當(dāng)她進(jìn)入大廳，那些人的眼光落在她身上。他不喜歡這樣。事實(shí)上，他不喜歡的程度嚴(yán)重到，他沒(méi)有理由地叫所有的人看他，就看他一張臭臉。
他的人都很了解他。他們知道他為什么不高興。諷刺的是他更氣他們輕易看穿他，都不再看她了。
老天，他表現(xiàn)得像個(gè)吃醋的男人，而她不過(guò)是他的奴隸。
不是吃醋，他只是——這種感覺(jué)不算什么，比不上他剛才發(fā)現(xiàn)她在希爾登房里，小鳥(niǎo)依人般在替他的朋友脫衣服……
“你不喜歡這個(gè)酒杯的形狀？”希爾登在他身邊坐下，問(wèn)道。
“什么？”
華瑞克低頭一看，手上的杯子被他捏扁了。他把它丟掉，拍手叫人再拿一個(gè)來(lái)。馬上有人補(bǔ)了一只杯子，順便倒酒。她應(yīng)該來(lái)伺候他，她待在廚房？那么久做什么？接著她端來(lái)一大盤(pán)肉，他拉長(zhǎng)了臉。
“如果你不想讓她知道你在想什么，得裝得更像才行，”他的朋友忍住笑，悄悄告訴他�！澳憔o張得好象是——”
“你下地獄吧，希爾登�！�
那人哈哈大笑，放棄調(diào)侃他，轉(zhuǎn)頭逗貝翠絲聊天。他則努力試著放松自己，可是若薇娜越走越近，他就越來(lái)越緊繃起來(lái)。她走到桌邊對(duì)他嫣然一笑，使他大感意外。
“爵爺，要吃點(diǎn)什么？”她把盤(pán)子放在桌上，神情愉快地問(wèn)道，“一樣來(lái)一點(diǎn)好嗎？”
他看也沒(méi)看眼前的食物。“我讓你日子太好過(guò)了是不是？”
“沒(méi)有哇。”
“那你笑什么？”
她馬上收斂了笑�！皩�(duì)不起，我太忘形了。你要什么？要我皺眉頭？撇嘴？發(fā)抖？隨便爵爺你吩咐——”
“閉嘴�！彼緡伒溃瑩]手叫她走開(kāi)。
若薇娜快步走回廚房，差點(diǎn)沒(méi)有在他面前笑起來(lái)。他比美芷想的還要容易挑弄，她只不過(guò)對(duì)他笑，他就不知如何是好。她不知道下一步該不該碰他？會(huì)不會(huì)挨他的處罰？
“你聽(tīng)說(shuō)了？”
嚇了一跳，她回頭發(fā)現(xiàn)是布魯特太太。她不知道她在說(shuō)什么，不過(guò)這么開(kāi)心，顯然是不智的。
“聽(tīng)說(shuō)什么？”
“那個(gè)‘最得寵’的希拉，被趕到狄伍德堡去了。我不知道你怎么辦到的，但是我真的感激不盡�！爆斃蜻肿煨Α�
“她真的被送走了？”
“對(duì)呀，走得好難看，我說(shuō)。不過(guò)為什么你這么驚訝的樣子？”
“我本來(lái)不知道——我是說(shuō)，我只告訴他，她冒用他的名字命令我，而我不曉得她在說(shuō)謊。他就大發(fā)雷霆，但——他真的把她送走了？”
瑪莉失笑。“我不是告訴你了嗎？你真是造福了我們大家。本來(lái)我該向他報(bào)告，希拉一向作威作福，可是你知道男人，他們聽(tīng)見(jiàn)這種事會(huì)心煩。”
若薇娜壓抑著她的欣喜，提醒自己華瑞克這么做可不是為了她。希拉太過(guò)分了，他自然要處罰她——這不是他的原則嗎？
匆匆忙忙她又端了一盤(pán)菜出去，她一看到他的臉色，馬上忘了要勾引他的計(jì)劃——他顯然在生氣。
她不太想在他這個(gè)樣子時(shí)走近他，只是她也無(wú)處可躲。服侍他用餐是她的責(zé)任，她把菜放在桌上。
“這些全不對(duì)你的胃口嗎？爵爺�！�
這么說(shuō)其實(shí)沒(méi)別的含意，可是她看見(jiàn)他眼睛一亮，不由自主地紅了臉。而他出人意料地，咧開(kāi)嘴微笑——真的笑。
