「這是我的榮幸�！顾斐鍪直郏垌钐幐‖F(xiàn)一抹笑意�！笂吔裢砜雌饋矸滞饷利��！�
她挽著他的手臂，和他邁出屋子，走向馬車。麥格放慢步伐配合她，修長的腿輕輕拂過她的。緩緩燃燒的吸引力開始在她的血管中喧鳴，這一次，她立刻辨認(rèn)出它，但是不再像上次那般慌亂，事實(shí)上，她發(fā)現(xiàn)她可以相當(dāng)恰然自得，因?yàn)樗_知她的同伴絕對(duì)不會(huì)毛手毛腳或者試圖強(qiáng)吻
她。她的欲望很單純，就像渴望新鮮的草莓，真實(shí)，但并不危險(xiǎn)。
杜夫人的房子不大，而且已經(jīng)擠滿談笑風(fēng)生的賓客。來自各國的軍官穿著不同的制服，他們的女伴也都花枝招展。
「好生動(dòng)的一幕，」麥格說道。 「布魯塞爾已經(jīng)瘋狂地沸騰了�！�
「只要恢復(fù)和平，軍人就會(huì)再次銷聲匿跡，」可玲說道。 「戰(zhàn)爭的危險(xiǎn)促使每一個(gè)人都瘋狂地愛上軍人�！�
他了解地瞥視她�！ 复闷苼霰粨魯『螅娙司捅仨毻诵�，回去過平民生活，只剩下一身的疤痕展示他們的戰(zhàn)績。」
「直到下一次戰(zhàn)爭降臨吧。」可玲更加仔細(xì)地審視擁擠的沙龍。「或許是我的想象，但是，今晚的氣氛似乎特別奇怪——愉悅�！�
「整個(gè)布魯塞爾都彌漫著這種氣氛，而且熱度正與日俱增，」麥格平靜地說道�！ 复蠹叶荚诨鹕娇谔A爾滋�？赡馨l(fā)生戰(zhàn)爭的危險(xiǎn)不斷升高，使人更加專注地尋歡。」
「但是，危險(xiǎn)是個(gè)幻象，」可玲說道，聲音帶刺�！ 溉绻闷苼鲆呀�(jīng)接近布魯塞爾，這些光鮮的人一定會(huì)立刻飛回安全的英國。他們不會(huì)留下來面對(duì)槍炮，或者照顧傷患，或者在戰(zhàn)場(chǎng)中尋找心愛的人的尸骨�！�
「他們確實(shí)不會(huì)，」麥格說道，聲音變得更加平靜。 「只有少數(shù)女人擁有妳的勇氣，能夠跟隨丈夫出征。妳們是女人中的菁英，可玲�！�
她低頭注視戴著手套的雙手�！ 肝覒�(yīng)該是感到自豪，但是我也不會(huì)在意放棄這種榮耀�！�
他們來到女主人面前。杜夫人叫道：「真高興看到妳，可玲。妳的仰慕者一定會(huì)欣喜若狂。妳怎么能夠看起來如此美麗呢？」她瞥視麥格一眼�！ 缚闪崾俏ㄒ徽嬲軞g迎的人物，不但男人崇拜她，女人也都真正喜歡她�！�
「拜托，海倫，不要讓我臉紅了，」可玲乞求�！ 肝医^對(duì)不是這種典范。」
杜夫人翻個(gè)眼珠子。 「而且還這么謙虛！如果我不是如此喜歡妳，可玲，我發(fā)誓我一定會(huì)恨妳�，F(xiàn)在，去玩吧！我待會(huì)兒還會(huì)見到妳。」
可玲臉紅地挽著麥格的手臂移開。「海倫一向相當(dāng)夸張。」
「她說的似乎是事實(shí)，」麥格說道，注意到好幾個(gè)賓客急切地迎向他們。 「在回家之前，妳好象不太需要我。如果我暫時(shí)離開，妳會(huì)介意嗎？」
「當(dāng)然不會(huì)，」她向他保證。 「你自己好好玩吧！」
他轉(zhuǎn)身走開，她渴望地瞥視他的背影，期盼他能多陪伴她片刻，但又知道這樣才是明智之舉。如果他一直陪伴在她身邊，一定會(huì)引來閑言閑語，甚至破壞她的名聲。社交會(huì)一向熱愛丑聞。
