣卻不能否認(rèn)。斐娜看到莫娜一副不相信狀地聽(tīng)著故事，她真想單獨(dú)教訓(xùn)教訓(xùn)那金發(fā)悍婦。
不久之後她幾乎如愿了。當(dāng)天色已晚，大多數(shù)人已醉倒時(shí)，莫娜說(shuō)服她哥哥送她回家，而在門(mén)口等他去替她拿斗篷。斐娜趁伯凌獨(dú)處時(shí)趕緊攔截他。
“慶功宴過(guò)得不愉快嗎，伯凌？”
他頗難為情的�！安唬抑牢颐妹迷诖瞬皇軞g迎，但她堅(jiān)持我?guī)齺?lái)�！�
“告訴我，伯凌，她想再設(shè)計(jì)戈瑞是真的嗎？”
“是的，她是這麼說(shuō)，”他承認(rèn)，“這令你不悅嗎？”
“只在戈瑞傻得再跳進(jìn)曾燒傷他的火堆時(shí)�！�
“但愿他沒(méi)那麼傻�！�
斐娜笑了。“你不贊成他們重修舊好？”
“莫娜是我妹妹，不幸我不能否認(rèn)這事實(shí)。她對(duì)我摯友戈瑞所做的一切，我永遠(yuǎn)不能原諒�！�
斐娜作沉思狀�！澳氵�沒(méi)向主人告別，去吧！伯凌。我會(huì)拿你妹妹的斗篷給她的。”
他一臉警戒。“不，我妹妹嫉恨戈瑞對(duì)你的注意，她會(huì)以提醒你的身分為榮�！�
“你為我擔(dān)憂嗎？”
他笑著搖搖頭�！拔伊私饽�。有危險(xiǎn)的是我妹妹。”
斐娜大笑。“那麼我能送你到門(mén)口嗎？有你在場(chǎng)，就不會(huì)有問(wèn)題了�！�
他有點(diǎn)為難，但斐娜迷人的微笑終於說(shuō)服了他。他們?cè)陂T(mén)口會(huì)合了不耐煩的莫娜。
“我不相信你竟和這女奴談話，而讓我在這里等那麼久！”莫娜咬牙切齒地說(shuō)：“你怎麼能這樣丟我的臉，伯凌？”
“你并沒(méi)等很久，莫娜�！彼氲〉卮鸬�。
“如果你是跟別人說(shuō)話，我就不會(huì)介意，”莫娜無(wú)禮地繼續(xù)說(shuō)：“但你卻因?yàn)樗屛业�！難道你拜訪戈瑞時(shí)，還跟她玩得不夠嗎？”
伯凌臉紅了�！安皇沁@樣的，莫娜。戈瑞不跟任何人分享這女孩，他要獨(dú)占她�！彼蚪蛴形兜卣f(shuō)著事實(shí)。
他的話更激怒那金發(fā)寡婦，而斐娜則忍不住愉快的表情了。莫娜不屑地看著斐娜。
“替我披上斗篷，女奴！”當(dāng)斐娜茫然地看著著她時(shí)，她轉(zhuǎn)向伯凌�！澳銜�(huì)說(shuō)她的話，告訴她我所命令的。”
伯凌瞇起眼睛�！澳闾^(guò)分了，妹妹。斐娜可不是你能使喚的�！�
莫娜瞪著他�！八莻�(gè)女奴，快告訴她！”
“你妹妹在喊什麼？”斐娜故作無(wú)邪地問(wèn)。
伯凌嘆口氣。“老天佑我。她命令你替她披上斗篷，她只不過(guò)是找你出氣，斐娜�！�
斐娜笑道：“沒(méi)問(wèn)題的，伯凌。只管告訴她我拒絕，然後把斗篷給她就是。這是個(gè)簡(jiǎn)單的解決辦法。”
伯凌懷疑地?fù)u搖頭，把斗篷拿給她妹妹�！办衬炔宦�(tīng)你使喚，莫娜。走吧！”說(shuō)著他離開(kāi)了大廳。
莫娜氣瘋了，藍(lán)眸怒瞪著斐娜�！拔視�(huì)要你為此受鞭的！”
“我不認(rèn)為，”斐娜答道，震驚了莫娜�！暗谝唬耆鸩辉试S。更重要的，我勸你最好安分點(diǎn)，不然在你叫人打我之前，我會(huì)很樂(lè)意地割斷你的喉頭。你在這里是不受歡迎的客人，沒(méi)人會(huì)替你找兇手。”
“你不敢碰我的！”
斐娜獰笑著�！霸囋嚳矗腥藖�(lái)打我呀。”
莫娜猶豫好久，“等我成為戈瑞的太太時(shí)，會(huì)有你好看的！”
“你等不到那一天。”
“別太肯定，女奴！”莫娜斥道，且走離大廳。
斐娜咬著唇。她不該泄漏她的秘密來(lái)給莫娜知道……但如果她的預(yù)測(cè)成真怎麼辦？以戈瑞的看法，他能擁有她們兩個(gè)，莫娜作為太太替他生合法繼承人，而斐娜當(dāng)他的情婦。斐娜真為這念頭而顫抖。不，這不會(huì)發(fā)生的，她抗辯著。如果她不能成為他太太，那她一點(diǎn)希望也沒(méi)有。然而她有每個(gè)理由相信他在乎她的。
