高大的胡蠻終於不敵藥力,頹然倒下,但是錢三姑娘嬌小的身子,卻也被他結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的壓在地上,絲毫動(dòng)彈不得。
「。 怪橹榘l(fā)出模糊的慘叫聲,不斷掙扎,只覺(jué)得四肢百骸,全讓他釘住了。
丫鬟們勉強(qiáng)爬起來(lái),一看見(jiàn)主人有難,手忙腳亂的趕來(lái)。
「三姑娘、三姑娘,您沒(méi)事吧?」小綠匆忙問(wèn)道,趴在地上,瞪大眼睛瞧,就怕高大健碩的胡蠻,把珠珠壓暈了。
「快把他挪開(kāi),快!」她喊道,被這沈重的身軀壓得岔了氣,幾乎要窒息。
男性身子緊密的貼著她,結(jié)實(shí)而強(qiáng)硬,與她女性化的嬌柔截然不同。她能感受到那堅(jiān)實(shí)的肩膀、平坦寬闊的胸膛、窄而有力的腰,每一寸肌膚都熱燙得像烙鐵更可惡的是,他的唇無(wú)巧不巧,竟壓在她的粉頰上!
「還不快把他挪開(kāi)!」她喘息著喊道,胡亂的扭著小臉,想避開(kāi)那灼熱的烙印,沒(méi)想到這麼一扭,情況卻變得更糟。
電光石火間,她柔嫩的紅唇,像自投羅網(wǎng)的小綿羊,竟撞上他的薄唇!
丫鬟們看得目瞪口呆,沒(méi)想到這胡蠻如此厲害,就連倒下了,都還敢占三姑娘的便宜。
「唔、唔唔唔唔--」珠珠腦子一片空白,只能瞪大眼,發(fā)出驚慌的嗚嗚。
小綠眼看情況不對(duì),見(jiàn)義勇為的撲上前,抱住海東青的腿,拚盡吃奶的力氣又拉又扯。
經(jīng)過(guò)一番努力,磐石似的重壓總算挪開(kāi)了些,但是小綠畢竟是人單力薄,力道不夠,沒(méi)能把他整個(gè)拉開(kāi),只是讓重心稍微往下挪移了些,那張俊臉轉(zhuǎn)移了陣地,正埋在珠珠細(xì)嫩的頸間。
丫鬟們又響起一陣驚呼。
哇,一男一女像麻花似的纏在一塊兒,男人還吻著女人的頸子,這姿勢(shì)看來(lái)可是香艷極了,令丫鬟們臉紅心跳,比偷看春宮畫(huà)冊(cè)更害羞。
「還愣在那兒做什麼?快點(diǎn)來(lái)幫忙!」小綠高聲喊道,看出三姑娘情況危急,嫩嫩的豆腐都快被這胡蠻吃光了。
丫鬟們?nèi)鐗?mèng)初醒,匆忙走上前,有人扯手、有人扯腳,嘴里嚷著口令,拔蘿卜似的用力拉。
「來(lái),一、二、三!」
海東青的身子又移動(dòng)了些許。
太好了太好了--呃,不、不好不好,那胡蠻的臉,這會(huì)兒可是埋在三姑娘的酥胸上吶!