“過(guò)來(lái)，我們看看我對(duì)什么有胃口�！�
希爾登爵士在他旁邊笑起來(lái)，其它聽(tīng)見(jiàn)的人也不禁莞爾。現(xiàn)在她的臉火燒般發(fā)燙，不過(guò)她很快站到他旁邊去——結(jié)果被抱到他腿上。
這是個(gè)勾引他的大好機(jī)會(huì)——要不是他們坐在大廳中央的話(huà)。同桌的還有其它貴族，包括華瑞克的女兒，那使若薇娜只想找個(gè)地洞鉆下去。
“你說(shuō)呢？我該用什么開(kāi)胃？”他繼續(xù)逗弄她。“你來(lái)選，我看對(duì)不對(duì)�！�
她馬上朝最近的盤(pán)子伸手——又感覺(jué)他的手往她腿上摸來(lái)，她猛縮回身子，后腦撞到他的下巴。他們倆都叫哎喲，可是他先笑出聲。
“沒(méi)有好菜？”
心想她不可能贏了這場(chǎng)游戲，她只能隨便他去，也許過(guò)一下他會(huì)覺(jué)得無(wú)趣而放地走。
再度傾身，她試著替他選菜。結(jié)果他的另一只手探進(jìn)她裙子？，使她渾身起雞皮疙瘩。
顧不得面子，她窩在他肩窩，在他耳邊輕聲說(shuō)道，“拜托�！�
“我最喜歡聽(tīng)你說(shuō)這種話(huà)。”他非常滿(mǎn)意地告訴她。
實(shí)在好丟臉，而且她也被他的動(dòng)作弄得不知如何是好。
“現(xiàn)在你可以告訴我，你剛才在笑什么了嗎？”他問(wèn)。
她的眼睛張得又圓又大。難道這一切都因?yàn)槟莻�(gè)該死的笑容？他連這種事也要報(bào)復(fù)？憤怒使她忘了害羞，使她顧不得在場(chǎng)還有別人會(huì)聽(tīng)見(jiàn)她的回答。
看他喝一口麥酒，她說(shuō)，“我只是在想，你吃醋的樣子好可愛(ài)�！�
他差點(diǎn)把酒噴出來(lái)�？攘税胩欤械�，“我吃醋？！”
往后退一點(diǎn)，好讓他看見(jiàn)她若有所思的表情。“我想你是個(gè)占有欲很強(qiáng)的男人，只有你可以欺負(fù)我，別人不可以�！�
華瑞克對(duì)希爾登皺眉頭，因?yàn)樗募绨蛘駝?dòng)得好厲害。然后他又對(duì)她皺眉頭，讓她后悔那樣惹他。
“你剛才說(shuō)什么？”他低聲警告這，“要不要我把你送給我的人，證明你錯(cuò)了？”
如果她不快一點(diǎn)自我糾正，那么他可能被迫實(shí)現(xiàn)他的威脅。她忍住氣，雙手勾住他的脖子緊緊抱住他。
“不要，”她在他耳邊說(shuō)道，用嘴唇輕觸他的耳垂�！拔抑灰窒砟愕拇玻灰愕呐鲇|�！�
她感覺(jué)他渾身一顫，接著被推下他的腿。她注意到他的臉微微發(fā)紅，而一雙眼睛似乎在冒火苗。
“去吃飯，吃完了到我房間來(lái)。”
“要洗澡嗎，爵爺？”
“要你在我床上，娼婦，看你是不是說(shuō)實(shí)話(huà)�！彼緡�。
若薇娜差點(diǎn)沒(méi)有臉回大廳，她確定大家一定議論紛紛，說(shuō)著她的閑話(huà)�，F(xiàn)在她鬧的笑話(huà)會(huì)傳遍城堡、鄉(xiāng)村、國(guó)家——一直跟著她，如果她能離開(kāi)�？撕账�。
華瑞克當(dāng)然不在乎，領(lǐng)主和他的奴隸在大廳調(diào)情，有什么好說(shuō)的？說(shuō)也不會(huì)說(shuō)他，對(duì)不對(duì)？
可是要去主臥房，又不能不經(jīng)過(guò)大廳。
硬著頭皮，她回到大廳，卻發(fā)現(xiàn)看不出有任何異樣。那些男人沒(méi)有看她，那些不小心和她四目相接的女人，也很快把視線(xiàn)移開(kāi)。