她轉(zhuǎn)身發(fā)現(xiàn)戈瑞背對(duì)著她。她祈禱他沒(méi)看見(jiàn)她跟莫娜說(shuō)話，不然他會(huì)質(zhì)問(wèn)她，而她不會(huì)對(duì)他說(shuō)話的。這可能會(huì)使他生氣，而她最不愿如此。
她加入戈瑞那一桌，緊張地等他注意她。當(dāng)他終於看向她，她屏著氣期待他的問(wèn)話。
“我想念你，”他說(shuō)，靠緊過(guò)來(lái)�！澳闵夏娜チ耍俊�
“我跟伯凌道別，”她頓一下後答道。當(dāng)他回以皺眉時(shí)，她趕緊改變?cè)掝}�！拔覀兙涂熳吡藛�？”
“你累啦？”
她點(diǎn)點(diǎn)頭。“這是好長(zhǎng)的一天，我也喝太多了�！�
他邪笑著�！拔矣浀蒙弦淮文愫忍鄷r(shí)，那晚你是最可人的。你現(xiàn)在是嗎？”
她垂下眼睛�！安�，戈瑞�！�
他不理她的回答而站起來(lái)�！皝�(lái)，我已找到一個(gè)過(guò)夜的地方。”
斐娜仍坐著。“我們不回家啦？路程不長(zhǎng)啊�！�
“那只是浪費(fèi)時(shí)間，斐娜。馬賽明天一早就開(kāi)始，而我得準(zhǔn)時(shí)趕上�！碑�(dāng)她皺眉時(shí)，他補(bǔ)充說(shuō)：“也許我明晚帶你回去，然後隔天再來(lái)�！�
“再來(lái)？”
“是的，這慶功宴會(huì)繼續(xù)一星期�，F(xiàn)在走吧。”
斐娜嘆口氣，拉著他伸出的手跟著他去拿斗篷。大廳中還有許多活動(dòng)進(jìn)行著，只有少數(shù)人醉倒在長(zhǎng)椅上。愛(ài)絲和玲琳早上床去了。艾西爾和浩夫還精力旺盛地跟人拚酒。戈瑞揮手道別，但沒(méi)人注意他，於是他擁著斐娜走出門(mén)去。當(dāng)斐娜挨著戈瑞滿懷的溫暖時(shí)，冰冷的寒風(fēng)已無(wú)所謂的了。她滿足地貼在他胸前，有如浮在半空中一般。
當(dāng)他領(lǐng)她走進(jìn)馬棚到一間馬房，里頭有張堆滿毛毯的草床時(shí)，斐娜有些氣惱地推開(kāi)他。她看著他用一片大木板隔起，使馬房有如一間小私室。
“這就是你說(shuō)的地方？”
“是我能找到最溫暖的地方。”他不看她地說(shuō)，一面脫下斗篷。
“而你要我睡在這里？”
他不理她的不遜而對(duì)她笑�！澳悴粫�(huì)獨(dú)眠的�！�
“--”
“安靜點(diǎn)，妞兒，”他輕聲打斷且走到她面前�！斑@確實(shí)比大廳的硬長(zhǎng)椅舒服。你不同意嗎？”
她低頭看那臨時(shí)床，勉強(qiáng)地點(diǎn)著頭�！拔彝狻！�
他溫暖的手指摸著她的臉頰�！岸椅覀�?cè)谶@里不會(huì)被打擾�！�
斐娜覺(jué)得胸前有股類(lèi)似痛楚的感覺(jué)。她想投入他懷中，但那樣她就達(dá)到最終目標(biāo)了。她的確找到喜悅，但能有多久？如果她成為他忠誠(chéng)的奴隸，他就不會(huì)娶她為妻了。
她不情愿地踏離他，而找個(gè)能拖延她知道不久就會(huì)發(fā)生之事的話題�！懊魈斓鸟R賽--任何人都能參加嗎？”
“是的�！�
“我能嗎？”
戈瑞開(kāi)始笑了�！安唬魏文腥硕寄軈⒓�，女人不行�！�
“我想奴隸也不行吧？”她尖酸地問(wèn)。
這女人能一天不發(fā)脾氣嗎？他想著�！皼](méi)錯(cuò)�！�
“但我能掩飾外表，戈瑞。在家鄉(xiāng)，不認(rèn)識(shí)我的人常錯(cuò)認(rèn)我是男孩子。我將以打敗你哥哥為樂(lè)。”
“你怎麼知道我哥哥會(huì)賽馬？”他挑明問(wèn)。
斐娜臉一紅趕緊別過(guò)臉去。她怎麼能承認(rèn)她偷聽(tīng)到他們談賽馬，而不承認(rèn)她懂他們的言語(yǔ)呢？“他不參加嗎？”
幸好，戈瑞視這反問(wèn)為回答�！八〔贿^(guò)我也要參加。你也想打敗我嗎，小姐？”
斐娜斜著看他�！拔蚁牍_(kāi)打敗你是不好的�！比会崴詺獾匦χa(bǔ)上一句，“只要你知道我能做到就夠了�！�
戈瑞放聲大笑�！安痪玫膶�(lái)我會(huì)接受這挑戰(zhàn)的，妞兒。但此刻，我心中想著更有趣的事情�！�
他逼向她，但斐娜躲過(guò)他移向馬房口，準(zhǔn)備推開(kāi)木板溜走。她面對(duì)他且舉起一手想遏止他的求歡。
