莉兒盯著那塊可怕的牛肉干，山姆過(guò)去兩天來(lái)都給她這種東西吃，她牙縫中早塞滿了又咸又韌的肉屑。她真的很餓，可是瞪著那塊褐色縐縐干干的肉片，她試著說(shuō)服自己多吃點(diǎn)，但看來(lái)她仍未餓到想再多吃一口那可怕的東西。
向后靠在堅(jiān)硬、冰涼的石塊上，她看著山姆。他正邊吃邊看著她，然后咧嘴笑著，仿佛這一切只是場(chǎng)舞會(huì)，一場(chǎng)為他而開的舞會(huì)。他的樣子就像是在享受她的不幸一般，沒有人會(huì)那么卑鄙的。
她看著他灌了一些水然后將水壺遞給自己，用他那只褐色的眼睛盯著她，一副等著看她下一步會(huì)做什么的樣子。她真想不理會(huì)他，不過(guò)她可不笨，絕對(duì)不笨。她知道自己的身邊急需水分，尤其是在沒有飽食一頓的狀況之下。
她接過(guò)水壺，用襯裙擦拭了一下壺口，然后啜了一小口，先在口中漱了漱才吞下去�！拔艺f(shuō)過(guò)要多吃點(diǎn)�！�
“不要�！�
“計(jì)劃讓自己挨餓嗎？”他站起來(lái)拿走水壺，然后拿起背袋并將珍貴的槍甩至肩膀上。
“那些……那些肉卡在我的牙縫里�！彼龑⑹种械娜馄瑏G在膝上，好再度抓抓發(fā)癢的手臂。
他伸出手�！鞍讶飧山o我�！�
她將它遞給他，然后看著他將它收至包包里，掛在他寬肩上的來(lái)福槍告訴了她，他準(zhǔn)備出發(fā)了。這個(gè)男人似乎永遠(yuǎn)不用休息，不用睡覺，簡(jiǎn)直就不像個(gè)人類。“我累了。”
他咬牙咕噥著。
“我真的累了�！彼龂@了口氣重復(fù)一遍，然后望著那片永無(wú)止盡的綠色叢林，覺得若再穿過(guò)任何一棵植物自己就要死了。
她充滿自憐地對(duì)著那片叢林喃喃自語(yǔ)，希望讓任何人或任何東西了解她的處境�！拔蚁胂磦�(gè)澡，我想躺在一張床上睡覺，任何床都可以，只要是鋪著床單就可以了。我想吃真正的食物和穿干凈的衣服，”她的舌頭舔過(guò)牙齒又說(shuō)道：“我更想——”她忽然停住。
他正瞪著她，等待她結(jié)束她的言論。她沉默地回瞪了他一眼。
“而我則希望你能停止發(fā)牢騷，不過(guò)我懷疑那和你想得到一只刷一樣不可能。好了，現(xiàn)在我們可以出發(fā)了吧。”他站在那等著她，接著又說(shuō)：“等我們到達(dá)營(yíng)區(qū)后，你就可以洗個(gè)澡了。”
“我不想再走路了�！彼蚝罂浚斐鲆恢皇置约旱念~頭，一副隨時(shí)會(huì)頭痛的樣子�！拔覀兙筒荒茉谶@兒多坐一會(huì)兒?jiǎn)�？�?br />
“不行�！彼扉L(zhǎng)手。“起來(lái)�！�
莉兒再度嘆口氣，讓他扶她起來(lái)，然后拂去衣服上的枯葉。在她拂干凈又抓了抓手臂的當(dāng)兒，山姆早已迅速走入?yún)擦种校龂@著氣伸直身體踉蹌地跟在他身后。在最后恐怖的兩天中，她只是不停地跟在永不疲倦的山姆后面走著。每次當(dāng)她試著想哼哼歌時(shí)，山姆就會(huì)威脅著要塞住她的嘴巴。而當(dāng)她試著跟他交談時(shí)，他則有時(shí)回答，有時(shí)卻咕噥一些她聽不懂的東西，但絕大部分的時(shí)候是不理會(huì)她。于是她只能不斷地抓癢和自憐，就算是在被迫涉過(guò)濕粘的淤泥，穿過(guò)不斷擦傷她暴露在外的肌膚的叢林，或是充當(dāng)所有奇怪生物的大餐時(shí)，她都能不太困難地做這兩件事。