她的朋友紛紛抵達(dá)，與她熱烈地交談。她很快地融入愉快的氣氛之中，或許她可以獨(dú)自來參加這種場(chǎng)合，但是，她就是做下到。
春光明媚，布魯塞爾到處彌漫著假日的氣息。可玲坐在后花園的栗樹下縫補(bǔ)衣物，一面盯著在旁邊玩耍的小孩。楊麥格在此時(shí)騎馬進(jìn)車道。他提早回來了。
可玲注視他下馬，將馬匹牽進(jìn)馬廄里。他的動(dòng)作很美，沒有絲毫累贅。她感覺她的心奇異地跳動(dòng)，只要他一出現(xiàn)，就會(huì)發(fā)生這種情況。
過去幾個(gè)星期，他曾經(jīng)護(hù)送她十多次。在舞會(huì)中，他總是挑選活潑的鄉(xiāng)村舞蹈，從不挑華爾滋——與她共舞，然后讓她自由活動(dòng)，直到應(yīng)該離開的時(shí)候再出現(xiàn)。不過，在某個(gè)醉漢試圖非禮她時(shí)，麥格也都及時(shí)出現(xiàn)并化解危機(jī)。
他的舉止完全像個(gè)大哥哥，只可惜她對(duì)他的感覺并非純屬兄妹之情。
麥格走出馬廄，猶豫一下，然后轉(zhuǎn)進(jìn)花園里走向她。陽光在他的棕發(fā)上灑下火紅的光芒�！ 肝绨玻闪�。」
「嗨。」她從女紅籃中取出一件艾美的連身襯裙。「你看起來很疲倦�！�
「帶新兵比挖溝渠更累�！顾切┚Τ渑娴男『Ⅻc(diǎn)個(gè)頭�！ 肝衣牭叫『⒌穆曇簦X得過來看看他們會(huì)有助于改善我的心情�！�
艾美躲進(jìn)樹叢里�！ 杆龅谜婧�，」麥格贊許地說道�！ 肝也恍枰ㄙM(fèi)太多力氣，就可以把妳女兒訓(xùn)練為一流的斥候兵。
「千萬不要告訴她！她已經(jīng)野得像男孩一樣，而且渴望像男人一樣走上戰(zhàn)場(chǎng)，只差沒有付諸行動(dòng)而已�！箍闪衢_始縫補(bǔ)那件破爛的襯裙�！改愕谋�(xùn)練得如何了？」
「我真的懷疑他們是否知道槍彈從哪一端發(fā)射出來�！�
可玲大笑�！ 府�(dāng)然不至于那么糟吧？」
「我確實(shí)夸大了一點(diǎn)，但只有一點(diǎn)點(diǎn)。幸好有那士官長，否則我早已放棄了�！�
「我看到你仍然穿著你的綠制服，沒有換上步兵的紅制服。」
「我還沒有時(shí)間去造訪裁縫�！顾难壑虚W爍幽默�！覆贿^，這只是一個(gè)借口。真正的原因是我不想放棄這套綠制服�！�
「幸好公爵并不在乎他的手下什幺。」她微微一笑�！赣浀迷谂四崽K拉待了幾個(gè)月之后，每一個(gè)人看起來有多幺狼狽？任何人都可以一眼看出新來者，因?yàn)樗闹品匀豢梢苑直�。�?br />
「莫吉斯突然從樹葉里冒出來，用一根樹枝指著麥格�！埂概�，砰！」
麥格立刻夸張地栽倒在草地上。「我完了，年輕人。照顧我的馬匹吧！」他踢動(dòng)幾次，一動(dòng)也不動(dòng)地躺著。
吉斯跑過來，得意地?fù)]舞手中的樹枝�！ 肝掖侥懔�，你這『次』骯臟的青蛙！」
等那個(gè)男孩進(jìn)入伸手可及之處時(shí)，麥格立刻抓住他，開始搔他的肋間�！刚l逮到誰��？永遠(yuǎn)
不要相信詐死的敵人，吉斯�！�
小男孩開心地尖叫，在草地上翻轉(zhuǎn)身于�？闪嵊鋹偟刈⒁曀麄�，很驚訝麥格可以如此輕易地和小孩打成一片。
艾美跑過來時(shí)，摔角比賽才結(jié)束。 「哈啰，楊上校�！顾p拉吉斯�！篙喌侥懔耍 顾龓е古茏�，「克蘭西」跟隨在后。
麥格繼續(xù)躺在草地上。「老天爺， 悠閑地躺在陽光下下做任何事隋，真是太美妙了」他閉上眼睛，解開外套的鈕子。
「天氣真好，對(duì)不對(duì)？」可玲說道�！覆贿^，我一直認(rèn)為這是暴風(fēng)雨之前的寧靜�！�
「而且烏云正在地平線上聚攏�！�
他們倆都陷入沉默，因?yàn)閮扇硕贾�，拿破侖可能已�?jīng)揮軍北上。
「懶骨頭」原本在可玲身邊打瞌睡，現(xiàn)在站起身子，走到麥格身邊躺下。「我要吃醋了，」
她開玩笑地說道�！钢挥心悴辉跁r(shí)， 『懶骨頭』才愿意做我的朋友�！�
「胡說，一麥格說道，沒有睜開眼睛�！ 高@只狗正在試圖破壞我的名譽(yù)。狗和牠們的主人通常很相像，大家看到我跟牠，一定會(huì)假設(shè)我跟牠一樣懶惰和無用。要牠離開我�！�
他輕撫那只狗的耳朵， 「懶骨頭」發(fā)出愉悅的呻吟，翻轉(zhuǎn)身子，朝空中揮動(dòng)爪子。
她大笑�！ 溉绻闶怯眠@種方式命令你的軍隊(duì)，上校，難怪會(huì)有麻煩。」
花園的盡頭，梅麗尖叫，吉斯則大叫�！ 缸サ綂吜�！」
麥格睜開眼睛�！ 讣箍雌饋硐喈�(dāng)蒼白，他生病了嗎？」
「他有時(shí)候會(huì)氣喘，」可玲回答�！ 赴材菡f發(fā)作時(shí)非常嚴(yán)重。他昨天才發(fā)作過。對(duì)他而言，春天是最不舒服的季節(jié)�！�
「我小時(shí)候偶爾也會(huì)氣喘，但是，長大后已經(jīng)擺脫它們。吉斯一定也會(huì)�！�
她審視他粗獷的臉龐�！肝視�(huì)告訴安妮這件事，一定會(huì)讓她感覺好過一些。是什么促使氣喘發(fā)作呢？」 �。�
「我不知道是否有任何人能夠確知，」他緩緩說道�！ 覆贿^，我認(rèn)為通常是幾種情況混雜在一起——潮濕、食物或不適應(yīng)的植物�！顾檬直凵w住眼睛，擋住陽光，也遮住他的表情。 「我相信情感因素也是其中之一�！�
「你指的是太過興奮嗎？吉斯很神經(jīng)質(zhì)�！箍闪釂柕�。
「興奮，或者害怕、苦惱。痛苦的情感可能隨時(shí)引發(fā)氣喘的發(fā)作。」
「我明白了�！顾芟胫栏�，但是他的語氣制止她提出更多問題。
他繼續(xù)說道：「安妮最近的情況如何？」
「 好多了。再過一個(gè)星期，她就會(huì)急著出門跳舞了。」可玲打個(gè)結(jié)，剪斷她的線。有安妮陪伴，她就不再需要麥格的護(hù)送。她會(huì)懷念與他相處的時(shí)間，非常懷念�！ 溉缓螅憔筒槐乩速M(fèi)時(shí)間陪伴我了。」
�。 缸o(hù)送妳是我的榮幸，不是負(fù)擔(dān)。在查理沒空的時(shí)候，我可以護(hù)送妳們倆。布魯塞爾的每一個(gè)男人都會(huì)羨慕我�！�
他遮住一個(gè)呵欠，突然沉靜下來。雖然小孩的吵聲暄嘩，還有街道上的車聲，他卻依然睡著了，他的呼吸變得緩慢而平穩(wěn)。這種情況顯現(xiàn)出難得的親昵。
