「該死的傲慢東西！」她嚷嚷著走向大門(mén)�！肝乙驍嗨谋橇�。先是門(mén)房，現(xiàn)在是我的女仆——和出租馬車(chē)。太過(guò)分了！」
丹恩擋住她的去路，龐大的身軀擋在門(mén)前�！改阈菹耄也恢酪膊辉诤跄阍谕媸裁窗褢颉�
「把戲？」她退后一步，雙手插腰瞪著他。至少她看起來(lái)像在瞪眼；由于天色漸暗和帽沿寬大，他無(wú)法確定。
太陽(yáng)還沒(méi)有完全落下，但厚厚的烏云籠罩在巴黎上空，低沉的雷聲從遠(yuǎn)方傳來(lái)。
「把戲？」她重復(fù)�！甘悄愕膼汗髂衅托Хㄋ闹魅�，拿無(wú)辜的人出氣。他一定覺(jué)得很好玩，先偷了我的雨傘，接著嚇跑出租馬車(chē)和我那坐在車(chē)?yán)锏呐�，使我進(jìn)退兩難。」
她轉(zhuǎn)身走開(kāi)。
如果丹恩沒(méi)有聽(tīng)錯(cuò)，她的意思是赫勃嚇跑了她的女仆，以及載她來(lái)這里的出租馬車(chē)。
雷雨即將來(lái)臨，赫勃拿走她的傘，而在這個(gè)時(shí)辰和這種壞天氣，找到空的出租馬車(chē)的機(jī)率幾乎等于零。
丹恩露出微笑�！改敲丛贂�(huì)了，崔小姐，」他說(shuō)�！缸Ｄ闵⒉交丶矣淇�。」
「再會(huì)，丹恩侯爵，」她頭也不回地說(shuō)�！缸Ｄ愫湍愕膬深^乳牛有個(gè)愉快的夜晚。」
乳牛？
她可悲地試圖用那句斥責(zé)激怒他，丹恩告訴自己。生氣等于承認(rèn)她的話(huà)刺傷了他，他命令自己大笑、轉(zhuǎn)身回去找他的……乳牛。
結(jié)果卻是幾個(gè)氣憤的大步把他帶到她的身旁�！改鞘枪首髡�(jīng)，還是羨慕？」他問(wèn)�！溉悄悴桓吲d的是她們從事的行業(yè)，還是她們天生比較豐滿(mǎn)？」
她繼續(xù)往前走。「博迪告訴我你付多少錢(qián)時(shí)，我還以為是她們的服務(wù)貴得驚人，」她說(shuō)。「但現(xiàn)在我明白我弄錯(cuò)了，你顯然是按體積來(lái)付錢(qián)的�！�
「價(jià)錢(qián)也許高得過(guò)分�！顾芟胱プ∷募绨蛴昧u晃�！傅�(huà)說(shuō)回來(lái)，我不像你那么會(huì)討價(jià)還價(jià)，也許將來(lái)你愿意替我交涉。既然如此，我應(yīng)該事先說(shuō)明我的要求。我喜歡她們——」
「胸大無(wú)貌�！顾f(shuō)。
「有沒(méi)有頭腦根本沒(méi)有關(guān)系�！顾鹤〕断滤拿弊硬葼�的強(qiáng)烈沖動(dòng)�！肝矣植皇枪陀盟齻儊�(lái)討論玄學(xué)。但既然你已經(jīng)了解我喜歡的長(zhǎng)相，那么我應(yīng)該趕快說(shuō)明我喜歡她們做什么。」
「我知道你喜歡她們脫掉你的衣服，」她說(shuō)�！富蛘呤翘婺愦┖靡路�(dāng)時(shí)很難分辨她們正要開(kāi)始或正要結(jié)束�！�
「兩樣我都喜歡�！顾南骂�繃緊。「在穿脫之間，我喜歡她們——」
「我勸你先自行扣好鈕扣，」她說(shuō)�！改愕难澴涌煲谎诺氐舻窖プ由狭��！�
丹恩這才想起自己衣衫不整。他的襯衫袖口拍打著手腕，襯衫則在強(qiáng)風(fēng)中翻騰。