“你知道我不會(huì)心甘情愿地和你躺下，戈瑞。必要的話，我會(huì)睡在外面。”
戈瑞走近一步，但就此打住�！敖裉煳翌H以你的存在為樂(lè)，斐娜，”他淡然地說(shuō)：“我本希望今晚會(huì)更愉快。但我不會(huì)追你的。”他在草堆上倒下且示意她加入�！皝�(lái)。你最好盡量睡個(gè)覺(jué)，明天會(huì)很累人的。”
斐娜沒(méi)想到戈瑞會(huì)這麼輕易就放棄。她卸下警戒心，而且?guī)缀踽峄诘貒@氣了。她懷疑這麼靠近他是否睡得著，但她決心至少試試看。然而，她還沒(méi)躺平，戈瑞就壓在她身上了，他的重量牢牢地釘住了她。
她瞪著他那勝利的表情�！澳阍p我！”
“不，妞兒，”他低笑道：“我只說(shuō)我不追你，而我是沒(méi)追呀�！�
他的唇壓下，沉寂了任何進(jìn)一步的爭(zhēng)論。她想轉(zhuǎn)開(kāi)頭，但他大手捧著她的臉，舌尖探入她口中。他身體的壓力、他的力量、他的情欲--這些醉人的東西融化了她的反抗。當(dāng)他側(cè)身一手伸入她上身時(shí)，這一切又被迅速遺忘。她的腰帶脫開(kāi)，長(zhǎng)裙掀起，而且在她有時(shí)間想到其作為時(shí)，他們已一絲不掛了。他的手輕柔地?fù)徇^(guò)她的胴體，以巧妙的手指愛(ài)撫、挑逗，換來(lái)她全身熱燙，聲聲嬌吟。她不在乎，她對(duì)他的愛(ài)，她的情欲，她要他充實(shí)空虛的需要，才是最緊要的。
當(dāng)他們合為一體之後，斐娜狂歡地呼叫著。這就有如他們是為彼此而做愛(ài)般自然。她消耗了他的力量和自己的意志。甚至當(dāng)他們精疲力倦，氣喘咻咻地疊在一起時(shí)，滿足也浸溺著他們。
幾分鐘過(guò)去了，戈瑞卻沒(méi)從她身上移開(kāi)。斐娜終於睜開(kāi)眼來(lái)，發(fā)現(xiàn)他正盯著她看，臉上有一抹溫柔卻奇怪的表情。她只懷疑那表情一下子，就想起她狂熱時(shí)叫出的話。
她的第一個(gè)反應(yīng)是驚慌，而推著戈瑞。她想溜，想躲起來(lái)。她沒(méi)打算這樣宣稱(chēng)她的感情，而且也絕不是這樣快。她還沒(méi)確定他的哩。
她的手無(wú)法推動(dòng)他，而最後他將她的手壓在她兩側(cè)制止她�！澳阏f(shuō)的是真話嗎？你愛(ài)我，斐娜？”
她閉著眼躲開(kāi)他那穿透的凝視。她可以死，但那不能使她獲得他的信任。如果他們能真正快樂(lè)的話，那是她所唯一需要的。
“是的，我愛(ài)你�！彼袜�。
好啦，說(shuō)出來(lái)了，她覺(jué)得很好。睜開(kāi)眼睛，她看到他正對(duì)她親切的笑著。她為此心醉了。
“你確定嗎，斐娜？”
“我知道我的感覺(jué)，戈瑞。我確定得很�！�
“那麼你會(huì)向我保證不會(huì)再逃離我了嗎？”
他的問(wèn)題令她有點(diǎn)驚訝，但她很快地答道：“我保證�！�
“好，這將是我不會(huì)輕易忘掉的一天�！�
他滾過(guò)她身旁，斐娜難以置信地睜大眼睛躺著。當(dāng)他不再有話要說(shuō)時(shí)，她以一肘撐起身子面對(duì)他。
“那就是你對(duì)我說(shuō)的全部嗎，戈瑞？”
“我很高興你對(duì)我軟化了，斐娜，”他答道，然後轉(zhuǎn)身背對(duì)著她。“天色已晚，我也很累，睡吧！”
他的話就像當(dāng)頭一棒。他沒(méi)說(shuō)什麼來(lái)回應(yīng)她的愛(ài)，只說(shuō)他很高興她對(duì)他柔化了。她茫然地瞪著他的後背�！拔蚁胛医裢斫o你的歡樂(lè)遠(yuǎn)超過(guò)你應(yīng)得的。”
“呃？”
戈瑞仍然背對(duì)著她，而突然斐娜看到火紅，盲目的怒火。她用力地推他，再次引起他注意。
“我要知道你的打算，戈瑞。你會(huì)娶我嗎？”
他皺起眉頭�！熬S京人不能娶奴隸，你是知道的�！�
“你父親要放我自由！你也可以！”
“不，妞兒，那沒(méi)有好處。我不會(huì)娶你，如果我放你自由，我會(huì)失去你�！比会崴囍�(wěn)住她�！白鳛槲业呐`，我可以一直擁有你，斐娜。你會(huì)像是我的太太�！�
“直到我老時(shí)？”她怒道：“然後你會(huì)像丟一只傷馬般地把我丟在一邊！”
“不會(huì)那樣的�！�
“空言，維京人！”她哭叫著，心痛令她難以理喻�！叭绻懔私馕�，你就知道我相當(dāng)自傲。沒(méi)有神圣的誓約，我永遠(yuǎn)不能自在地投向你。你是我唯一要嫁的人。如果你拒絕，我將永遠(yuǎn)不滿足�！�
“到時(shí)你就會(huì)。”
“到時(shí)我的愛(ài)已被悲痛磨死了。你不明白嗎？”
“你要求太多了，女人！”他殘酷地說(shuō)：“我已發(fā)誓永遠(yuǎn)不娶！”
“或不愛(ài)？”
“我心中已無(wú)愛(ài)，好久以前就被摧毀了。”他緊握住她的手。“但我要的是你，斐娜，”他說(shuō)，聲音又柔了�！拔以诤跄氵h(yuǎn)超於別的女人。我只能給你這些。”
“但你可以改變。”
他慢慢地?fù)u著頭�！皩�(duì)不起，斐娜�！�
“我也是，”她低喃著，而且對(duì)自己加上，“因?yàn)槟銢](méi)給我希望，戈瑞。”
心痛和悔恨令她淚滿眶，她轉(zhuǎn)開(kāi)身去掩藏她的悲傷且默默地流下眼淚。
☆ ☆ ☆
斐娜被遠(yuǎn)處的歡呼聲和馬嘶聲驚醒，她首先注意到她是單獨(dú)的，接著才意識(shí)到吵醒她的聲音。馬賽已經(jīng)開(kāi)始了。
她趕緊穿上她的天鵝絨禮服，小心地拍去草屑後，抓起斗篷離開(kāi)馬棚。凄寒的晨風(fēng)有助於讓她全醒，而令她懷疑在男人們正興奮地準(zhǔn)備馬競(jìng)賽的時(shí)候，她竟能睡得那麼沉。昨夜的記憶就像利劍般地刺痛她內(nèi)心，而一想到要久待在慶功宴中，她就倍覺(jué)厭惡。
在馬賽起點(diǎn)處的人群中，斐娜看到她姑媽而慢慢地走到她身邊。琳玲由於一夜好睡而精神煥發(fā)，對(duì)斐娜笑著。
“我想你來(lái)這里是替你的男人加油，”琳玲愉快地說(shuō)：“他的確期待著你吶�！�
“如果他要我加油的話，那他早該叫醒我。”
“有何不對(duì)，斐娜？”琳玲問(wèn)：“你臉色不好哩�！�
“我只是很累，我在馬棚里睡得不好�！�
琳玲一臉明顯的關(guān)切�！拔曳块g是空的，你可以去躺會(huì)兒。男人們要到中午時(shí)才會(huì)回來(lái)�！�
“不，姑媽。我要回家去，今天我不想見(jiàn)戈瑞�！�
“但這慶……”
“沒(méi)有我也會(huì)繼續(xù)的。我本身又沒(méi)啥好慶喜的�！�
“怎麼啦，斐娜？昨天你還滿高興的呀�！�
“我當(dāng)了次傻瓜�！�
“為了戈瑞？他不像我--我們所想的那麼在乎你嗎？”
“他在乎，姑姑，但不夠�！膘衬却鸬�，開(kāi)始走回馬棚去�！耙稽c(diǎn)也不夠�！�
“斐娜，等等！”琳玲叫著她�！八麜�(huì)問(wèn)起你。我怎麼跟他說(shuō)？”
斐娜回頭聳聳肩�！皩�(shí)話實(shí)說(shuō)。我已回家不再來(lái)了。等他瘋夠喝夠再見(jiàn)。”
☆ ☆ ☆
越過(guò)懸崖，從艾西爾家到戈瑞的石屋很近，但對(duì)斐娜而言，那似乎是段無(wú)止盡的行程。她漫無(wú)目標(biāo)地騎了一陣子，默想著戈瑞冷淡的態(tài)度。
等她回到馬棚好一會(huì)兒，才發(fā)現(xiàn)伊林不見(jiàn)人影。這倒很幸運(yùn)，可以不必解釋她為何單獨(dú)回來(lái)。屋里也是空的，而且跟室外一樣冷。斐娜懶得在樓下起火，直接走回她房間。她坐在床上，寂悶地瞪著地板。
終於憤怒浮出表面，而想找發(fā)泄了。斐娜由於心痛而起的新憤怒失去理智了。既然戈瑞不在這里讓她出氣，於是她選擇他的禮物。她扯下那兩只金手環(huán)，用力丟向墻壁去，但它們卻毫無(wú)損傷地落在地板上。失望中，她起了火，然後把手環(huán)丟進(jìn)去，但黃金熔化的過(guò)程慢得難以令她滿意。接著斐娜扯下她那漂亮的禮服，再三地揉著它直到在地上皺成一團(tuán)。
“這對(duì)一個(gè)女奴太盛妝了，所以女奴不應(yīng)擁有它！”她大聲哭叫著。然而當(dāng)她想到做這禮服給她的好心女士時(shí)，她滿心愧疚�！皭�(ài)絲會(huì)不高興的�！睖I水更多了。“看你害我至此，戈瑞！這是你的錯(cuò)，”她孩子氣地說(shuō)，然後撲在床上�！霸撍赖哪�！我不喜歡這種心碎的感覺(jué)！”