晚上才是最糟糕的。一天晚上他們睡在一個(gè)布滿苔蘚、骯臟的巖架上，兩人中間只有幾枝樹根的距離。她睡在內(nèi)側(cè)，強(qiáng)迫自己躺在黑暗中，聞著苔蘚所發(fā)出的刺激惡臭，聆聽著那些陌生的沙沙、嗡嗡、喀喀、吱吱喳喳各種聲響，然后猜想著是哪些可怕的生物制造出這些聲音。
背包是很好的枕頭，所以他拿走了它，讓她枕著一只布滿蚊吻的手臂睡。她曾試著和他交談，他卻只是叫她閉嘴好好睡覺。之后她就不曾再聽到他發(fā)出任何聲音，直到他踢踢她——不輕不重的叫她起床，在第二天早上。
第二天晚上沒有巖架可躺，所以他們靠著樹睡。至少山姆是睡了，她卻睡不著。這并不代表她今天過(guò)得比較好，她可是累到骨子里了，連蚊子都知道這一點(diǎn)，她揮舞著那些愚蠢的手掌形葉子，試圖趕走臉上的蚊子時(shí)如此想道。她蹣跚走過(guò)至少一英里的石子路，黑色熔巖的碎屑不斷戳入她的鞋子里，而且在她跌倒時(shí)割傷她的手。她毫無(wú)困難地將一切歸咎于山姆。
堅(jiān)決向前走了一步，她打算告訴山姆她有多凄慘。她將視線自地面移至他的后背，接著便踢上一個(gè)石塊——一個(gè)滑溜的石塊。她跌了一跤。以疼痛的膝蓋掙扎著跪起來(lái)后，她抬頭希望山姆會(huì)伸出援手。但他根本沒有注意到。她看著他寬闊、潮濕、巨大的背在她前面穿過(guò)叢林，一副他只是在做星期天的例行散步。她站起來(lái)氣憤地跟著他繼續(xù)走，這一切全都是他的錯(cuò)。
她覺得好凄慘、受傷害又疲倦，需要對(duì)某個(gè)人或某件東西發(fā)泄一下。至少她必須向某個(gè)人傾吐一番。世上沒有比沒人可以訴說(shuō)自己所受的苦更慘的事了，她可不像圣女貞德或斯巴達(dá)克斯一樣堅(jiān)忍不拔。
如果莉兒要扮演殉難者的角色，也一定要讓全世界知道。
涉過(guò)一個(gè)又深又粘的泥池，她邊看著山姆的寬背邊試著趕上他，好把她的一些想法告訴他。雖然她內(nèi)心一小部分的理智知道自己這樣并不公平，但目前的處境對(duì)她又何曾公平呢？她置身于此和他糾纏不清，正如他之于她一般。不過(guò)現(xiàn)在最重要的不是公不公平的問(wèn)題，而是她想回家，全身干凈地坐在一輛舒服的馬車中，而不是像頭做苦力的騾子般辛苦地在潮濕悶熱的海島上趕路。
泥池在靠近邊緣地帶變得更深了。山姆仍然領(lǐng)先數(shù)碼。他先到達(dá)池邊，然后將他自己拉出池面。她則站在原地，因地勢(shì)而被迫仰視著他。
這并不是好位置。她決定在他拉她上去后再好好跟他討論這件事。
他轉(zhuǎn)過(guò)身面向她�！鞍咽纸o我，腳踩在泥坑的邊緣上，從這個(gè)角度我需要用些杠桿原理才能拉你上來(lái)�！�
她撥開臉上骯臟的頭發(fā)，把手放在他的手中。
“你能感到池邊稍微突出的石塊嗎？”
她用右腳搜索邊緣，感覺到堅(jiān)硬的石塊。她點(diǎn)點(diǎn)頭。
“很好。你的腳踩上去時(shí)告訴我，我就向上拉，而你的腳則同時(shí)向下推，懂了嗎？”“嗯哼�！彼龑⒛_踏在石塊微突的邊緣。“好了，可以拉了�！�
山姆向上一拉，她也向下推，但她的鞋子卻滑開了。她一陣驚慌，感覺到自己失去了平衡。自然的，她放開他的手向池邊抓去。
她可以感覺到他的身軀飛越她時(shí)所造成的風(fēng)。
她聽到泥巴飛濺的聲音，畏縮了一下。
緩慢地，她轉(zhuǎn)過(guò)身子。
他黑色的頭浮出泥面，接著是他具脅迫感的肩膀。他像個(gè)氣憤的大怪物似地趨近她，泥巴自他的臉上、頭上和眼罩流下來(lái)，而他瞪著她的樣子使她不禁希望泥巴能遮住他那只好的眼睛。
如果視線能殺人的話，她早就已經(jīng)死了。而如果眼睛能生火的話，她也早就成了骨灰。再如果她知道什么對(duì)自己比較好，她早已逃之夭夭了。
“我的鞋子滑了一下�！彼忉屩蟹N他根本不想聽的感覺，也許他只想使用暴力。
他伸出手。
她緊閉雙眼，咬緊牙根等待著。
他的大手緊握住她的腰將她舉出泥面，然后不太溫柔地將她放在邊緣的石頭上。他一放手，她便飛快向后退去。
而她還沒能眨眼他就出來(lái)了，像個(gè)泥塑的巨人般站在她面前。然后他彎腰拉下她的鞋子，將一只夾在他的臂下，接著抓著另一只鞋子，握住上面的鞋跟用力扭轉(zhuǎn)，力氣之大甚至莉兒都可以聽到它斷裂的聲音。
“你在對(duì)我的鞋做什么？”她跳起來(lái)試著搶下它們。
“假想它們是你的脖子�！彼蹟嘈绾笠粊G，然后另一只也如此炮制，最后將弄壞的鞋子丟向她的臉。
她看著它們，眨回欲奪眶而出的淚水。鞋上的花飾早在逃亡的過(guò)程中掉了，而現(xiàn)在他又弄斷她的鞋跟。盡管它們?cè)缭趲滋烨熬鸵哑婆f不堪，但卻象征著她悲慘的日子。“如果你再哭哭啼啼的，我發(fā)誓一定把你丟在這兒不管。”山姆發(fā)火地盯著她。她吸吸鼻子�！拔茵I了，我想回家，我想洗澡�！�
“我想要一個(gè)口罩�！彼袜�。
她抬頭拭去眼中的淚水看著他�！澳憔拖矚g這樣不是嗎？像個(gè)壞蛋般的要封住我的嘴�！彼皖^看著自己的衣服，它已經(jīng)不再是粉紅或白色了，只有泥濘的褐色和樹汁的綠色，她再摸摸亂七八糟的頭發(fā)�！拔铱雌饋�(lái)八成像只雜種狗�！�
“對(duì)��！你就像那樣，也許還更糟�！彼孟襁@只是某種笑話般地滾動(dòng)眼珠子，用來(lái)福槍輕推了一下她的鞋子�！艾F(xiàn)在把鞋穿上，流浪的小鬼，我們要繼續(xù)趕路了。”她甚至連想都沒想。在他叫她流浪的小鬼的那一秒她失去了思考的能力。她將鞋子丟向他嘻笑的臉上。
他抓住一只，另一只則越過(guò)他的右肩。
看了他的臉一眼，她便了解自己做得太過(guò)分了。
他丟開來(lái)福槍，聳了聳肩讓背包掉下去，然后大步邁向她。
她向后退，伸出雙手�！安粶�(zhǔn)碰我！”
他拿出他稱為彎刀的又大又銳利的刀子，繼續(xù)走向她。
她尖叫一聲，轉(zhuǎn)過(guò)身去想逃跑，但他抓住她的衣服一扭，將她釘在樹干上，他堅(jiān)硬、緊崩、生氣的臉距離她不到一英寸。他們的視線交鎖，她的眼神恐懼，而他的則是憤怒。她緊閉雙眼，投降地將兩手置于身側(cè)。“動(dòng)手吧，殺了我！我想死！”