丹恩的字典里雖然有「羞怯」兩個(gè)字，卻和他本身從來(lái)沒(méi)有關(guān)聯(lián)。但不同于他的性格，他的服裝向來(lái)適當(dāng)且得體。更不用說(shuō)他正處在世上最講究服裝的城市。
他的脖子熱了起來(lái)�！钢x謝你促使我注意到這件事，崔小姐。」他鎮(zhèn)定地說(shuō)，然后同樣鎮(zhèn)定地一邊與她并肩而行，一邊解開(kāi)長(zhǎng)褲所有的鈕扣，把襯衫塞進(jìn)去后，再?gòu)娜莶黄鹊匾灰豢酆谩?br />
崔小姐輕輕地倒抽一口氣。
丹恩銳利地瞥她一眼。帽子和迅速變暗的天色使他無(wú)法確定，但他認(rèn)為她臉紅了。
「崔小姐，你是不是感到頭昏眼花？」他問(wèn)�！覆蝗粸槭裁丛撧D(zhuǎn)彎了卻直接走過(guò)去？」
她停下腳步。「我直接走過(guò)去，是因?yàn)槲也恢缿?yīng)該轉(zhuǎn)彎了�！顾卣f(shuō)。
他露出微笑�！赴。悴徽J(rèn)得回家的路。」
她再度舉步，走向他指示的那條街。「我會(huì)找到的�！�
他跟著她轉(zhuǎn)過(guò)街角�！改阃耆恢涝撛趺醋�，卻要在深夜一路走回你弟弟的家。你是笨蛋，是不是？」
「我同意天色越來(lái)越暗，但現(xiàn)在離深夜還很久，」她說(shuō)。「無(wú)論如何，我絕不是只身一人，有巴黎最嚇人的男士護(hù)送，我哪里笨了？你很有騎士風(fēng)度，丹恩。事實(shí)上，還相當(dāng)體貼，」她在一條窄街口停下�！赴�，我大概弄清方向了。這條街通往普羅旺街，對(duì)不對(duì)？」
「你說(shuō)什么？」他以危險(xiǎn)的低沉語(yǔ)氣說(shuō)。
「我說(shuō)這條街通往——」
「體貼�！顾@過(guò)轉(zhuǎn)角。
「沒(méi)錯(cuò)。」她加快腳步�！肝艺J(rèn)得那盞路燈。」
如果她是男人，他一定抓她的頭去撞路燈柱。
丹恩發(fā)覺(jué)自己緊握著拳頭。他放慢腳步，命令自己回家。他這輩子從來(lái)不曾對(duì)女人動(dòng)粗。那種行為證明的不僅是缺乏自制，還有懦弱。只有懦夫才用會(huì)致命的武器去對(duì)付毫無(wú)武器的人。
「你在巴黎街頭游蕩并引起大眾騷動(dòng)，似乎不會(huì)有立即的危險(xiǎn)，」他繃著聲音說(shuō)�！肝蚁胛铱梢詥�(wèn)心無(wú)愧地讓你獨(dú)自完成你的旅程了�！�
她停下來(lái)，轉(zhuǎn)身微笑。「我完全了解。普羅旺街在這個(gè)時(shí)候通常非常擁擠，你說(shuō)不定會(huì)被你的朋友看到。你最好趕快離開(kāi)，我保證不會(huì)把你的殷勤與『體貼』讓任何人知道�！�
他叫自己大笑走開(kāi)。他以前做過(guò)無(wú)數(shù)次，知道那是最好的退場(chǎng)方式之一。丹恩當(dāng)面嘲笑時(shí)，令人無(wú)從刺傷他。他曾被更兇狠地刺傷過(guò)，這次只是……令人不快。
但他就是笑不出來(lái)，就是無(wú)法轉(zhuǎn)過(guò)身不理她。
她已經(jīng)消失在轉(zhuǎn)角了。