睡神意外地降臨，而且持續(xù)了整個(gè)下午。當(dāng)斐娜門(mén)外有個(gè)聲音喚醒她時(shí)，天色已晚。她立刻縮在毛毯下，討厭在這種處境下被發(fā)現(xiàn)。瞬間後，在她完全遮住裸體之前，她的門(mén)就被推開(kāi)，戈瑞沖入房里。
他的臉上是一堆憤怒�！拔也](méi)準(zhǔn)你回這里，小姐！”
“我知道�！�
“而你還是任意而行！”他叫道，然後眼光落在皺損的禮服上。接著他含著新怒轉(zhuǎn)向她，把她從床上拉起。“我來(lái)這里是想拖你回去，但我看你已使它不可能了！”
當(dāng)他殘忍地抓著她站在面前時(shí)，她滿臉火紅�！澳愀赣H家的客人是不能穿粗毛袍的，是不，維京人？”她諷刺著他，以掩飾她的難為情。
“是的，不能，”他冷冷地答道：“既然你寧愿穿奴隸袍，那就是你所擁有的，妞兒，因?yàn)槟悴粫?huì)再收到我任何禮物了！”
“我又沒(méi)向你要過(guò)！”
他好像要打她，但反而推開(kāi)她，而她直跌在床上。“既然你喜歡，你就待在這里。我會(huì)另外找人陪我。”
他的話比他的責(zé)打更教她心痛�！澳阋詾槲以诤鯁幔俊彼爸�，雖然聲音已因說(shuō)謊而嘶啞。
“你在不在乎沒(méi)有關(guān)系，”他說(shuō)，傷她更探�！岸覐拇四愕米袷匚业囊�(guī)則，妞兒，因?yàn)槲也辉賹捜菽懔恕！?br />
“你要怎樣，維京人？”她魯莽地問(wèn)：“你會(huì)要我的命就像你要我的愛(ài)那樣輕率嗎？”
他狠瞪她好久，眼睛瞄過(guò)她柔和的曲線，停在起伏的乳峰上，然後落在她臉上，看著她的美傲、抗拒和個(gè)性。她就像只狂野難馴的動(dòng)物，卻又那麼易受傷害。
“不，我不會(huì)要你的命，斐娜，”他說(shuō)，深為她的出色所動(dòng)�！拔視�(huì)再要你的愛(ài)--現(xiàn)在�！�
在她喊出“不”之前，他迅速地?fù)湎蛩�，斐娜為這突然而來(lái)的轉(zhuǎn)變感到又震驚又厭惡，她憤怒得難以忍受強(qiáng)暴，而瘋狂地抵抗他，把他的手臂抓得出血。但他并沒(méi)停止或想制住她的手，仍然為所欲為。
當(dāng)他離開(kāi)小床且束緊短褲時(shí)，斐娜氣得顫抖，氣他竟不顧她感受強(qiáng)行占有她，只為了滿足欲望。她絕不會(huì)原諒他了。
“記得我的警告，斐娜，不要離開(kāi)這房子�！�
甚至此刻他還向她施權(quán)威，提醒她是屬於他的，她只能做所準(zhǔn)許的事。他蔑視她的愛(ài)，卻控制著她的生命。
“你聽(tīng)到?jīng)]，小姐？”
她怒瞪著他�！跋碌鬲z去，維京人！愿你死無(wú)葬身之地，而爛死在阿鼻地獄中！”
戈瑞臉色似乎白了�！澳鞘呛軌牡脑�，斐娜，即使是氣話。別人會(huì)因這種詛咒而殺你的。”
“那麼來(lái)��！殺我呀！”她哭叫著。“我不在乎！”
戈瑞沒(méi)回答，很快地離開(kāi)房間，免得再對(duì)她出氣。他直接到馬棚，而且第二次沒(méi)注意到伊林不在。他越上那匹早上已盡力表現(xiàn)的可憐馬，然而戈瑞仍輸給浩夫。比賽輸了已使他心情相當(dāng)不好，而發(fā)現(xiàn)斐娜走了更是火上加油。
戈瑞從馬棚奔出，怒火中燒�！霸撍郎谱兊呐耍 彼陲L(fēng)中吼著：“起先她那麼頑固地哭喊她的恨，然後她轉(zhuǎn)變說(shuō)她愛(ài)我--而今她又恨我了。我已給她我所能給的，但那對(duì)她仍不夠！去他的！我不需要這個(gè)女人！”
戈瑞毫不留情地策馬直奔。今晚他要大醉一番，忘掉家里那個(gè)頑固的女人。
☆ ☆ ☆
斐娜在廚房里替自己做晚餐，此刻她心情已好多了。戈瑞走後，她哭了好久，但接著她發(fā)現(xiàn)自己有多傻。戈瑞愿意和她共享人生，給她他所能給的。她必須接受而心存感激才是。也許有一天他會(huì)改變心意而再愛(ài)，畢竟，她已改變了。
屋里好靜，只有偶爾柴火嗶剝的聲音。狗兒伏在桌子下，所以斐娜沒(méi)看到它的頭警覺(jué)地抬起。然而，她卻聽(tīng)到屋外有些聲音。