除了不準(zhǔn)和她說(shuō)話(huà)，現(xiàn)在也不準(zhǔn)看她了是不是？或是他們沒(méi)有注意到主桌發(fā)生的事？不過(guò)主桌也沒(méi)有人朝她看——除了華瑞克，他也是心不在焉，因?yàn)樗诤拖柕橇奶臁?nbsp;
應(yīng)該是他弄胡涂，而不是她。她下去吃飯沒(méi)有多久，回來(lái)卻莫名其妙發(fā)現(xiàn)別人對(duì)她的態(tài)度不同了。就連那些女仆，看見(jiàn)她都露出害怕的表情。
她正巧經(jīng)過(guò)艾瑪旁邊，那少女下午來(lái)找過(guò)她。她沒(méi)有特別注意到那少女獨(dú)自坐著用餐。
“艾瑪，可不可以請(qǐng)問(wèn)一下！我離開(kāi)之后，發(fā)生了什么事？”
“自從你們的一場(chǎng)表演之后，沒(méi)有再發(fā)生任何事�！蹦巧倥卮稹�
“哦�！比艮蹦葴喩硪唤�，失望地轉(zhuǎn)身走開(kāi)！那少女本來(lái)還滿(mǎn)友善的，可是——但艾瑪很快抓住她的手�！安�，小姐，我沒(méi)有惡意。只不過(guò)看見(jiàn)那可怕的狂龍家個(gè)正常人，感覺(jué)很奇怪�！彼忉尩�。
“你叫我小姐？”如果大家都知道她的身分，看她被當(dāng)成奴隸使喚，更令她受不了。
艾瑪聳聳肩�！捌腿说囊路谘诓涣四愕臍赓|(zhì)，你的態(tài)度就是淑女的樣子，聽(tīng)你說(shuō)話(huà)就知道了�！�
“你說(shuō)話(huà)也很淑女呀�！痹瓉�(lái)她只是猜的，若薇娜松了一口氣。
那少女微笑�！拔抑皇菍W(xué)得像——比希拉像吧，我想�！�
她忍不住笑起來(lái)�！罢娴�，比她好太多了。告訴我，其它女仆為什么很害怕的樣子？”
“當(dāng)她們看著你的時(shí)候？”若薇娜點(diǎn)頭，艾瑪?shù)淖爝值酶_(kāi)了�！按蠹叶悸�(tīng)說(shuō)希拉的下場(chǎng)了，她們認(rèn)為是你的杰作�！�
“可是我沒(méi)有——”
“我相信你，她們卻有不同的想法。大家也發(fā)現(xiàn)你不怕狂龍，甚至在他脾氣惡劣的時(shí)候�！�
“我當(dāng)然怕他，他可以要我的命�！�
“不，他不殺女人。但在他拉長(zhǎng)臉時(shí)，連希拉也躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，而你能逗他笑。看見(jiàn)他笑，是很奇怪的事，他幾乎從來(lái)不開(kāi)心地笑�！�
不知道為什么，若薇娜聽(tīng)見(jiàn)這些話(huà)，心里覺(jué)得好難過(guò)。但她很快讓它過(guò)去，她管不了他的生活缺乏樂(lè)趣，過(guò)去這幾年，她也夠受的了。
雖然她滿(mǎn)想留下來(lái)聊天，覺(jué)得很能和這少女交朋友，她還是很快離開(kāi)了大廳。
她得趕去華瑞克的房間——不，他的床上。
是她的言語(yǔ)刺激了他，要不就是他在餐桌下輕佻的動(dòng)作，總之她得說(shuō)服他，她說(shuō)的都是實(shí)話(huà)，否則她就有麻煩了。
說(shuō)真的，她好緊張——近乎害怕的緊張。挑逗他不是好玩的事，和捋虎須差不多危險(xiǎn)。
萬(wàn)一她這么做之后，并不能改變他對(duì)她的態(tài)度呢？
美芷顯得很樂(lè)觀，她卻沒(méi)有什么信心。只是她隨便說(shuō)幾句話(huà)，他就顯得把持不住，而且心情瞬間改變——變得有幽默感了。她得耐心等待，看她對(duì)他的影響力到什么程度。