他怒氣沖沖地追上去，抓住她的手臂攔下她�！改憬o我閉嘴聽(tīng)好，」他直率地說(shuō)。「我不是那種任由一文不值、卻自以為聰明的小妞嘲笑愚弄的紈绔子弟。我不在乎別人的看法、想法和說(shuō)法。我沒(méi)有騎士風(fēng)度，崔小姐，我也不體貼，你這個(gè)放肆無(wú)禮的丫頭！」
「我也不是你的笨乳牛！」她厲聲道�！肝也皇鞘漳愕腻X(qián)來(lái)討好你的人，世上也沒(méi)有任何法律規(guī)定我必須那樣做。我愿意說(shuō)什么就說(shuō)什么，此時(shí)此刻，惹你生氣令我高興無(wú)比。因?yàn)槲椰F(xiàn)在非常生氣。我的夜晚被你毀了，我最想做的莫過(guò)于以牙還牙，你這個(gè)驕縱、自私、可惡的家伙！」
她踢他的腳踝。
他吃了一驚，放開(kāi)她的手臂。
他瞪著她穿靴子的小腳�！柑彀�，你真以為那樣可以傷害我？」他大笑。「你是不是瘋了，潔絲？」
「你這個(gè)爛醉如泥的大老粗！」她叫道�！改銓�(shí)在太可惡了！」她扯下帽子，用帽子打他的胸膛�！刚l(shuí)準(zhǔn)許你用我的名字叫我？」她再度打他�！肝也皇且晃牟恢档男℃�，你這個(gè)遲鈍的大笨蛋！」打、打、打。
丹恩大惑不解地低頭凝視。他看到一個(gè)弱小女子試圖用一頂女帽傷害他。
她似乎處于盛怒之中。她一邊用那頂可笑的帽子搔癢似地拍打他的胸膛，一邊氣呼呼地嚷著什么宴會(huì)、畫(huà)像、畢夫人、他破壞了一切，以及他會(huì)后悔莫及，因?yàn)樗灰俟苣莻�(gè)一無(wú)是處的博迪，她要直接回英國(guó)開(kāi)店，以一萬(wàn)英鎊拍賣(mài)掉那幅圣像畫(huà)，把丹恩活活氣死。
丹恩猜他還沒(méi)有氣死就會(huì)先笑死，因?yàn)樗@輩子還沒(méi)有看過(guò)比崔潔絲小姐發(fā)脾氣更有趣的事。
她的雙頰粉嫩紅潤(rùn)，眼中閃著銀色光芒，烏黑的秀發(fā)披散在肩膀。
她的頭發(fā)和他的一樣黑，但他的粗糙卷曲，她的卻像絲一般柔滑。
幾綹頭發(fā)掙脫發(fā)夾的束縛，撩人地垂蕩在她的胸前。
他就是在這時(shí)分了心。
她蘋(píng)果綠的外衣一路扣到雪白的頸項(xiàng)，合身地勾勒出胸部的曲線(xiàn)。
崔小姐的胸部遠(yuǎn)不及丹妮或瑪格雄偉，但纖細(xì)婀娜的身材和盈盈一握的腰肢，使她的女性曲線(xiàn)突然變得分外豐滿(mǎn)。
丹恩侯爵的手指開(kāi)始蠢蠢欲動(dòng)，一股熱流像蛇一樣自腹部深處蘇醒且蠕動(dòng)。
搔癢似的帽子開(kāi)始令他厭煩。他抓住它，在手里捏扁后往地上一扔�！笁蛄耍 顾f(shuō)。「你越來(lái)越煩人了�！�
「煩？」她叫道�！改阆游覠窟@樣才叫煩人，自負(fù)的呆子�！顾e臂揮拳，正中他的胸口。
那拳非常扎實(shí)，如果她打中的是體格沒(méi)有這么壯碩的男人，那個(gè)男人一定會(huì)搖晃。
但丹恩幾乎沒(méi)有感覺(jué)，那拳對(duì)他的影響，就像零星雨滴飄落頭上。
但看到她齜牙咧嘴地縮手，他明白倒是她弄痛了自己，而那令他想要嚎叫。他抓起她的手又急忙放掉，唯恐不小心壓碎它。
「該死！」他咆哮�！改憧刹豢梢詣e來(lái)打擾我，可惡的女人！」