可玲繼續(xù)縫補(bǔ)衣物。她非常善于隱藏她的感覺，即使最敏銳的觀察者都下會(huì)懷疑她內(nèi)心無言的喜悅。麥格的存在填飽她部分饑渴已久的靈魂。
或許她應(yīng)該充滿罪惡感，但是，她一點(diǎn)也沒有。沒有人會(huì)受到傷害，而且，他們很快就會(huì)分道揚(yáng)鑣，可能永遠(yuǎn)不再相遇。但是，在分離之后，她會(huì)擁有這段黃金時(shí)光的回憶，永遠(yuǎn)溫暖她的心。
她補(bǔ)好艾美的襯裙，迭好后放進(jìn)籃中，然后開始縫補(bǔ)克林的襪子，允許自己偷空審視麥格黝的右手。他的手指修長而靈敏，從掌心到手腕有一道長長的疤痕。
強(qiáng)烈的欲望侵襲她，催促她伸手按住他的手，用最微不足道的方式碰觸他，去感覺在他體內(nèi)悸動(dòng)的活力。躺在他身邊感覺他溫暖的身體，會(huì)是什么滋味呢？
她感覺雙頰發(fā)燙，連忙伸手拿起另一只襪子，希望在她死后遇見圣彼得時(shí)，他會(huì)以她的行為評(píng)斷她的人生，而不是她的思想。
縫完所有衣物時(shí)，她收拾剪刀與針線，往后靠向樹干，從半閉的眼瞼下注視麥格。
小孩凄厲的叫聲傳來，粉碎安詳?shù)臍夥�， 「克蘭西」也發(fā)出苦惱的噑叫�？闪豳康刈鹕碜�，知道那并非正常玩耍的叫聲。麥格的眼眸也倏地睜開。
艾美大叫：「媽媽，趕快過來！」
麥格跳起來，抓住她的手協(xié)助她站起來。他們飛快地奔過花園，可玲的心因恐懼而狂跳，害怕可能會(huì)看到的情景。
三個(gè)小孩在噴泉旁玩耍。兩個(gè)女孩的衣服上都濺著鮮血，可玲的心抽搐。鮮血從梅麗頭上的傷口涌出。艾美解下衣帶，正在嘗試止住血流。
吉斯站在幾英尺外，他的臉色慘白，和紅發(fā)形成最強(qiáng)烈的對(duì)比�！缚颂m西」焦慮地跳來跳去，使得場(chǎng)面更顯混亂。
可玲在梅麗身邊跪下，接下艾美的工作，設(shè)法止住血流�！ 赴溃降资窃趺椿厥�？」
「吉斯用力推梅麗，她摔向噴泉。」
「我不是故意的！」吉斯喘息，急而淺的呼吸開始出現(xiàn)奇異的嘯聲。麥格已經(jīng)成功地安撫住緊張的狗，猛地轉(zhuǎn)頭望向他。
可玲命令：「艾美，去找安妮�！�
艾美跑走時(shí)，梅麗問道：「我會(huì)死嗎？」
「當(dāng)然不會(huì)，」可玲輕快地說道�！ 割^部的傷口容易大量出血，但是，這個(gè)傷口并不深。妳會(huì)在幾天之后完全痊愈，而且頭發(fā)會(huì)遮住任何疤痕�！�
「 我不是故意的！」吉斯苦惱地叫道，突然跑走，手腳狂亂地移動(dòng)。
可玲的本能是跟隨他，但是她不能那么做，梅麗仍然在她懷中而且血流不止。她苦惱地瞥向麥格，看到他已經(jīng)跟隨那個(gè)哭泣的小孩，感覺松了一口氣。
吉斯腳步踉蹌，趴倒在草地上。氣喘發(fā)作的聲音回蕩在花園中。
梅麗嚇得忘記自己的傷勢(shì)，想要站起身子�！ 讣褂职l(fā)作了！」
可玲按住小女孩。 「別擔(dān)心，楊上校會(huì)照顧妳弟弟�！顾矶\她的話是真的，因?yàn)樗约阂膊恢缿?yīng)該怎么做。