走進(jìn)主臥房，她只看了那張床一眼，并不打算在那？等華瑞克，沒(méi)想到他跟著走進(jìn)來(lái)，在身后關(guān)上門(mén)。
這么快？莫非她一出大廳，他就跟來(lái)了。但那時(shí)他還在和別人聊天，不是嗎？看見(jiàn)他眼睛中的欲火，她恍然大悟。
他要她，而他不愿意多浪費(fèi)一點(diǎn)時(shí)間。想到她可以如此左右他，令她有一種權(quán)威感，也使她不由自主地興奮起來(lái)。
站在門(mén)邊，他看著她，一邊動(dòng)手解開(kāi)袍子。他穿著深鵝黃的袍子，領(lǐng)口袖口滾著寬金邊。那適合他的身分，也配合他金棕色的頭發(fā)。他沒(méi)有皺眉頭，五官明朗的臉恢復(fù)了原有的英俊。
她發(fā)現(xiàn)當(dāng)他不生氣、不冷笑時(shí)，顯得英氣逼人，令她幾乎無(wú)法直視他，于是她有些羞怯地垂下眼眉。
“過(guò)來(lái)，若薇娜�！�
避開(kāi)他的眼睛，她朝他走去，眼光落在地上。那一雙情感豐富的眼睛，使她失去自制力。
“你要分享我的床？”
“嗯。”
“為什么？”
老天，他不相信她的話(huà)�！芭藶槭裁匆窒砟腥说拇�？”
“因?yàn)樗拇脖人娜彳浭孢m�！�
她抬起頭看他，渾身一僵�！霸�(huà)是不錯(cuò)�？墒撬谀愦采希�?guī)缀鯖](méi)什么機(jī)會(huì)休息，不如回我自己的床上比較好。”
不高興地扭身就走，她很快被他拉回來(lái)，貼在他的胸膛上——嘴上。接著，他讓她感覺(jué)到他的需要，讓她像他一樣迫不及待。
當(dāng)他放開(kāi)她時(shí)，她幾乎癱在地板上。他沒(méi)有看見(jiàn)，他走回床上坐著，用手煩惱地抓抓頭發(fā)。抓得好用力，她同情他的頭皮。不過(guò)他抬起眼瞼看她時(shí)，她差點(diǎn)呻吟。他那種表情又回來(lái)了，很冷酷的樣子。
“你仍然堅(jiān)持要我？”
說(shuō)是，他恐怕會(huì)對(duì)她有要求；說(shuō)不，他一定會(huì)證明她錯(cuò)了。怎么說(shuō)她都輸——或嬴。但要贏就得傷害她的自尊，因?yàn)樗挠?jì)劃像兩面刃的利器，她難免要犧牲一點(diǎn)。
“我要你，爵爺�！�
“證明給我看�！彼硢≈曇粽f(shuō)道。
緩緩朝他走去，她一路解開(kāi)腰帶，脫掉長(zhǎng)背心。站在他面前，她解開(kāi)紅色的襯衣——?jiǎng)幼髀聛?lái)——不過(guò)清清楚楚看見(jiàn)他的表情，那種權(quán)威感又回來(lái)了，使她變得大膽。
讓衣服落在腳邊，她只剩貼身內(nèi)衫、褲子、鞋子。她沒(méi)有彎腰脫鞋，反而一腳踏在他腿邊的床緣上。華瑞克咕噥一聲，傾身?yè)ё∷耐尾�，把她拉過(guò)來(lái)。
她落在他身上，膝蓋一左一右跪在他臀部邊，騎坐在他懷？。他把瞼埋在她胸前，她上身往后仰。
那是個(gè)令人滿(mǎn)足的擁抱，激起她心底所有的溫柔，因?yàn)樗裁匆矝](méi)有做，只是這樣抱著她一段時(shí)間。而她忍不住把兩條手臂纏住他。
他抬起頭說(shuō)，“吻我�！�
捧住他的臉，她吻了他，甜美溫柔無(wú)辜的吻——只維持了三秒鐘，之后他把舌頭伸進(jìn)她嘴？，而她第一次嘗試用舌頭去迎接它。