在燈柱邊嗅來(lái)嗅去的一只流浪狗吠叫一聲慌忙跑開(kāi)。
崔小姐連眼睛都沒(méi)眨一下。她只是一臉固執(zhí)地站在原地，瞪著她的拳頭打中的地方，好像在等待什么。
他不知道她在等待什么。他只知道——他不明白他怎會(huì)知道，但就是十分肯定——她還沒(méi)有得到，而且在得到前絕不會(huì)離開(kāi)。
「你想怎樣？」他吼道。「你到底是怎么了？」
她不回答。
雨水滴滴答答地落在人行道上。小水滴在她的頭發(fā)和紅頰上閃閃發(fā)亮，一滴水珠沿著她的鼻側(cè)滑落到唇角。
「該死。」他說(shuō)。
他顧不得自己會(huì)捏扁或壓碎什么，伸手握住她的纖腰把她舉起來(lái)，直到她固執(zhí)且被雨打濕的臉與他的臉位于同一平面。
然后在她來(lái)得及尖叫前，他放肆無(wú)情的嘴覆蓋住她的。
天空開(kāi)始下起傾盆大雨。
雨水打在他的頭上，一雙帶著手套的小拳頭捶打著他的肩膀和胸膛。
那些事一點(diǎn)也不令他苦惱，他是素有惡魔之稱(chēng)的丹恩侯爵。
他既不怕大自然的威力，也不怕上流社會(huì)的憤慨，更不會(huì)把崔小姐的氣憤放在心上。
竟敢說(shuō)他體貼？他是粗魯放蕩、令人作嘔的豬，如果她以為他輕輕吻她一下就會(huì)放她走，那她就大錯(cuò)特錯(cuò)了。
他的吻一點(diǎn)也不殷勤或體貼。厚顏無(wú)恥、不留活口的攻擊，使她的頭往后仰。
他一時(shí)驚恐，擔(dān)心自己弄斷了她的脖子。
但她不可能死了，因?yàn)樗�在扭動(dòng)捶打。他伸出一只手臂緊緊環(huán)住她的腰，另一只手牢牢固定她的頭。
她立刻停止扭動(dòng)和捶打。在那一瞬間，她緊閉的雙唇突然向他的攻擊屈服，突然得令他踉蹌后退，并撞上燈柱。
她的手臂緊緊勾住他的脖子。
甜美的圣母（意語(yǔ)），那個(gè)瘋狂的女人在回吻他。
她的嘴熱切地貼著他的，溫暖柔軟的唇似清新的春雨。她聞起來(lái)有黃春菊香皂、濕羊毛和女人的味道。
他的兩腿開(kāi)始發(fā)軟。
他背靠著燈柱，放松了緊握的手，因?yàn)樗募∪忾_(kāi)始無(wú)力。但她緊緊摟著他，纖細(xì)玲瓏的身體貼著他慢慢往下滑，直到她的鞋尖碰著人行道。但她還是摟著他的脖子，她的唇還是貼著他的。她的吻甜蜜、純真、熾熱，他的吻則是大膽、好色、苛求。
他在那種處女的熱情下融化，一如鹽柱在雨水中融化。
從被父親送去伊頓公學(xué)至今，沒(méi)有女人曾經(jīng)對(duì)他、或?yàn)樗鲞^(guò)任何事，直到他把錢(qián)放在她的手中，或是除非他簽署文件把身體、靈魂和財(cái)產(chǎn)交到她手中——例如八年多前他被誤導(dǎo)而追求的那一個(gè)良家女子。
崔潔絲小姐緊抱他的方式仿佛他是她的救生圈，親吻他的方式仿佛此事一停就是世界末日，沒(méi)有「除非」或「直到」。
既困惑又興奮，他的大手顫抖地滑下她的背，摟住那纖細(xì)的腰。他從未摟抱過(guò)像她這樣身材苗條卻又曲線(xiàn)玲瓏的女人。他感到胸口緊痛，泫然欲泣。
我在夢(mèng)中見(jiàn)到你（意語(yǔ)）。
從相遇的那一刻起，我就想要擁抱你（意語(yǔ)）。
他無(wú)助地站在滂沱大雨中，無(wú)法控制他饑渴的唇和不安分的手，他的心卻在同時(shí)吐露出令他困窘的事實(shí)。