麥格尚未趕上吉斯之前，小男孩蹣跚地站起身子，再次開始奔跑，他的眼眸因恐懼而狂亂。鉆出樹叢之后，他癱軟在地上，迫切地掙扎著，想要吸進(jìn)空氣。即使相隔五十碼，可玲都看得到他的臉脹成青紫色。
麥格繞過樹叢，抱起那個(gè)小男孩�！ 笡]事了，吉斯，」他安撫地說道�！ 该符惖膫麆�(shì)并不嚴(yán)重�！�
麥格的神情嚴(yán)肅，但聲音鎮(zhèn)靜而輕柔。他抱著小男孩走回噴泉旁�！ 改羌兇馐且馔狻Ｎ覀兌贾滥悴皇枪室鈧δ沔㈡��！ �
麥格支撐住吉斯的重量，讓他坐在地上，然后取出手帕沾濕，用冷水輕拍小男孩扭曲的臉孔，一面說著安撫的話�！改憧梢院粑�，吉斯，你只是暫時(shí)忘記了，」他柔聲說道�！缚粗业难劬�，回憶如何呼吸。慢——慢——吸。放松。然后，慢——慢——呼。跟著我念，呼——呼——呼，吸——吸——吸。。。。。�？禳c(diǎn)，你做得到的。」
可玲注視吉斯的唇開始無聲地跟隨麥格念著，他的呼吸漸漸變得平穩(wěn)，血色也開始返回他的瞼孔。
在安妮跟隨艾美沖出屋子時(shí)，可玲已經(jīng)包扎好梅麗的頭，吉斯也差不多恢復(fù)正常了 。安妮的臉孔是如此蒼白，雀斑變得分外清晰。「老天爺，你們兩個(gè)真的很會(huì)闖禍。」
她跪在兩個(gè)小孩之間，把他們拉向她。吉斯偎向她的身側(cè)，用雙臂環(huán)住她的腰，梅麗也盡可能貼向她。
在突如其來的寂靜中，馬蹄聲格外清晰。片刻之后，莫查理的叫聲傳來�！赣新闊﹩�？ 」
「有一點(diǎn)，」安妮回答，神情已然放松。 「梅麗的頭破了一道傷口，吉斯的氣喘發(fā)作，但是，現(xiàn)在都沒事了�！�
可玲站起身子，看到查理和克林走向他們，兩人都穿著鮮紅的外套。
查理先趕到，他的神情鎮(zhèn)定，只有眼眸仍顯驚慌。在抵達(dá)他的家人身邊時(shí)，他俯身抱起吉斯，緊緊抱他�！改銢]事吧，老弟？」
「我不能呼吸，但是楊上校提醒我如何做，」他兒子回答。「然后就很簡單了�！�
「他人真好，」查理沙啞地說道。「下一次，你會(huì)自己記得如何做嗎？」
吉斯用力點(diǎn)頭。
安妮和梅麗站起身子，查理輕撫女兒的頭發(fā)，小心翼翼地避開沾血的繃帶。「我知道你不喜歡這件衣服，但是，如果要丟掉它，用撕的不是比流血好嗎？」
笑容點(diǎn)亮她淚水縱橫的臉孔�！ 膏�，爸爸，你真儍。」
「應(yīng)該把你們兩個(gè)弄進(jìn)去洗干凈了。」安妮感激地瞥視可玲和麥咯。 「謝謝你們兩位，幸好有你們?cè)谶@里�！�
莫家一家人走向屋子時(shí)，可玲伸臂環(huán)住女兒的肩膀�！赴捞袅�，克林。她先照顧梅麗的傷口，然后趕去找安妮�！�
「你像我和你媽媽，」克林贊許地說道。「同時(shí)是一個(gè)好軍人和一個(gè)好護(hù)士。」他瞥視可玲。「我可以帶艾美去吃冰，以便獎(jiǎng)勵(lì)她的勇敢嗎？」
其實(shí)已經(jīng)快到晚餐時(shí)間了，可是，艾美有資格得到那份獎(jiǎng)賞，而且她最近難得見到父親�！负冒桑贿^，艾美，先去換掉那件衣服。要女仆把它浸在冰水里，以免血漬去不掉�！�
艾美點(diǎn)點(diǎn)頭，雀躍地跟隨父親而去。