可是什么事也沒發(fā)生，他沒有移動(dòng)，不過(guò)接著她又感覺到銳利的刀鋒抵著她的脖子�！奥犞�?yán)騼盒〗�，你是我屁股上的一根刺。我之所以容忍你，是因�(yàn)槲覄e無(wú)選擇，帶你去營(yíng)區(qū)是因?yàn)槲冶仨毴绱俗觥５珓e太心存僥幸，如果你覺得自己現(xiàn)在很慘，只要再對(duì)我過(guò)分些，我會(huì)教你什么才是真正的悲慘�！�
她的眼睛突然睜開。
隨著刀子輕巧的一劃，他割下她洋裝上的蕾絲。
她驚喘一聲。
“你喜歡裸體走過(guò)叢林嗎？”
她咽了口口水。
他抓起她的裙擺，像廚師切胡蘿卜頭般的割下它，松手后剩下的裙子像塊破布般落下，長(zhǎng)度僅及她纖瘦的膝蓋。
將她從頭至腳的打量過(guò)后，他拉起一只纖瘦、紅斑點(diǎn)點(diǎn)的手臂，以深沉、冷靜而堅(jiān)決的聲音說(shuō)道：“蚊子在這嬌嫩細(xì)致的白皮膚上可是飽宴一番了�！�
他不會(huì)割掉她所有的衣服，她理智地想著。
而他臉上的表情卻說(shuō)他會(huì)。
他再度舉起刀子，刀鋒輕觸她胸前的縫線。“這里棕櫚樹的葉子銳利得可以比彎刀更快地割開你的肌膚�！�
她讓刀子更靠向她，她感覺得到細(xì)線正在斷裂。
“想試試嗎？”
她搖搖頭，恐懼得直想吐。
“那就穿上鞋子出發(fā)了，還有閉上你那張?jiān)撍�、愛發(fā)牢騷的嘴巴�！彼砰_她，向后一站大聲咆哮道：“立刻！”
她一生從未動(dòng)作如此快速過(guò)。她抓起一只鞋子，匆匆走向躺在夾竹桃樹叢旁的另一只，將沾滿泥濘的腳塞入一只鞋中。穿錯(cuò)腳了，她抽出她的腳向上看。
“四……”
她一邊試著將腳放入另一只鞋中，一邊顫巍巍地緊握著一旁的夾竹桃樹枝，但由于太匆忙了，反而使鞋子自她手中松開，于是她驚慌地彎下腰，警覺的視線仍不敢離開他。“六……”
她用力套上鞋子，只聽到腳趾發(fā)出喀喇的聲音。
“八……”
她的腳跟擠不進(jìn)去，她用一只手指充當(dāng)鞋拔。而就在他用刀指著她時(shí)，鞋子套上了。“十，出發(fā)了！”
她確實(shí)出發(fā)了，而且速度奇快。
莉兒跌坐在石頭上，雙手抱住怦怦作響的頭，她的金發(fā)骯臟糾結(jié)地垂落在臉上。頭發(fā)有臭味，她身上也有，而她既頭疼又饑餓。體內(nèi)的一小部分仍希望能醒來(lái)發(fā)現(xiàn)一切只是場(chǎng)噩夢(mèng)，她看著四周的環(huán)境，不，這不是場(chǎng)夢(mèng)魔，這是真的。
閉上眼睛，她將手掌蓋在燃燒悸痛的眼窩上。至少還有件好事：永不疲倦的山姆終于讓她休息了，叫她在他出去尋找只有上帝才知道的鬼東西時(shí)，不可輕舉妄動(dòng)。想想看……他居然叫她不要輕舉妄動(dòng)，一副她能輕易將水換成酒般逃離這個(gè)野蠻、恐怖的叢林的樣子。不過(guò)她可真希望她有這個(gè)能力，此時(shí)若能嘗點(diǎn)酒會(huì)很棒的。她舔舔嘴唇希望能嘗些水以外的東西。
她第一百次的希望自己是個(gè)男人，一個(gè)知道該如何做的男人，如此一來(lái)她將有求生的技能，而非體儀——那些像燃燒的樹木般無(wú)用的東西。男孩子總是有女孩沒有的自由，男孩可以騎馬、射擊和獨(dú)自前往某地，他們甚至可以游泳，而女孩卻必須做些社會(huì)所認(rèn)可的事。