☆☆☆
我需要你（意語(yǔ)）。
仿佛最后那個(gè)念頭委實(shí)過(guò)分，連一向粗心的上帝都無(wú)法漠視，一道閃電劃破漆黑的天空，接踵而至的是震撼地面的巨雷。
她猝然后退，用手捂住嘴巴。
「潔絲�！顾焓忠貋�(lái)�！赣H愛(ài)的（意語(yǔ)），我——」
「不，天�。 顾龘荛_(kāi)臉上的濕發(fā)�！改阍撍溃ざ�。」接著她轉(zhuǎn)身拔腿就跑。
崔潔絲是個(gè)勇于面對(duì)事實(shí)的年輕女子。全身濕透的她一邊登上弟弟的公寓門(mén)階，一邊反省檢討。
第一、她一找到借口就迫不及待地去找丹恩侯爵。
第二、她先是郁郁寡歡，接著在發(fā)現(xiàn)兩個(gè)女人坐在他的腿上時(shí)立刻妒火中燒。
第三、當(dāng)他輕蔑地談及她的魅力，說(shuō)她是一文不值的小妞時(shí)，她差點(diǎn)掉下眼淚。
第四、她激他侵犯她。
第五、她要求他繼續(xù)侵犯時(shí)，差點(diǎn)使他窒息而死。
第六、多虧打雷閃電，她才松手。
抵達(dá)公寓大門(mén)時(shí)，她真想用頭撞門(mén)。
「笨、笨、笨�！顾緡仯昧η弥T(mén)。
維塞打開(kāi)門(mén)，當(dāng)下目瞪口呆。
「維塞，」她說(shuō)�！肝伊钅闶��！顾哌M(jìn)公寓�！杠界竽�？」
「天�。 咕S塞無(wú)助地環(huán)顧周遭。
「那么她是還沒(méi)有回來(lái)了，我一點(diǎn)也不意外。」?jié)嵔z走向祖母的房間�！甘聦�(shí)上，就算我可憐的女仆叫車(chē)夫載她直奔加萊并渡過(guò)海峽，我也不會(huì)怪她�！顾媚蒉钡姆块T(mén)。
她的祖母打開(kāi)門(mén)，凝視她良久，然后轉(zhuǎn)向維塞。「崔小姐需要洗個(gè)熱水澡，」她說(shuō)。「勞駕你趕快叫人準(zhǔn)備。」
然后她握住潔絲的手臂把她拉進(jìn)房間，叫她坐下，脫掉她濕透的靴子。
「我一定要去參加那個(gè)宴會(huì)。」?jié)嵔z扯著外衣的帶扣�！鸽S便丹恩怎么愚弄我，但我決不會(huì)讓他破壞我今晚的興致。我才不在乎巴黎人有沒(méi)有看到，應(yīng)該感到難為情的人是他——半裸地在街上跑。我好心提醒他時(shí)，你認(rèn)為他做了什么？」
「親愛(ài)的，我想象不出來(lái)。」妮薇迅速脫下潔絲的長(zhǎng)襪。
潔絲告訴她，丹恩從容不迫地解開(kāi)長(zhǎng)褲的鈕扣。
妮薇放聲大笑。
潔絲蹙起眉頭�！赴遄∧樋缀懿蝗菀祝沁�不是最困難的部分。最困難的是——」她嘆口氣。「噢，妮薇，他是那么可愛(ài)。我想要吻他，吻他迷人的大鼻子，還有其他各處。真令人沮喪。我決心不要發(fā)脾氣，但我還是爆發(fā)了。我不停地打他，直到他吻我。然后我繼續(xù)打他，直到他認(rèn)真吻我。雖然很丟臉，但我最好還是告訴你，要不是差一點(diǎn)遭到雷擊，我就會(huì)徹底身敗名裂。但可怕的是，我竟希望我已經(jīng)身敗名裂了。」她呻吟著說(shuō)。
「我知道�！鼓蒉卑矒岬��！赶嘈盼�，親愛(ài)的，我知道。」她替只能喋喋不休和呆瞪家具的潔絲脫掉其余的衣物，用晨衣裹住她的身體，帶她坐到壁爐前的椅子上，然后叫人送白蘭地來(lái)。