只剩下她和麥格�？闪岬趪娙�，把臉埋進(jìn)雙手中�！刚�(qǐng)?jiān)徫遥冶仨毾却跉��！?br />
「我也一樣。」他疲憊地坐在她身邊。「在危機(jī)解除后，通常是最難過的時(shí)候，對(duì)不對(duì)？」
「我每一次都癱軟成一團(tuán)。」她嘗試發(fā)出笑聲�！ 讣彝ド钚枰撹F般的神經(jīng)�！�
「妳丈夫說得對(duì)，艾美的表現(xiàn)確實(shí)很棒�！果湼褓澷p地說道。
「她真的令人贊嘆，不是嗎？我以前常常猜想帶她去潘尼蘇拉是否錯(cuò)誤，但是，她顯然熬過來了�！箍闪峥嘈σ幌��！ 杆谶@方面比較像她父親。我自己比較膽小，喜歡待在家中過太平日子�！�
「妳或許這么認(rèn)為，」他說道，聲音中充滿溫暖的情感�！ 傅�，如果我有需要護(hù)士照顧的時(shí)候，我一定會(huì)希望有妳在身邊�！�
她轉(zhuǎn)開視線，以免她的眼眸透露太多。 「你則是應(yīng)付家庭災(zāi)難的最佳人選，我們最近似乎遭遇特別多；火、血、氣喘。安妮說得對(duì)，氣喘發(fā)作時(shí)確實(shí)很可怕�！埂 。�
「當(dāng)事人的感覺更可怕，好象有一雙鐵掌牢牢包住肺。你越是努力想要呼吸，就越吸不到空氣。最可怕的是恐慌，足以摧毀每一絲的理智和控制。我記得我做過和吉斯一模一樣的事——一直跑，摔倒后又站起來，繼續(xù)跑。」他扮個(gè)苦臉�！ 赴材莺筒槔碓趺词艿昧四兀磕慷糜H生小孩受苦一定是最痛苦的事情。」
「他們必須忍受，因?yàn)樗撬麄兊男『�，就像你的父母一樣�！?br />
「我的父母和他們截然不同，」他淡淡地說道�！ 甘聦�(shí)上，我的發(fā)作絕大多數(shù)都是導(dǎo)因于我的父親。有一次，我在我母親在場(chǎng)時(shí)發(fā)作，她趕忙把我丟給女仆照顧，對(duì)她那么柔弱的女人而言，光是看到就令她無法忍受了�！顾哪橗嬜兊媒┯��！溉绻覜]有被送往伊頓，可能活不過我的十歲生日�！�
可玲畏縮一下�！ 肝铱吹贸瞿銥槭裁磸膩聿辉崞鹉愕募胰��！�
「沒什么好提的�！顾檬种府嬤^噴泉，接下幾滴水。 「如果我父親必須在上帝和艾柏頓公爵之間作抉擇，他一定會(huì)問這兩者有何不同。我母親在我十三歲時(shí)離開人世。她和我父親相互鄙視對(duì)方，令人驚訝的是，他們還生得出三個(gè)小孩，不過，我認(rèn)為他們感覺有義務(wù)留下繼承人和備用的兒子。我姊姊蒂亞大我五歲，我們難得交談，也比較喜歡保持現(xiàn)狀。我哥哥帝文是拜非德侯爵和艾柏頓的繼承人。我們不了解對(duì)方，也寧可這樣�！�
他的聲音毫無感情，一股顫栗竄下可玲的背脊。她回憶他說過他和他的墮落天使朋友如何成為一家人，因?yàn)樗麄兌夹枰粋�(gè)家庭。她突然激動(dòng)地希望她有權(quán)利擁他入懷并彌補(bǔ)他曾經(jīng)被剝奪的一切。
但是，她只能說道：「我一直遺憾沒有兄弟姊妹，或許我是身在福中下知福。」
「如果妳喜歡，可以借用蒂亞和帝文。我保證在兩天之內(nèi)，妳就會(huì)慶幸妳是獨(dú)生女�！�
「你如何存活至今呢？」她輕聲問道。
「純粹靠頑固�！�
她把手放在他手上，無言地表達(dá)她的同情和欽佩。他不但沒有變得苦澀無情，反而充滿同情心。