華瑞克往后仰躺，帶著她倒在床上，他的唇忙著逗弄她。同時(shí)他翻過(guò)來(lái)，把她壓在身下，用他的武器只住她，她的心跳加快，呼吸變得更加急促。她的手指往上摸索，插進(jìn)他濃密柔軟的頭發(fā)？，抓了滿(mǎn)手。她需要抓住什么，她的身體似乎要飄起來(lái)了。
當(dāng)他離開(kāi)她時(shí)，她發(fā)出不滿(mǎn)的呻吟聲，不過(guò)他只是起身剝她的衣服。然后用他神奇的手——和口，使她發(fā)出更多呻吟。
她也去剝他的衣服，但她的手抖得好厲害，她只成功地址下一條腰帶。他推開(kāi)她的手，脫掉身上的衣服，她的眼光落在她向來(lái)欣賞的地方，很自然伸手去碰它。
他倒抽一口冷氣說(shuō)，“不要�！苯又プ∷氖郑阉丛诖采�。
正準(zhǔn)備開(kāi)口抗議，她的嘴被他堵住，他整個(gè)身子壓在她兩腿間。她興奮地等待著，用另一手去扶他的臀部催他快一點(diǎn)。他又抓住這只手，壓在床上——可是她不能再等了。
“現(xiàn)在拜托，華瑞克，現(xiàn)在！”
當(dāng)他照她的請(qǐng)求做了，她立刻到達(dá)無(wú)法自制的程度，大聲尖叫起來(lái)，他接著達(dá)到高潮，而她幾乎昏倒。
第二天早上，若薇娜醒過(guò)來(lái)時(shí)，華瑞克仍然和她一起躺在大床上。她覺(jué)得他已經(jīng)看著她好一會(huì)兒了！而他的表情似乎太嚴(yán)肅了一點(diǎn)。
“你為什么不叫我起床做事呢？”
“為什么要叫你？睡在我床上也是你的責(zé)任之一啊�！�
她紅了瞼�！捌渌虏槐毓芰�？”
“嗯，”他說(shuō)，臉上有了恍然大悟的表情�！霸瓉�(lái)這是你要我的原因�！�
“才不這些工作，目前還不會(huì)造成我任何負(fù)擔(dān)。”
“還不會(huì)？”他皺眉頭，隨即把眼光移向她腹部�！坝謥�(lái)提醒我你的罪行了，證明你真的不聰明。而且，這也可能是另一個(gè)原因——你的熱情，想交換我兒子嗎？”
“我要我的孩子，這是無(wú)法否認(rèn)的�！�
“足以使你愿意隨時(shí)為我張開(kāi)你的腿？”
她真恨，為什么忘了他是多么冷酷的人，顯然昨晚的熱情一點(diǎn)也沒(méi)有改善他們的關(guān)系。
或許因?yàn)樗静幌嘈潘�，而她也無(wú)法說(shuō)服他。那使她憤怒，于是她把腿分開(kāi)到引起他注意的程度。
“來(lái)呀，狂龍爵士，對(duì)我噴火呀！”她挑戰(zhàn)道。
他的臉色更難看了�！拔乙滥愕睦碛桑綃D，現(xiàn)在就要！”
看著他，她說(shuō)，“你一直是無(wú)情的，做什么都以恨為出發(fā)點(diǎn)，可是當(dāng)你愛(ài)撫我時(shí)，動(dòng)作卻那么溫柔�！彼苡牣愃f(shuō)了這些話(huà)，于是放柔了語(yǔ)氣補(bǔ)充道，“我不想承認(rèn)，不過(guò)我覺(jué)得——需要你的溫柔�！�
天，她從來(lái)不知道自己有說(shuō)謊的天分，她甚至紅了臉。他的表情也變了，她看得出來(lái)他想要相情她——那使她喉頭一緊。
“不要像個(gè)蕩婦，否則你會(huì)得到蕩婦的待遇�！彼娴�。
這一次他的話(huà)沒(méi)有傷她的心，她知道他在自我掙扎：——可憐的人，難道從來(lái)沒(méi)有女人真正要過(guò)他？不過(guò)話(huà)說(shuō)回來(lái)，一個(gè)讓女人害怕的男人，哪個(gè)女人會(huì)要他？
奇怪的是，她發(fā)現(xiàn)她不太怕他了——雖然不知道為什么。
把手放在他胸膛上，她按他完全躺下�！拔沂鞘帇D——只在你的床上，華瑞克爵爺�！�
咕噥一聲，他翻身把她壓在床上，這時(shí)柏納悄悄走了進(jìn)來(lái)。那可憐的少年很快在門(mén)口站住，知道他來(lái)得不是時(shí)候，也試著要溜走。
但在戰(zhàn)場(chǎng)上太久了，華瑞克有著最敏銳的神經(jīng)，他不耐煩地問(wèn)道，“什么事？”
柏納只好結(jié)巴道，“父——父親帶著新娘子來(lái)了。”
若薇娜起初一頭霧水。但聽(tīng)見(jiàn)“新娘子”，她想起失綜的伊莎貝拉小姐。
“他們正接近�？撕账梗�是已經(jīng)到了？”
“他們?cè)诖髲d？，要不要告訴他們……”
“告訴他們我馬上就來(lái)。”
看來(lái)他要丟下她不管了，她盡量不要露出失望的表情，倒是他一臉的不樂(lè)意。嘆一口氣，他下床穿衣服。
“你的未婚妻出現(xiàn)了，”她看著他翻找衣服，當(dāng)然是在為他的伊莎貝拉挑一件特別的。
“至少我不必多擔(dān)負(fù)一項(xiàng)罪名�！�
他尖銳地看她一眼�！安灰吲d得太早，我要先知道這幾個(gè)星期她到哪？去了�！�
一點(diǎn)也不高興，她一點(diǎn)也不高興，她寧可那位小姐繼續(xù)失蹤下去。這想法令她困擾，她應(yīng)該不在乎才對(duì)呀。
把眼光移向華瑞克，他衣服是穿好了，可是她發(fā)現(xiàn)他的某個(gè)部分仍保持興奮狀態(tài)——是為了伊莎貝拉小姐嗎？
抬起眼，她和他四目交接。
他走回床邊，用手勾住她的脖子，彎下腰來(lái)吻她。她松了一口氣，不過(guò)還來(lái)不及抱住他，把他拉回床上，他又放開(kāi)她。
“不要離開(kāi)床，”他沙啞著嗓子說(shuō)道，“我馬上就回來(lái)�！�
說(shuō)完，他拿起外袍，走了出去。
正坐在窗前的板凳上，計(jì)劃著利用婚禮時(shí)的混亂逃離福克赫斯，她被久久沒(méi)有回來(lái)，卻突然推門(mén)進(jìn)來(lái)的華瑞克嚇了一跳。
看見(jiàn)他身后跟著的女人，若薇娜慶幸她沒(méi)有聽(tīng)他的指示留在床上，已經(jīng)把衣服整齊地穿在身上。
那女人很高，發(fā)育良好——非常白皙。有一頭烏黑亮麗的長(zhǎng)發(fā)，和一雙迷人的深綠色眼眸。她同時(shí)非常緊張，不過(guò)一臉固執(zhí)的表情。
為什么他帶她回房間來(lái)？難道他忘了床上有另外一個(gè)女人？不，他沒(méi)有忘，因?yàn)樗贿M(jìn)門(mén)，眼光就移向他的床。當(dāng)發(fā)現(xiàn)那？是空的，他開(kāi)始左顧右盼，直到找到若薇娜。
四目交接，她立刻知道他有所求。像他們第一次見(jiàn)面，當(dāng)他被煉在床上時(shí)。只不過(guò)現(xiàn)在她無(wú)法明確知道他要什么——直到伊莎貝拉開(kāi)口。
那位淑女著急地解釋著為什么她不能愛(ài)他。
若薇娜立刻懂了，他要讓他的未婚妻看見(jiàn)他床上有別的女人。不管是為了挽回一點(diǎn)面子還是減輕伊莎貝拉的歉疚感，他都希望事實(shí)能比言語(yǔ)發(fā)生更強(qiáng)烈的作用。
她不知道自己為什么要幫他，也不知道要怎么幫他，但她還是站起來(lái)，讓另一個(gè)女人看見(jiàn)她。不幸的是，那位小姐忙著解釋?zhuān)緵](méi)注意到她的存在。她只關(guān)心他是否在聽(tīng)她說(shuō)話(huà)，而他連看也不肯看她，仍背對(duì)著她。
若薇娜走到華瑞克面前，露出愿意合作的表情。他馬上懂了，轉(zhuǎn)過(guò)身把一只手放在身后，她握住它而他把她拉到近得貼在他背上。