小綠倒抽一口氣,焦急得冷汗直流。
「呃、呃,三姑娘,我們先把他的頭扭開(kāi)吧!」她小心翼翼的問(wèn)道。
「還不動(dòng)手!」珠珠又羞又氣,美艷的小臉浮現(xiàn)紅暈,看來(lái)就像朵紅色的牡丹。
男人的氣息,隔著幾層薄薄的絲綢,吹拂她從未被觸摸過(guò)的嬌嫩肌膚,引發(fā)陣陣陌生的熱流,令她顫抖不已--
丫鬟們費(fèi)了好大的功夫,又拖又拉的,好不容易才把海東青挪開(kāi),成功的救出臉色嬌紅的珠珠。
她狼狽的任丫鬟們扶起,靠在石欄桿上喘息,咬緊唇兒,鳳眼憤恨的瞪著躺在地上、動(dòng)也不動(dòng)的男人。
從小她就驕蠻成性,離經(jīng)叛道,任誰(shuí)也沒(méi)法子駕馭,那些男人們垂涎她的美貌,卻沒(méi)膽量上前,就連她的指頭也不敢碰一下。無(wú)論哪個(gè)男人,都怕極了她手里的長(zhǎng)鞭,就只有海東青,那雙綠眸之中不曾流露出絲毫畏懼。
想到他先前不懼鞭擊,還能箝制住她的矯健身手,她的心中,不情愿的浮現(xiàn)些許佩服。
不過(guò),念頭一轉(zhuǎn),又想起方才的「肌膚之親」,那男性的薄唇,曾親昵的貼著她,碰觸過(guò)其他男人不曾碰觸的地方,令她既氣憤又心亂。
這個(gè)該死的男人,竟然--竟然--
「把這家伙的衣裳全剝光,扔到池子里去!顾藓薜恼f(shuō)道,搗著胸口,還覺(jué)得心跳得好快。
那池子雖然淺,淹不死他,但是這春寒時(shí)分的水溫,冷得透心刺骨,即使他身體強(qiáng)健,但要是浸上一整夜,肯定也要元?dú)獯髠?br />
丫鬟們聽(tīng)命行事,挽起衣袖,準(zhǔn)備剝光海東青衣裳。只是,一等到將他翻了個(gè)身,她們?nèi)l(fā)出驚呼,一哄而散,再也不敢動(dòng)手。
「呃、三、三姑娘--」小綠跑回她身旁,低聲的喚道,聲音有些發(fā)抖,只差沒(méi)直接躲到她身後去。
「怎麼還不去剝他的衣裳?」
「呃,我、我們、我們不敢--」聲音更小。
「為什麼?」
「呃,呃,那個(gè)男人--他、他在看你--」這是最保守的說(shuō)法了,海東青的綠眸在黑夜里發(fā)出野獸般的光芒,那憤恨的眼神,簡(jiǎn)直怵目驚心,像是想把三姑娘釘死在墻上。
?!
珠珠轉(zhuǎn)過(guò)頭去,不可思議的望去,與那雙惱怒的綠眸對(duì)個(gè)正著。他眼里蘊(yùn)滿熊熊怒火,彷佛想要跳起來(lái),將她壓在腿上,重重的賞上一頓好打。
不可能啊,他明明就中了她的「銷魂香」,怎麼還能維持清醒,莫非那些藥量,對(duì)這麼高大的男人,稍稍嫌輕了些,只讓他動(dòng)彈不得,卻不能令他昏迷?
那麼,也就是說(shuō),他能夠清楚的記得,兩人剛剛有過(guò)哪些尷尬曖昧的姿勢(shì)?當(dāng)他的唇不但滑過(guò)她的粉頰、嫩唇,還造訪過(guò)她的雪頸時(shí),他仍然清醒著--
她發(fā)出極度羞窘的呻吟,再也受不了他的注視,一個(gè)箭步?jīng)_上前去,伸手劈向他後頸的穴道。
璀璨的綠眸,終於閉上了。
「好了好了,總算是暈了!剐【G探出腦袋,確定安全無(wú)虞,這才跑上前去,先用樹(shù)枝戳戳海東青的胸膛,再次確認(rèn)後才敢動(dòng)手,號(hào)令同伴們上前,七手八腳的去剝他的衣服。
丫鬟們剝下他的貂毛大氅、軟甲皮襖,那些小手沒(méi)有停歇,繼續(xù)往下進(jìn)攻,對(duì)付起精壯窄腰上的衣帶。
衣帶之上,有著一枚銀刻的猛禽,展翅欲飛,在夜里閃閃發(fā)光。
「住手!顾蝗缓暗。
丫鬟們?nèi)O率,抬高小腦袋,等著她再度下達(dá)命令。
珠珠伸手扯起那枚銀刻,握在手中反覆摩挲。她先是盯著昏迷不醒的男人瞧了一會(huì)兒,接著又瞇起雙眸,瞧著自個(gè)兒紅腫刺痛的手腕。
他握得很用力,已在柔嫩的肌膚上,留下了傷痕,到了明日,紅腫肯定會(huì)轉(zhuǎn)為青紫,讓她疼上許多天。
這胡蠻膽敢傷了她,她哪能這麼輕易就放過(guò)他?扔在池子里受凍一夜,最多只是傷風(fēng)感冒,這樣的懲罰,跟他的惡劣行徑比較起來(lái),實(shí)在是太過(guò)輕微了。
她改變主意了!