會(huì)是戈瑞回來(lái)了嗎？若如此，那他一定是想念她的陪伴。斐娜因這念頭而笑，等著門(mén)被推開(kāi)。門(mén)是開(kāi)了，卻非常慢。冷風(fēng)吹進(jìn)冷顫了斐娜，但她立刻警覺(jué)戈瑞不會(huì)這樣偷偷摸摸地進(jìn)屋子，她認(rèn)識(shí)的人也不會(huì)。
有個(gè)人小心地探進(jìn)半開(kāi)的門(mén)--金發(fā)藍(lán)眼跟戈瑞一般高，身上裹著厚暖的皮毛，手拿著一把大刀。斐娜屏住氣，她不認(rèn)識(shí)這人，從他看到她的驚訝表情看來(lái)，他也不認(rèn)識(shí)她。
狗兒來(lái)到她身邊，它的低吼喚回她的勇氣。戈瑞給她的匕首正藏在裙袋里，這也減少了她的憂慮，雖然她的武器對(duì)那大刀是不大管用的。
“斐娜？”
她茫然了。他認(rèn)識(shí)她嗎？但不，他的語(yǔ)氣是疑問(wèn)的。他一定只聽(tīng)說(shuō)過(guò)她，所以他一定認(rèn)識(shí)戈瑞的。也許這沒(méi)什麼好怕的。
“你是誰(shuí)？”她問(wèn)，但他的表情顯出他不懂她的話。
斐娜難以決定地咬著唇，想她是否要說(shuō)他的語(yǔ)言。狗兒繼續(xù)低吠著，它警覺(jué)到危險(xiǎn)了嗎？
“只有這妞兒在，西里克�！�
斐娜倒吸口氣，轉(zhuǎn)身面對(duì)從另一端進(jìn)來(lái)的陌生人。在她看清楚情勢(shì)之前，那叫西里克的就從背後抓住她了。她驚叫，這時(shí)狗兒咬住那人的腳。當(dāng)狗兒咬出血時(shí)，西里克痛叫著，舉劍要砍狗兒的頭。
“不！”斐娜叫著，抓住那人手臂阻止他。她忘了自身的安危，一心只想教狗兒，卻心有馀力不足。就在千鈞一發(fā)之際，另一個(gè)維京人動(dòng)作迅速地踢開(kāi)了狗。
“她不會(huì)殺狗的，”他警告著：“所以我們也不能殺�！�
“哼！好狗命！”西里克斥道，放開(kāi)斐娜去照料他的腳。“我們抓到這妞了，阿諾。那就夠了。”
“我們做那女人要我們做的，”阿諾應(yīng)道：“這是我同意的唯一理由，因?yàn)槿绱宋覀儾粫?huì)被懷疑�！�
西里克諷刺地嘲道：“那袋純金多少也有點(diǎn)關(guān)系吧？”
阿諾不理會(huì)他�！榜R和妞兒都有了，趁沒(méi)被發(fā)現(xiàn)前快走吧�！�
斐娜被拖出屋子，迷惑、挫折和憤怒令她思路不清。他們走下一條石階小道到岸邊，在那里，斐娜看到戈瑞的船泊在峽灣上。在它旁邊是另一艘維京人的大船。
她被安置在第二艘船上，沒(méi)多久船就慢慢駛離岸邊，遠(yuǎn)離可能的救援，遠(yuǎn)離戈瑞。斐娜抗拒著逐漸涌起的恐慌。他們要帶她上哪去？更重要的，為何理由？她仔細(xì)地觀察著他們。船順流而下，但那兩人仍與槳奮斗著。如果他們是原路而來(lái)的，她懷疑他們是如何逆流而行。為什麼舍輕便的小舟而開(kāi)這麼大的船來(lái)偷個(gè)奴隸呢？
當(dāng)她檢視著空船，而發(fā)現(xiàn)它不盡然全空時(shí)，斐娜看出理由。在她背後的陰暗中有匹馬的影像，由於她沒(méi)被拘綁，她走近去終於認(rèn)出薇珞。這甚至更令人迷惑，戈瑞有許多好馬。若說(shuō)他們是賊，為何只偷一匹馬和一個(gè)奴隸？
斐娜想像她處境的各種情況，每一種都令人沮喪。她著急地等著他們說(shuō)話，多少給她更多消息，但他們卻默默地埋頭工作。至少她沒(méi)被帶出海，他們往內(nèi)陸行，而今已到峽灣的對(duì)岸。
當(dāng)她和薇珞被送下船，她沮喪地看著那灣深水。即使她逃離這些人，她怎可能回到戈瑞那兒？她無(wú)法單獨(dú)操縱這艘船，她不能安全地游回去，因?yàn)樗粫?huì)游泳。
岸邊綁著兩匹馬。斐娜被推上薇珞後，他們也各自騎上馬，朝南前進(jìn)，遠(yuǎn)離峽灣，更遠(yuǎn)離戈瑞。
戈瑞。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)她不見(jiàn)時(shí)會(huì)怎麼樣呢？薇珞也同時(shí)不見(jiàn)，他會(huì)認(rèn)為她又逃走了嗎？他或許會(huì)想到，但他會(huì)排除它的。她已保證過(guò)不逃的，所以他應(yīng)該會(huì)推斷她不會(huì)食言。他會(huì)找她，但也會(huì)想到峽灣的這一邊嗎？