☆☆☆
大約在崔潔絲自他身邊逃離的半個(gè)小時(shí)后，渾身濕透的丹恩侯爵抓著一頂不成形的女帽，走進(jìn)顫抖的赫勃替他打開(kāi)的大門(mén)。不理會(huì)男仆，侯爵穿過(guò)走廊步上樓梯，沿著另一道走廊進(jìn)入他的臥室。他把女帽扔到椅子上，脫掉濕淋淋的衣服，用毛巾擦干身體，換上干凈的衣服，重新去陪他的客人。
包括妓女在內(nèi)，沒(méi)人有膽或醉到敢問(wèn)他去了哪里，和做了什么。丹恩很少解釋他的舉動(dòng)，他沒(méi)有責(zé)任對(duì)任何人解釋。
他只告訴他們，他餓了要出去吃晚餐，隨他們要不要一起去。結(jié)果除了醉到只能大聲打鼾的崔博迪，所有的人都陪他前往皇宮廣場(chǎng)的一家餐廳。飯后，他們轉(zhuǎn)往「二八」，竟然發(fā)現(xiàn)它正好在那天歇業(yè)。由于沒(méi)有其他地方提供「二八」的多樣性，所以他們分開(kāi)各自尋找?jiàn)蕵?lè)。丹恩帶著他的兩個(gè)……乳牛前往賭場(chǎng)，同行的還有顧邦肯和他的乳牛。
凌晨三點(diǎn)，丹恩獨(dú)自離開(kāi)賭場(chǎng)后在街頭閑逛。
他閑逛到若絲夫人家時(shí)，參加宴會(huì)的客人正開(kāi)始離開(kāi)。
他站在微弱街燈后方的一棵樹(shù)下觀看。
他在那里沉思了將近二十分鐘時(shí)，看到崔潔絲挽著艾司蒙出現(xiàn)。他們?cè)谡勌煺f(shuō)笑。
她沒(méi)有戴可笑的帽子，但梳著更加可笑的奇怪發(fā)型；編成花結(jié)的頭發(fā)盤(pán)在頭頂，發(fā)結(jié)上裝飾著珍珠和羽毛。丹恩認(rèn)為那種發(fā)型愚蠢極了。
因此他想要拔掉那些珍珠、羽毛和發(fā)夾，讓烏黑的秀發(fā)披散在路燈照亮的白皙肩膀上。
他不悅地注意到她露出太多白皙的肌膚。銀藍(lán)色禮服的蓬袖連肩膀都沒(méi)遮。它們從上臂中段端莊地覆蓋到手指，原本應(yīng)該遮起來(lái)的地方反而暴露在巴黎每個(gè)好色之徒的目光下。
與會(huì)的每個(gè)男人都曾從容不迫地近距離欣賞那曲線(xiàn)玲瓏的白皙肌膚。
而公認(rèn)的黑暗王子丹恩，卻只能名副其實(shí)地站在屋外的黑暗處偷看。
此刻他一點(diǎn)也不覺(jué)得自己像撒旦，反而像把鼻子貼在蛋糕店櫥窗上的饑餓小乞丐。
他看到她進(jìn)入馬車(chē)。車(chē)門(mén)關(guān)上，馬車(chē)緩緩駛離。
雖然旁邊沒(méi)有人會(huì)看到或聽(tīng)到，他還是不敢笑出聲音。雖然今晚他笑得很多，但對(duì)事實(shí)卻無(wú)法一笑置之。
他早就知道她很麻煩，一定會(huì)的，一如每個(gè)良家女子。
「妻子或情婦都一樣，」他經(jīng)常跟朋友說(shuō)�！敢坏┳屖缗p上，無(wú)論她貞潔與否，你就成為一塊棘手土地的地主，那里的佃戶(hù)老是造反，害你不斷投入金錢(qián)和勞力。為的只是她心血來(lái)潮時(shí)偶爾賞賜你的東西，而那東西你只需花幾個(gè)先令就可以從妓女身上得到�！�
沒(méi)錯(cuò)，他渴望她，但她絕不是第一個(gè)挑起他欲望的淑女。雖然渴望，但他總是對(duì)那種女人一心想引誘他踏入的陷阱有所警覺(jué)。
可恨的事實(shí)是，他自投羅網(wǎng)后還欺騙自己相信他沒(méi)有——或就算是有，他也不用害怕，因?yàn)橹两襁�沒(méi)有陷阱深到能夠困住他。
那你為什么還賴(lài)在這里不走？他問(wèn)自己。是什么巨大力量把你拖來(lái)這里，像癡狂少年般呆呆凝視著她身處其中的屋子？是什么鎖鏈把你拴在這里，等著看她一眼？
一個(gè)碰觸。一個(gè)吻。
真惡心，他告訴自己。
惡心歸惡心，那卻是事實(shí)，他痛恨那個(gè)事實(shí)，更恨她造成那個(gè)事實(shí)。
他應(yīng)該象沒(méi)有良心的魔王一樣把她從馬車(chē)中拖出來(lái)，拔掉那些淑女發(fā)飾，對(duì)她為所欲為后大笑離去。
那么他為何沒(méi)有那樣做？革命前，無(wú)數(shù)道德敗壞的貴族都是那樣。即便是現(xiàn)在，又有誰(shuí)會(huì)責(zé)怪他？大家都知道他是怎樣的人。他們只會(huì)怪她自己擋了他的路。法律不會(huì)替她的名譽(yù)報(bào)仇，她想報(bào)仇只有靠崔博迪要求以手槍決斗了。
冷笑一下，丹恩離開(kāi)站崗的暗處，沿著街道漫步。雖然落入陷阱，但這也不是第一次，他提醒自己。他以前也曾佇立屋外，因被拒于門(mén)外而心痛寂寞。但到最后，贏的向來(lái)是他。他使欺負(fù)他的同學(xué)尊敬并羨慕他。父親加諸他的羞辱與傷害，他都十倍報(bào)復(fù)了。他成了那個(gè)老混蛋今生最可怕的噩夢(mèng)，還希望是他來(lái)世最痛苦的折磨。
就算玩他于股掌之上達(dá)六個(gè)月的蘇珊，在那之后也飽嘗苦果。
丹恩那時(shí)確實(shí)是當(dāng)局者迷，但當(dāng)女人為達(dá)到結(jié)婚目的而纏住男人時(shí)，哪個(gè)男人看得清事情的真相？
現(xiàn)在他看得非常清楚：一八二零年夏季的某一天，在他父親過(guò)世約一年后，他參加了另一場(chǎng)葬禮。
這次躺在堆滿(mǎn)鮮花的閃亮棺材里的是華戴爾。他喝醉酒跟人為妓女大打出手時(shí)，在客棧庭院的鵝卵石上跌倒，撞破了頭顱。
葬禮后，華戴爾的大妹蘇珊把丹恩侯爵拉到旁邊，謝謝他大老遠(yuǎn)從巴黎趕來(lái)。她可憐的哥哥——她勇敢地拭去一滴眼淚——非�？粗厮�。她把手放在他的手上，然后紅著臉迅速將手抽回。
「是啊，我嬌羞的蓓蕾�！沟ざ鞒爸S地低語(yǔ)�！秆莸眠�真像。」
沒(méi)錯(cuò)，蘇珊就靠那個(gè)碰觸使他上了鉤。她把他誘入她的世界，也就是他多年前學(xué)會(huì)回避的上流社會(huì)，因?yàn)樵谀抢锼恍杩匆幻贻p淑女一眼，就能使她臉色慘白，使她的伴護(hù)歇斯底里。只有他幾位朋友的姐妹像盡快辦完苦差事似地，和他跳過(guò)舞。
但蘇珊不同。她因服喪而不能跳舞，但她可以和他聊天，看他的眼光好像他是穿著閃亮盔甲的騎士。
四個(gè)月后，他獲準(zhǔn)握她戴手套的手二十秒。他又花了兩個(gè)月才鼓足勇氣吻他。
在她叔叔的玫瑰花園里，殷勤的騎士在他意中人的臉頰印下一個(gè)純潔的吻。