紅嫩的唇上,緩緩彎成一抹狡燴的笑容。
「把他帶回府里去。」
※ ※ ※
錢府的琥珀水榭,修筑在一泓清泉上,泉水清澈見(jiàn)底,終年不歇。
水榭以十二彎拱橋連接四周,每一彎拱橋都鑲嵌著雨花臺(tái)石,精致典雅,美輪美奐。水榭前方,是占地遼闊的暖房,以綢繆遮陽(yáng)遮雨,只在四月牡丹花季時(shí),為了方便搬運(yùn)花種,才會(huì)撤去絲綢。
水榭的後方,是一座練功院,隱密而幽靜。
練功院今日有些反常,沒(méi)了平日的打斗聲,顯得寂靜無(wú)聲。
日光穿透窗欞,落在石墻上,墻上綁著一個(gè)高大的男人,以鐵鏈鎖住他的四肢。
海東青赤裸著上身,黝黑的肌膚上,有數(shù)道鞭傷,血液已經(jīng)凝結(jié)。他低垂著頭,雙眼緊閉。
昨夜頸部的那一掌,劈得十分重,令他至今昏迷不醒。
門被推開(kāi),窈窕的身影踏進(jìn)室內(nèi),身旁還跟著一頭毛色滑亮、頸環(huán)寶石的黑豹。一人一獸,步伐同樣優(yōu)雅,無(wú)聲無(wú)息的走近。黑豹異常龐大,氣勢(shì)洶洶,雙眼閃亮。
珠珠站在三步之外,偏頭看了許久,終於克制不住好奇,又靠近了一些。
清澈的眼兒滴溜溜的轉(zhuǎn),肆無(wú)忌憚的打量,從他赤裸的上身、結(jié)實(shí)的頸項(xiàng),掃至輪廓極深的俊臉。
這個(gè)男人,就連昏迷不醒時(shí),也還有著懾人的氣勢(shì),全身肌肉的線條優(yōu)美結(jié)實(shí),胸膛寬闊,雙腿修長(zhǎng)。
她大膽的伸出手,以食指畫(huà)過(guò)方正的下顎,沿著鼻梁,來(lái)到那雙緊閉的眼睛。
直到他閉上眼睛,她才發(fā)現(xiàn),他的眼睫如此漂亮,比女人還要繳長(zhǎng)。怪了,男人怎能生得這麼漂亮??jī)H是這一對(duì)眸子,就要讓女人嫉妒極了。
毫無(wú)預(yù)警的,指下的綠眸,霍然睜開(kāi)。
他醒了!
「啊!」
那凌厲的目光,嚇得她低呼一聲,本能的退後數(shù)步。原本溫馴無(wú)聲、蹲踞在她腳邊的黑豹,也在同一瞬間拱起背,狼唇外翻,露出雪白的尖牙,信信低咆著。
後退沒(méi)幾步,與生俱來(lái)的驕傲,又讓她硬生生煞住腳步,在最短的時(shí)間內(nèi)恢復(fù)正常。
哼,她可不是尋常女人,哪能輕易示弱?
再說(shuō),嘿嘿,就算這胡蠻的目光再嚇人,這會(huì)兒他被綁得牢牢的,自個(gè)兒可是占足了上風(fēng)啊!
黑豹低伏著雙肩,持續(xù)發(fā)出充滿敵意的低咆。
「豹豹兒,別吵!怪橹樯斐鍪,拍拍黑豹的頭,小手滑到猛獸的頸部,熟練的輕揉。只是幾下輕摸,就讓黑豹由緊繃轉(zhuǎn)為放松,瞇起眼睛,喉間發(fā)出咕嚕咕嚕的聲音。
海東青冷冷的看著她,接著瞇起綠眸,迅速而仔細(xì)的打量四周。
「醒了嗎?」她勾起紅唇,巧笑倩兮的望著他。
「這是哪里?」
「我的地盤!顾淇斓男。
綠眸一沈,看來(lái)更加陰鷙。
她笑得更是甜美,舉起長(zhǎng)鞭的柄把,在他赤裸的上身慢慢游走,存心要激怒他!刚(qǐng)問(wèn),昨晚睡得還好嗎?要是哪兒招待不周的,請(qǐng)記得說(shuō)一聲,免得傳出去,讓人說(shuō)我錢家不懂得待客之道。」
就連大漠里的豪放女子,都沒(méi)像她這麼大膽的,竟敢綁架男人,還鎖在暗室里上下其手。
有生以來(lái),海東青首次嘗到被女人調(diào)戲的滋味,而這全新的經(jīng)驗(yàn),讓他的心情惡劣到極點(diǎn)!