由第三者的角度看，會(huì)以為是她害羞地躲在他背后——如果這個(gè)“第三者”注意到她的話(huà)。
伊莎貝拉還在自顧自滔滔不絕，說(shuō)著她和一個(gè)叫麥爾斯·弗根的人如何青梅竹馬、兩情相悅。
或許她應(yīng)該跳回床上去，甚至把衣服脫掉。若薇娜好笑地想道，就算伊莎貝拉沒(méi)有注意到——華瑞克一定會(huì)的。
有好幾年沒(méi)有惡作劇了，不過(guò)她一直是個(gè)頑皮的孩子，這時(shí)她突然又有了童心，想開(kāi)開(kāi)玩笑。
用雙手抱住他的腰好不好？不，太大膽了。于是她雙手扶在他身側(cè)，上下磨蹭了一會(huì)兒，又移過(guò)來(lái)摸他背和臀部。
他的肌肉由緊繃而放松，又由放松而緊繃，她搔他的癢。他的手伸在后面，企圖抓她的手。她貼在他背上，把自己揉在他身上。
聽(tīng)見(jiàn)他倒抽一口冷氣，她幾乎吃吃笑起來(lái)。
終于他扭頭對(duì)她皺了一下眉，她張大眼睛無(wú)辜地看他，他不自覺(jué)有了笑意，又很快拉下臉來(lái)，對(duì)她擠眉弄眼警告一番。
“華瑞克，那個(gè)女人是誰(shuí)？”
他回過(guò)頭面對(duì)伊莎貝拉，若薇娜則由他的寬肩旁探出頭來(lái)。
“她是我的俘虜。”
“柯白恩堡的女主人——若薇娜。”她自我介紹道。
“她以前是一位淑女，現(xiàn)在只是懷著我的孩子的女仆�！�
她啃住他的手臂，用力咬一口以示不滿(mǎn)。他沒(méi)有扯動(dòng)一根肌肉，像沒(méi)有感覺(jué)。
“哦�！�
“總算懂了？好，現(xiàn)在你告訴我，為什么跟著我回房間來(lái)？我剛才就告訴過(guò)你，我對(duì)你和你心上人的戀愛(ài)史沒(méi)有興趣。你以為我們的婚姻，需要你的愛(ài)來(lái)維持嗎？”他問(wèn)。
他冷峻的口氣使伊莎貝拉更蒼白了，而若薇娜躲在他身后，不禁有些同情她。
“我——我希望你會(huì)了解�！彼蓱z兮兮地說(shuō)道。
“我當(dāng)然了解。你愛(ài)不愛(ài)我，我完全不在乎，我也不需要你的愛(ài)�！�
“不，你不了解，我不能嫁給你了，我——我已經(jīng)委身麥爾斯。”
房間里突然變得安靜無(wú)聲。若薇娜十分震驚，她不敢想象他會(huì)是什么感覺(jué)。不過(guò)等他開(kāi)口時(shí)，聽(tīng)起來(lái)還算平靜。“那你還來(lái)這？做什么？還有你父親，他表現(xiàn)得像要來(lái)嫁女兒似的，怎么回事？”
若薇娜站了出來(lái)，非常好奇而不想錯(cuò)過(guò)任何一句話(huà)。她看見(jiàn)伊莎貝拉用力絞著手，倒是華瑞克——他的臉色比她想象中好看太多了。
“我父親在倫敦找到我時(shí)，麥爾斯奉了國(guó)王的命令去約克辦事，不在我身邊。我——我不敢告訴父親實(shí)話(huà)。自從他回絕麥爾斯的求親，就不準(zhǔn)我們?cè)僖?jiàn)面。他要你當(dāng)他的女婿，別人都不行。”
“小姐，我不在乎令尊要什么，我親自向你求婚，而你當(dāng)時(shí)應(yīng)允我了�！�
“我非應(yīng)允不可。就像我不敢告欣家父，我們?cè)趪?guó)王的祝福下完婚了一樣。麥爾斯是史帝芬的人。我嫁給他犧牲很大，可是我只愛(ài)他，只要他一個(gè)。如果家父知道我做了什么，他會(huì)宰了我的�！�
“那不關(guān)我的事�！�
“可是——”
“你怕你的父親，難道我就不可怕？”