不到一小時(shí)，馬匹停住了。斐娜隱約看出平原上有個(gè)房子的輪廓。她使盡眼力想看清楚，但沒(méi)時(shí)間，因?yàn)樗焕埋R迅速帶進(jìn)房里。室內(nèi)很黑，空氣有股霉味。他們?nèi)计馉t火，斐娜看出這是間久無(wú)人居的房子，家具還不少。
斐娜的注意力終於回到那兩人身上。阿諾正忙著清理灰塵和堆積的皮毛，而西里克則頗有興趣地盯著斐娜。她覺(jué)得血液都冷了。
“也許我該遲點(diǎn)離開(kāi)�！蔽骼锟苏f(shuō)，眼睛仍盯著斐娜。
阿諾皺起眉頭�！澳愕南順�(lè)可以等等。在我們確定她獨(dú)處的等候期間，我們已討論過(guò)這事了�！�
“我知道�！蔽骼锟苏f(shuō)：“那女人說(shuō)這奴隸是個(gè)美人，但她卻遠(yuǎn)超過(guò)我所想像的�！�
“西里克。”
“好啦！”他氣惱地應(yīng)道：“我會(huì)回我父親的慶功宴去。但明天一早我會(huì)回來(lái)。而她得先由我來(lái)喔。阿諾。記住這一點(diǎn)！”
☆ ☆ ☆
過(guò)了幾天，仍然沒(méi)有西里克的影子，斐娜終於忍不住開(kāi)口跟阿諾說(shuō)話了。如今她沒(méi)什麼辦法，因?yàn)闆](méi)人跟他說(shuō)話，她根本沒(méi)機(jī)會(huì)探聽(tīng)到有用的消息。
他正準(zhǔn)備早餐時(shí)，斐娜接近他�！澳愕呐笥阉坪跬宋覀�?cè)诖恕！彼_(kāi)口說(shuō)，看著他一臉驚訝。“你要把我留在這兒多久？”
“你說(shuō)我的語(yǔ)言詛得很好�！�
“跟你一樣好�！彼龖�(yīng)道。接著她強(qiáng)調(diào)戈瑞很在乎她，勢(shì)必大事尋找的；威脅阿諾這樣做一定送掉老命的。還說(shuō)如果他放走她，他就可不必受牽連。
“你朋友一定會(huì)害你送命的！”斐娜警告著。
“你說(shuō)的不是事實(shí)，因?yàn)楦耆稹す虏粫?huì)到這里找你。即使真來(lái)，也太遲了，因?yàn)榈綍r(shí)西里克已玩夠你，而把你賣(mài)到別處去了。聽(tīng)著，妞兒。我的忠誠(chéng)是對(duì)西里克和他的家人。我在他們的土地耕作，我效忠西里克的父親，拉撒·布格辛。你所要求的會(huì)讓我比你主人來(lái)時(shí)更快送命�！�
斐娜委屈自己再做最後哀求�！扒笄竽�。”
但她的低聲下氣卻沒(méi)用，因?yàn)榘⒅Z走出房間，留下她因失敗而受挫。當(dāng)阿諾回來(lái)時(shí)，斐娜再次沉默，而他也不想改變那情形。然後西里克終於在午後回來(lái)了。
從他進(jìn)門(mén)的那一刻起，斐娜覺(jué)得自己就像一頓饑餓猛獸久等的盛餐。西里克的眼睛沒(méi)離開(kāi)過(guò)她，他那色迷迷的神情明顯得使阿諾懶得要求他遲歸的解釋?zhuān)y堪地轉(zhuǎn)開(kāi)頭去。
“我的美人找你麻煩沒(méi)？”西里克問(wèn)阿諾。
“今天以前沒(méi)有�！�
“喔？”
“她說(shuō)我們的話，西里克，而且說(shuō)得很好�！�
“是這樣嗎？妞兒？”
斐娜沒(méi)回答，但更靠近她的臨時(shí)床，那兒藏著她唯一的希望。她必須在這可怕情況來(lái)臨時(shí)控制它。
“她也知道我們的名宇，”阿諾繼續(xù)說(shuō)：“如果哈德找到她，她會(huì)全盤(pán)托出。我告訴過(guò)你，我們不該抓她的�！�
“你是杞人憂天，他永遠(yuǎn)找不到她的�！�
“你會(huì)很快賣(mài)掉她嗎？”
“不，我不想。如果哈德真來(lái)此找她，我們可殺死他，就這麼簡(jiǎn)單�！�
“你瘋啦，西里克？”
“夠啦！我父親派我去接一匹什麼種馬的，已耽擱我太久了。這陣子我滿腦子都是她，我等不及她了�！蓖蝗凰笮Α！澳阋粝聛�(lái)旁觀嗎，阿諾？或該是你向我父親問(wèn)安的時(shí)候啦？”
阿諾瞪著西里克，然後望向斐娜看到她無(wú)言的求救，但他很快地轉(zhuǎn)過(guò)身去，沖出房間再用力地拽上門(mén)。