「女人,把你的手拿開(kāi)。」他的語(yǔ)氣,比臘月寒風(fēng)更冰冷。
她挑起柳眉,露出嬌媚的笑。
「別女人女人的喊,我可是有名有姓的。」她扔下鞭子,粉嫩冰涼的小手,從他強(qiáng)壯的頸子,一路下滑到胸膛,不客氣的占盡便宜,摸得不亦樂(lè)乎!覆贿^(guò),話說(shuō)回來(lái),本姑娘的閨名,也不是你能喊的!
他不再說(shuō)話,面色陰沈,綠眸中投射出可怕的怒火。
「怎麼?不喜歡嗎?其他男人可是求之不得的呢!」她語(yǔ)氣中充滿戲譫,還舉起手,拍拍那張因憤怒而緊繃的俊臉。
噢,她享受極了激怒他的快感!
這個(gè)男人,比她所認(rèn)識(shí)的任何人更強(qiáng)而有力,甚至有點(diǎn)脅迫感。就因?yàn)楦惺艿剿牧α,所以她亟欲施展手段,挫挫他的鋒芒。
那種感覺(jué),比俘虜一頭野獸更刺激,讓她陶醉得難以罷手。
失去拍撫的黑豹,跨步上前,驀地人立而起,前爪撐在石墻上,不懷好意的又聞?dòng)中,還露出尖銳的白牙,靠在海東青的頸邊,發(fā)出一聲咆哮巨響,長(zhǎng)尾上下輕擺。
海東青不閃不避,面無(wú)表情,銳利的眸子筆直的瞪視齜牙咧嘴的猛獸。
高大的男人與巨大的野獸,一人一獸就這麼僵持著,誰(shuí)也沒(méi)退讓。
「豹豹兒,回來(lái),這人皮粗肉硬,你要是咬了他,說(shuō)不定會(huì)傷了牙!怪橹檎f(shuō)道,走到角落,坐在一張絲絹軟椅上。
它長(zhǎng)尾一甩,不情愿的噴氣,這才踱步回到珠珠身旁,靈巧的一躍,也跳上軟椅。
柔嫩的小手輕輕摸著黑豹的皮毛,豹子立時(shí)靠上前,以臉往小手上摩挲,像貓兒般撒嬌,先前的兇惡蕩然無(wú)存。
「你的膽子還不小嘛,其他男人瞧見(jiàn)它,可是全都嚇暈了。」
「你囚禁過(guò)許多人?」他濃眉擰皺,聲音變得嚴(yán)厲,比先前更旺盛的怒火,在胸口騰騰燃燒著。
她帶過(guò)多少男人回來(lái)?!還對(duì)多少男人,這般上下其手過(guò)?!
這難道是她的「嗜好」?!
一想到那嬌嫩的小手,曾經(jīng)在其他男人身上游走,他就憤怒得難以克制。
海東青臉色難看到極點(diǎn),全身緊繃,肌肉賁起糾結(jié),數(shù)條鎖鏈被扯動(dòng),一同發(fā)出叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)穆曧憽?br />
她伸手環(huán)繞著黑豹的頸子,美艷的小臉擱在溫暖的皮毛里,輕輕摩擦著,清澈的眼兒睨著他,只覺(jué)得他的憤怒很有趣。
「我這兒一向不招待人,你可是第一個(gè)!