他把另一手放在她手上，包住她的手指。他們并未注視對(duì)方。
她敏銳地注意到他修長的腿距離她有多么近。如果她俯向前親吻他的臉頰，應(yīng)該會(huì)是最自然而然的事。他會(huì)轉(zhuǎn)過頭，他的嘴會(huì)迎上她的。。。。。。
她驚恐地了解欲火距離她有多么近，連忙移開手，將手指握成拳頭，制止自己去愛撫他。她的聲音聽起來如此遙遠(yuǎn)�！ 改阍谑裁磿r(shí)候克服氣喘呢？」
他停頓片刻�！ 肝也恢朗欠裼腥苏嬲以诔赡曛笥羞^幾次輕微的發(fā)作——但是，十三歲之后，就難得有嚴(yán)重的情況出現(xiàn)。」他的臉孔繃緊。 「最嚴(yán)重的一次是在伊頓時(shí)發(fā)生。那一次，我知道——百分之百確定——我一定會(huì)死掉�！�
「怎么發(fā)生的？」
「我父親寄來一封信。」麥格揉揉他的太陽穴，仿佛可以拭去他的回憶�！ 改欠庑鸥嬖V我，我母親突然去世，而且強(qiáng)烈地暗示。。。。。。終于擺脫麻煩了�！顾]上眼睛，緩緩深吸幾口氣�！ 笟獯⒖涕_始發(fā)作，我癱瘓?jiān)诖采�，喘得像匹馬。最可怕的是，我的意識(shí)完全清醒，充分感覺到那份無助，只能眼睜睜地注視死神的降臨。幸好我的朋友尼克就住在我隔壁，聽到了我的喘息。他趕過來，說服我度過那個(gè)難關(guān)，就像我對(duì)吉斯所做。關(guān)鍵就在于化解當(dāng)事人的恐慌，讓他全神貫注在如何成功地呼吸空氣�！�
她驚訝地說道：「你的朋友一定和你差不多年紀(jì)吧��？他知道那么做，是不是因?yàn)樗灿袣獯拿�？�?br />
麥格微微一笑�！ 改峥艘幌驇е稽c(diǎn)點(diǎn)神奇的色彩。他有一半吉普賽的血統(tǒng)，熟知他們的傳統(tǒng)治療方式。他教我們所有人如何對(duì)馬匹低語，如何從溪中撈魚�！�
可玲很高興看到他的神情放松下來�！杆孟笫悄愕囊粋�(gè)好朋友。」
這句話必然說錯(cuò)了，因?yàn)辂湼竦碾p手變得僵硬�！ 杆_實(shí)是，比我好太多了。」他搖搖頭。「老天爺，我為什么會(huì)告訴妳這一切？」
她希望是因?yàn)樗谒哪恐芯哂刑厥獾牡匚�。 「因�(yàn)槟阒牢谊P(guān)心你，而且我會(huì)保守你的秘密�！�
「或許就是這個(gè)原因�！顾麤]有望向她，輕聲說道。 「我很高興認(rèn)識(shí)妳，可玲。我在未來回想布魯塞爾時(shí)，或許會(huì)忘記所有舞會(huì)、謠言和狂熱的喜悅氣氛，但是，我一定會(huì)永遠(yuǎn)記得妳�！�
他們之間的空氣似乎濃濁起來，令她害怕他必然能夠感覺到她狂跳的心�！ 改愕挠颜x對(duì)我也具有重大的意義�！顾q豫地說道。
「友誼和榮譽(yù)或許是人生中最重要的兩件事情吧！」他俯身摘下一朶雛菊�！ 赣颜x讓我們不孤單，榮譽(yù)則是男人在人生終結(jié)時(shí)唯一剩余之物。」
「愛情呢？」她柔聲問道。
「男女之愛嗎？」他聳聳肩膀。 「我沒有那種體驗(yàn)，無法表示意見。」
「你從不曾墜入愛河嗎？」她諷刺地問道。
「這個(gè)嘛，在我九歲時(shí)，我的朋友洛恩的妹妹曾經(jīng)向我求婚，我也熱烈地接受。愛琳是最美的小天使�！�
她注視他眼中的暖意。不要因?yàn)槟暧锥凸滥愕母杏X。小孩的愛純真而無邪，是成人無法匹敵的�！�
「或許吧！」他轉(zhuǎn)動(dòng)那朵雛菊�！敢�?yàn)閻哿赵趦赡旰笕ナ�，所以，我們之間的愛就無疾而終了。」
她懷疑麥格的內(nèi)心仍然存在著一個(gè)天使般的女孩�！钢灰阍�(jīng)那樣愛過，一定有能力再次做到。」
他的手抽搐地捏住那朵雛菊，揉碎它。在漫長的沉默之后，他用幾不可聞的聲音說道：「我曾經(jīng)愛過——或者迷戀過——一個(gè)已婚婦人。那段孽緣同時(shí)摧毀友誼和榮耀。我發(fā)誓我永遠(yuǎn)不會(huì)再犯相同的錯(cuò)誤。友誼比較安全�！�
對(duì)麥格這種男人而言，背叛他自己的榮譽(yù)感一定是生不如死。這個(gè)重大的錯(cuò)誤也足以解釋他為什幺從來不會(huì)對(duì)她做過任何逾距的行為�，F(xiàn)在，她確知他永遠(yuǎn)不會(huì)那幺做了。
「榮譽(yù)不只是男人獨(dú)享之物，」她平靜地說道�！概艘部梢該碛袠s譽(yù)。必須履行誓言，也必須承擔(dān)責(zé)任�！�
他們凝視對(duì)方許久，一切盡在不言中。然后，她轉(zhuǎn)身走向屋子，她的腳步平穩(wěn)，任何人都不會(huì)猜到淚水已經(jīng)模糊她的視線。
麥格在花園里靜坐許久，他的目光失去焦距，呼吸緩慢而從容。有時(shí)候必須把全神貫注在呼吸上，因?yàn)槟敲醋隹梢灾鹱咄纯�，至少在短時(shí)間內(nèi)有效。
迷戀可玲是如此輕而易舉，下但因?yàn)樗拿利�，更因�(yàn)樗娴闹档醚瞿�。他的母親、姊姊和凱玲加起來，都無法擁有和她相等的溫暖或正直。她在每一方面都完美無瑕，只是遙不可及，早已是別人的妻子了。
不過，他們之間確實(shí)有某種真實(shí)存在的事物。不是愛情，而是一份了解，他們都知道，如果是在其它的情況下，可能會(huì)有截然不同的發(fā)展。
他猜想在他年輕時(shí)是否有機(jī)會(huì)選擇另一條路，并帶領(lǐng)他認(rèn)識(shí)剛失去雙親的可玲。他會(huì)像克林一樣迅速地提供他的保護(hù)，但是，不會(huì)像克林那樣背叛他的妻子投向其它女人。
這種冥想毫無益處。他從未看到另一條路，眼中只有那條帶領(lǐng)他走向地獄的道路。他站起身，感覺疲憊無比，好象剛剛結(jié)束一場(chǎng)戰(zhàn)役。不過，雖然痛苦，他卻為他和可玲感到驕傲，因?yàn)樗麄兡軌驁?jiān)守忠貞與榮譽(yù)。
當(dāng)然嘍，她的丈夫是一個(gè)即將邁上戰(zhàn)場(chǎng)的軍人。。。。。。
他甩開那個(gè)思緒，很驚駭自己竟然會(huì)動(dòng)起這種念頭。他怎么可以期盼袍澤的死亡呢？何況，幾個(gè)星期后的未來根本無法預(yù)測(cè)。在戰(zhàn)場(chǎng)上，他和孟克林同樣有喪生的可能。人生無常，愛情也是，連戰(zhàn)爭都是�！ �
只有一個(gè)不變的事實(shí)，不論他還能活幾天，或者幾十年，他都永遠(yuǎn)不會(huì)停止對(duì)可玲的渴望。