幾乎在同一瞬間，像得了信號(hào)一樣，一群尖叫的婦女——母親、嬸嬸、妹妹們——從樹(shù)叢里沖出來(lái)。接下來(lái)他只知道自己被帶進(jìn)書(shū)房，蘇珊的叔叔嚴(yán)厲地命令他說(shuō)明求婚意圖。像個(gè)天真癡狂的少年，丹恩聲明他求婚的意愿是一片誠(chéng)心。
接下來(lái)，他的手里多了一支筆，面前多了一大疊要他簽名的文件。
即便現(xiàn)在，丹恩仍然不知道他從哪里或如何找到堅(jiān)持先細(xì)讀那些文件的理智。也許是因?yàn)椴涣?xí)慣接受任何命令，卻接連聽(tīng)到兩個(gè)命令吧。
無(wú)論如何，他放下筆，開(kāi)始閱讀。
他發(fā)現(xiàn)為了得到和他的嬌羞蓓蕾結(jié)婚的特權(quán)，他必須替她的亡兄、叔叔、嬸嬸、母親和她本人清償所有的債務(wù)，永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)，至死方休。
依丹恩判斷這是一項(xiàng)有勇無(wú)謀的投資，并說(shuō)了出來(lái)。
蘇珊的叔叔厲聲提醒，他損害了一個(gè)良家女子的清白聲譽(yù)。
「那就槍斃我�。 沟ざ髡f(shuō)完，揚(yáng)長(zhǎng)而去。
沒(méi)有人試圖槍斃他。幾個(gè)星期后，回到巴黎的他聽(tīng)說(shuō)蘇珊嫁給了林磊勛爵。
林磊勛爵是個(gè)擦胭脂的浪蕩子，六十五歲的人看來(lái)卻像九十歲，愛(ài)好收集猥褻的鼻煙盒，喜歡對(duì)女仆毛手毛腳。大家都認(rèn)為他活不過(guò)新婚之夜。
他不僅挺了過(guò)來(lái)，還以極快的速度讓他年輕的新娘不斷懷孕。她幾乎是剛生下一個(gè)孩子就懷上另一個(gè)。
丹恩侯爵幸災(zāi)樂(lè)禍地想象著舊情人躺在她涂脂抹粉、中風(fēng)顫抖、流汗垂涎的配偶懷中時(shí)，遠(yuǎn)方傳來(lái)圣母院的鐘聲。
如果他此刻位在他住的麗弗里街——事實(shí)上，他應(yīng)該已經(jīng)走到那里了——那么鐘聲不應(yīng)該如此遙遠(yuǎn)，他心想。
接著他看出他走錯(cuò)了路，來(lái)到完全不對(duì)的地區(qū)。
他困惑的目光落在一根十分眼熟的燈柱上。
想到蘇珊在人間煉獄受苦而高漲的情緒，立刻低落下去，使他的心智、身體和靈魂陷入泥淖之中。
摸我、抱我、吻我。
他轉(zhuǎn)進(jìn)陰暗的狹窄街道，兩旁是只能冷眼旁觀但毫無(wú)安慰之言語(yǔ)的、沒(méi)有門(mén)窗的高墻。他用額頭抵著冰冷的石墻默默忍受，因?yàn)樗麆e無(wú)選擇。他阻止不了內(nèi)心的痛苦煎熬。
我需要你。
她的唇緊緊貼著他……她的手緊緊抱住他，如此溫暖而柔軟，嘗起來(lái)有雨水的味道。相信她渴望在他懷里，即使是一剎那，是那么讓人無(wú)可承受的甜蜜。
他在那一刻相信她渴望在他的懷里，即使現(xiàn)在也仍想要相信。他痛恨自己想要相信，更恨她害他想要相信。
因此，丹恩侯爵繃緊下顎，站直身體，繼續(xù)往前走，也繼續(xù)忍受，同時(shí)告訴自己，她遲早得付出代價(jià)。
人人皆然。遲早而已。