他瞇起眼睛,綠眸之中充斥著難以看穿的激烈情緒,緊緊鎖住她不放,驚人的怒氣,在極短的時(shí)間內(nèi)消失無(wú)蹤。
「很好。」他的口氣很冷淡,眼神卻很灼熱。
突然,門被悄悄推開(kāi),泄入一線日光。
小綠站在門外探頭探腦,一雙眼睛眨啊眨,努力凝聚勇氣,耗了好一會(huì)兒,才敢踏進(jìn)練功院。
「三姑娘!顾`巧的跑過(guò)來(lái),輕盈福身。
珠珠睨了她一眼,慵懶的半躺在軟椅上,跟黑豹窩在一塊兒。
「什麼事?」
「呃,呃!」小綠連連深呼吸,努力思索,自個(gè)兒進(jìn)屋來(lái)是為了啥。連吸了口氣,腦子總算稍稍恢復(fù)冷靜。「牡丹花季即將開(kāi)始,覆蓋在暖房上的綢繆是不是該掀開(kāi)了?」
嬌貴的牡丹花,禁不起太多的雨水,一場(chǎng)大雨就可能讓整年的心血泡湯。搭蓋暖房,一是為了防雨,二是為了調(diào)節(jié)溫度,以免花朵枯萎或凍死。
因此,擇日掀開(kāi)暖房的綢繆,成了錢府一等一的大事,非得由珠珠親自決定不可。
「不,春雨還沒(méi)結(jié)束,暫時(shí)還別揭,等過(guò)些日子,天氣暖些了再說(shuō)。記住,這段時(shí)間內(nèi),澆灌的水量全部減少二分之一!顾敿(xì)的說(shuō)道,柳眉輕蹙,一提起暖房里的寶貝牡丹花們,立刻把墻上的海東青忘了。
「是!剐【G領(lǐng)了指示,轉(zhuǎn)身要走。
「等等。」
她停住,小心翼翼的回頭。
珠珠偏著頭,撫摸著黑豹,思索了片刻。
「記得取兩盆開(kāi)得最好的,送到大姊那兒去!
「已經(jīng)派人送去了!
她滿意的點(diǎn)頭,又問(wèn):「去年蜜腌的牡丹花片送來(lái)了嗎?」
「幾日前就送來(lái)了,一共五十甕,全放在泉水下方的冰室里存著。另外,酒坊里還新作了牡丹花瓣酒,剛剛才送了十甕來(lái),只是--」小綠欲一言又止。
「說(shuō)下去。」
「那十甕酒,全被旭日公子派人取走了!
她挑起眉頭。
好家伙!十甕酒全拿走了?
旭日喝得了這麼多嗎?每年過(guò)年喝酒,他幾杯暖酒下肚,就醉倒在桌上了。這會(huì)兒取走十甕酒,是要拿到哪兒去?
看來(lái),她得找個(gè)時(shí)間,揪住旭日,好好追問(wèn)那批酒的下落。
美艷的小臉抬起來(lái),若有所思,仔細(xì)交代著!福ぬ茫,需要牡丹根制丹皮,你查查數(shù)量,找人送過(guò)去。另外,各送五甕蜜腌花片去苗疆與雙桐城!箖蓚(gè)妹妹雖然已經(jīng)出嫁,她仍不忘多加關(guān)照。
「呃,三姑娘,先前雙桐城的齊家派人捎來(lái)消息,說(shuō)寶姑娘有身孕了!剐【G輕聲提醒道。牡丹太寒,孕婦不宜食用。
「是嗎!锅P眼中閃過(guò)一絲笑意!改蔷透乃鸵话倥枘档,十甕蜜腌花片全運(yùn)去苗疆!顾浀,小妹貝貝可是最饞花片的。
小綠點(diǎn)頭,把指示逐條背下,眼睛卻不斷瞟向墻邊,看向臘肉條般掛在那兒的海東青。
嗚嗚,打從把海東青扛回來(lái)後,她的眼皮就跳個(gè)不停,一顆心也七上八下,整晚心神不寧。
俗話說(shuō)得好,請(qǐng)神容易送神難,何況請(qǐng)回來(lái)的,是這個(gè)狂魔般可怕的男人,這會(huì)兒該要如何打發(fā)?只是,三姑娘決定的事,誰(shuí)也難以改變,她這個(gè)做丫鬟的再怎麼擔(dān)心,也沒(méi)膽子反對(duì)啊!「呃,三姑娘,那個(gè)、呃,把他綁在府里,這、這不妥吧!顾穆曇艉苄『苄。敲牢脝。
「有什麼不妥?」
「但是,這件事要是傳進(jìn)大姑娘耳里--」
「我打聽(tīng)過(guò)了,她這幾天正在忙著計(jì)較一樁生意,準(zhǔn)備應(yīng)付一位貴客,沒(méi)有閑暇理這些雜事!