他又是那種表情，而伊莎貝拉看起來(lái)快要昏倒了。若薇娜覺(jué)得她必須做點(diǎn)什么，使華瑞克消氣。
“你會(huì)喜歡他的土牢的，”她在緊張的氣氛中突然開(kāi)口道，“？面其實(shí)滿(mǎn)舒服的�！�
華瑞克看她，好似懷疑她瘋了。但另一個(gè)女人則一臉茫然，不明白她在說(shuō)什么。
“嘖，你要把她丟進(jìn)土牢吧？我的爵爺�！彼^續(xù)說(shuō)下去。“不是每一個(gè)對(duì)不起你的女人，都該——”
“若薇娜�！彼娴�。
她對(duì)他瞇起眼睛，甜甜一笑�！笆�，爵爺！”
看到那種笑臉，他什么威脅的話(huà)也說(shuō)不出來(lái)。他對(duì)她哼了一聲，不過(guò)當(dāng)他的眼光再度落在他未婚妻——前任未婚妻瞼上時(shí)，表情不再那么駭人了。
“和你的情人私奔了？”他說(shuō)，“告訴我，你早就打算這么做，還是發(fā)現(xiàn)我不見(jiàn)了，才臨時(shí)起意的？”他瞄了若薇娜一眼。
她提高警覺(jué)，祈禱那女人的答案不要加重她的罪名——她沒(méi)有那種好運(yùn)。
“那天中午，麥爾斯加入我的運(yùn)送隊(duì)伍。我已經(jīng)好幾個(gè)月沒(méi)有見(jiàn)到他了。當(dāng)你沒(méi)有在那？等我時(shí)，好象是個(gè)好機(jī)會(huì)——我是說(shuō)——麥爾斯和我，我們認(rèn)為那是最后的一線(xiàn)——”
她終于閉上嘴，滿(mǎn)臉通紅，過(guò)了一會(huì)兒又補(bǔ)充道，“對(duì)不起，華瑞克，真的。我不是有意欺騙，只是我父親很想和你攀這門(mén)親事。”
不該胡說(shuō)，可是若薇娜實(shí)在忍不住�！罢婵上荒茏约杭藿o華瑞克�！�
話(huà)才出口，她就后悔了。這件事情太嚴(yán)重，華瑞克一定不會(huì)原諒她的。沒(méi)想到他爆笑起來(lái)，他看見(jiàn)她意外的表情，笑得更厲害了。
倒是伊莎貝拉有所抱怨。“你還開(kāi)玩笑，”她質(zhì)問(wèn)道，“我父親真的會(huì)打死我——”
“如果是華瑞克要解除婚約，就不會(huì)。”若薇娜告訴她。
他聽(tīng)見(jiàn)她如此建議，馬上笑停了。“什么？！”
“可以救她一命�！彼赋�。
“我才不在乎……隨便解除婚約會(huì)引起戰(zhàn)爭(zhēng)的�！�
“你真的不在乎我——”
“不在乎，”他揮揮手打斷伊莎貝拉的話(huà)�！白詈媚愕玫綉�(yīng)有的懲罰，我最多只能告訴你父親，我原諒他取消婚禮的不得已。”
“這樣兩家還是要交惡的。”若薇娜提醒道，“而她也要和她的家庭失和。”
“那我也沒(méi)辦法了�！�
“你有辦法，爵爺，令嬡如果還沒(méi)有訂親，是不是兩家還是可以結(jié)為姻親？嫁給他們家的——”
他好笑地?fù)u頭�！澳愠鋈グ桑艮蹦�，省得你連我的城堡也要許給別人了。這件事與你無(wú)關(guān)——除了我失蹤的那一部分我不會(huì)忘記的�！�
“唉，”她夸張地說(shuō)道，“我看我又要遭到‘龍吻’——”
“去吧！”他斥道，可是他只差沒(méi)有咧嘴笑出來(lái)。
“她的提議太好了，華瑞克�！�
“我知道你會(huì)這么想，那樣雖然救你一命，卻不能給我一個(gè)兒子�！�
若薇娜沒(méi)有逗留下來(lái)，聽(tīng)那位淑女再三道歉。不過(guò)她在路上開(kāi)始猜想，肚子里的胎兒到底什么性別？頭胎是男孩當(dāng)然好，但他要男孩——男孩會(huì)讓她得到想要的婚姻，還是確定她會(huì)失去她的孩子？