現(xiàn)在考驗(yàn)開(kāi)始了。斐娜不是滿手血腥地離開(kāi)這里，就是慘遭這畜牲的蹂躪而永遠(yuǎn)失去戈瑞的愛(ài)。戈瑞和別人沒(méi)兩樣，不愿與人分享他的所有物，這一點(diǎn)他已表明過(guò)。他將永遠(yuǎn)不諒解她，即使錯(cuò)不在她。男人的評(píng)斷是多麼不公平�。�
然而，它還未發(fā)生，雖然是箭已在弦了。西里克慢慢地靠近，就像即將攻擊的蛇。
“來(lái)吧！我的美人，”他諂媚地說(shuō)：“你會(huì)說(shuō)我的話。你知道我所要的�！�
她沒(méi)說(shuō)一句話，但眼神替她說(shuō)了。冷凝怒瞪的眼睛透出她的厭惡和惡心，一副輕蔑的模樣。然而他不畏縮，也不驚訝。
“那你是要反抗我羅？”他無(wú)恥地笑道：“我不在乎，妞兒。我確信當(dāng)你首次失貞時(shí)，一定有場(chǎng)可敬的掙扎，但現(xiàn)在你已沒(méi)啥好防衛(wèi)的。如果你想假裝你還是處女，我也沒(méi)關(guān)系�！�
斐娜忍不住她的厭惡了�！盁o(wú)恥的豬！”她罵道：“如果你敢碰我，你會(huì)後悔的！”
“我不會(huì)後悔，只會(huì)享受與你的親熱。你真以為你主人會(huì)沖門(mén)而入，阻止我占有你嗎？不，妞兒，這里沒(méi)人能阻止我�！�
斐娜聰明地閉上嘴巴，讓他去認(rèn)為她是無(wú)助的，讓他不知不覺(jué)地掉入她的圈套。那將是她唯一的機(jī)會(huì)。
西里克開(kāi)始除下他的武裝。首先他的劍，接著一把戰(zhàn)斧。有多少頭顱斷在這戰(zhàn)斧下？有多少人倒在這畜牲腳下？她殺死他，罪會(huì)有多大？
當(dāng)他彎下身來(lái)，斐娜趕緊爬離他，利用腳和手肘往後爬。但他還是近得讓她沒(méi)機(jī)會(huì)爬起逃走。下一瞬間，他就發(fā)出一聲狂呼地壓上她了。
當(dāng)他的身體用力倒在她身上時(shí)，斐娜幾乎沒(méi)氣了，她抗拒著眼前出現(xiàn)的黑影金星。她覺(jué)得驚懼萬(wàn)分，確定她不能再拖延了。她不但不用力推開(kāi)他，反而瘋狂地伸到她背後，祈禱她夠接近她的武器。
起初，她除了毯子間的灰塵外沒(méi)摸到什麼，她驚慌了。西里克已開(kāi)始用膝蓋分開(kāi)她的腳，而且很快地成功，就在同時(shí)，斐娜的手指終於摸到匕首的刀柄，於是握緊它。
若非他開(kāi)始懷疑她為何沒(méi)反抗，斐娜就可以順利地割斷他喉嚨。然而，他卻看到她的手在毯子間摸，及她掏出的匕首。他抓住她手腕壓在她頭側(cè)的地板上，力道使得她握刀的手勁變?nèi)酢５詧?jiān)持著，好像她的生命全靠它，事實(shí)也是如此。此刻她是不能失敗的。
他跪起身來(lái)，空著的一手握拳準(zhǔn)備揍她。他暴怒了。若她失敗的話，他勢(shì)必使出更殘酷的折磨。在他的拳落下使她昏迷之前，她做最後努力以身體其馀部分驅(qū)逐他。她用力抬起雙腳，而即使只有一腳踢中，也使得西里克痛叫一聲往前傾。
斐娜被這結(jié)果愣住，因?yàn)樗恢浪@個(gè)動(dòng)作是如何擊敗強(qiáng)力敵人的。但它確實(shí)擺平了他，因?yàn)樗暗乖谀巧吓e的匕首上，而一動(dòng)也不動(dòng)。她大大地松了一口氣，卻因他胸部壓在她臉而幾乎喘不過(guò)氣來(lái)。
從他底下鉆出來(lái)得花好大力氣。他仍然沒(méi)動(dòng)，如果他現(xiàn)在還沒(méi)死，也快死啦，而她沒(méi)一點(diǎn)悔恨。她的罪惡并不大，因?yàn)槿粲腥魏稳嗽撍�，就是這個(gè)。她想到必有很多女人受過(guò)他凌辱，她們一定不會(huì)比她更惋惜他的死的。謝天謝地她逃過(guò)了。
雖然這樣想，她的胃還是直作嘔，最後她爬了起來(lái)。她知道如今時(shí)間是她的新敵人，阿諾隨時(shí)都可能回來(lái)，到時(shí)她會(huì)處?kù)兑粋�(gè)更糟的處境。她殺了一個(gè)維京人，一個(gè)自由人--而且糟的是族長(zhǎng)的兒子。如果現(xiàn)在她被發(fā)現(xiàn)，她就沒(méi)命啦，但如果她能先回到戈瑞身邊，他會(huì)保護(hù)她的。