「但是--」
「別擔(dān)心,我準(zhǔn)備好好*伺候*他!顾⑿χ,睨向墻邊!改闳(zhǔn)備些熱水,我要替這位爺兒梳洗一番!
小綠不敢答話,雙手揪著裙子,一臉為難,懷疑三姑娘不知又想出什麼法子,要大肆整治這男人。
她的心里,開(kāi)始有些同情他了!「啊,等等。」珠珠轉(zhuǎn)過(guò)身,風(fēng)情萬(wàn)種的走到海東青面前,像是突然想起什麼。「我記得,你不喜歡女人碰你。那麼,你該是喜歡男人羅?」
他瞪著她,沒(méi)有開(kāi)口。
那森冷的目光,讓她頭皮一麻,卻沒(méi)能讓她住口,反倒讓她抬高下顎,更挑釁的看著他。
「小綠,你去門口攔下幾個(gè)男人,就說(shuō)我每人賞五兩銀子,有好差事讓他們做。」
什、什麼?!
小綠的眼珠子快跌出來(lái)了,三姑娘是要--是要--
那雙綠眸,閃亮得像要噴出火來(lái)。
珠珠像是嫌效果不夠,又甜甜的補(bǔ)上一句!肝易屇腥藖(lái)伺候你,如何?」
綠眸一黯,驚人的怒氣輻射而出。
鏘!鐵鏈被掙斷的聲音傳來(lái)。
她的笑容僵住了。
不可能吧!
珠珠不由自主的後退,小臉上血色頓失,鳳眼圓睜,不敢置信的望著被扯斷的鐵鏈。至於小綠,早已嚇得全身發(fā)抖,就地趴下,尋求掩蔽。
粗大的鐵鏈叮當(dāng)亂響著,其中一條已經(jīng)被強(qiáng)大的力量扯開(kāi),硬生生的拔起,連石墻都碎裂,裸露出一個(gè)大洞。
其他的鐵鏈,則是被扯緊,眼看也要斷裂--
鏘鏘鏘!接連幾聲巨響,所有的鐵鏈都被掙斷了。
他自由了!
一聲獸咆響起,黑豹感受到源源不絕的怒氣,被刺激得難以把持,率先沖出,一躍而起,在暴吼聲中探出尖銳的爪子,往海東青掃去。
一人一豹霎時(shí)纏斗在一塊兒,嘶吼的聲音震動(dòng)四周,巨大的聲音,令人耳中嗡嗡作響,幾乎要聾了。
雙方都是猛獸,打斗得格外激烈,鮮血四濺,連海東青身上已經(jīng)止血的鞭傷,這會(huì)兒又因?yàn)橛昧,全?shù)迸開(kāi),看來(lái)格外可怕。
黑豹?jiǎng)幼餮杆,狂嘯撲上,巨大的利爪,朝他當(dāng)頭抓去。
他身子一晃,繞到一旁,勁貫足尖,右腳飛起疾踢。
這一踢厲勁如劍,黑豹受創(chuàng),痛嘯一聲,橫飛出去,重重的撞上石墻,滑下地去。它喘息著,撐著想站起來(lái),但是嘗試了幾次,又都痛得軟倒下去。
海東青徐徐的轉(zhuǎn)過(guò)頭,看向僵立不動(dòng)的珠珠。他的身上帶著血,對(duì)著她露出猙獰的笑容,高大的身軀每走一步,就染紅一寸的磚。
她知道,對(duì)付完豹子之後,他要來(lái)對(duì)付她了!
傷痕累累的掌,朝她探了過(guò)來(lái),扼住她的雪頸,力量輕柔得讓她顫抖。
「你這個(gè)女人!」海東青用最輕最輕的聲音說(shuō)道,惱怒到嘴角微揚(yáng),表情猙獰可怕,第一次這麼想宰掉一個(gè)女人。
珠珠目瞪口呆,全身僵硬,全身的力量全在那雙綠眸下瓦解,就連先前一再捋虎須的膽量,這會(huì)兒也煙消云散--
驀地,門被推開(kāi),秀麗的身影映入屋內(nèi),軟軟的聲音響起。
「海東青,你這大漠蒼鷹,怎麼飛到京城來(lái)了?」