而他們長(zhǎng)大后事情就變得更糟了。男人可以盡情的吃，可是女人卻必須小口的咬，而且還必須留下大部分的食物。她猜測(cè)著是誰(shuí)發(fā)明這些愚蠢的規(guī)定，八成是某個(gè)饑餓的男人吧。
她有太多次看著她的兄長(zhǎng)們?cè)诔詨蚧鹜群鬂M足地嘆息，而她卻只能禮貌地咬兩、三小口，她希望能吃下他們所吃的兩倍多，現(xiàn)在她就餓得有這能耐。
她搓搓鼻梁。
山姆自她身后的樹叢走出來(lái)。她知道那是山姆，因?yàn)樗梢月劦剿奈兜�，甚至不用麻煩的抬頭看，而且那樣又得花她不少力氣。
“現(xiàn)在又怎么了？”他蹲在她面前問(wèn)道。
“我只是在思考。”
“第一次總是最糟的。”
她不理會(huì)他，因?yàn)樗�、太虛弱，而且餓得無(wú)法做別的事了。
“伸出手�！�
她看也沒看就伸出她的手，以為他將遞給她之前吃的肉干，她現(xiàn)在已經(jīng)餓得能吃下那東西了，至少她也會(huì)試著去吃吃看。
像一串珍珠般小巧、圓渾、飽滿的漿果充滿她潮濕的手掌，她像看完美的珠寶般望著它們，對(duì)她的胃而言，它們可是比珠寶更有價(jià)值。
“感謝上帝！食物……真的食物！噢，謝謝你，真的謝謝你�！痹谟浧鹗缗畬W(xué)校對(duì)禮儀及暴飲暴食的教誨前，她已經(jīng)一口氣塞了五顆漿果到嘴里，不顧一切地咀嚼著。她厭倦了做個(gè)淑女，而且淑女學(xué)校的狄夫人可從未和一個(gè)獨(dú)眼的男人困在熱帶叢林里。這個(gè)獨(dú)眼人說(shuō)話了。“慢慢吃，吃太多對(duì)你沒有好處。”
它們嘗起來(lái)太……棒了。她又塞了些到嘴里，那種美味幾乎使她流淚，她玩著手中剩余的漿果，它們和她見過(guò)的不一樣，它們紅潤(rùn)繃緊的表皮就像紅莓一般，而且就像她家鄉(xiāng)春天的藍(lán)莓一樣甜美多汁。
她慢慢吞咽地品嘗著美味，。然后睜開眼與山姆的視線相對(duì)。
“好多了嗎？”他說(shuō)，接著他的視線沿著她的身軀瀏覽而下。
她感覺到一陣?yán)Ь降臒岢�，突然了解她剛才吃那些漿果時(shí)是什么表情，她移開了她的視線。
“該出發(fā)了，莉兒�！彼酒饋�(lái)，她聽見他轉(zhuǎn)開水壺蓋的聲音�！耙恍┧畣幔俊薄安挥昧�。謝謝。那些漿果就夠了�！彼蛱驖駶�(rùn)的嘴唇準(zhǔn)備隨他上路，那些美妙的滋味仍留在唇面，只有傻瓜才會(huì)想用水沖淡這種甜美的感覺，她想保有這些味道愈久愈好。
他并未開始移動(dòng)，而且她仍感覺得到他炙熱的視線。她站起身，受挫的尊嚴(yán)令她無(wú)法正視他，只好轉(zhuǎn)而拍拍破布似的洋裝上的樹葉及皺褶。
他終于穿過(guò)她身旁走入林中時(shí)，她幾乎感覺得到他的笑容，而那讓她覺得自己是傅山姆的娛樂(lè)來(lái)源。幾分鐘前這個(gè)念頭會(huì)令她不快，不過(guò)現(xiàn)在，有了那在她嘴唇上及肚子里甘美的漿果，她根本不在意那么多。就讓他嘲笑她吧。一個(gè)來(lái)自胡桃木之家、柯氏工業(yè)和山毛櫸農(nóng)場(chǎng)的賴家人是絕不會(huì)輕易被他整垮的，尤其是她一點(diǎn)也不餓時(shí)。她繼續(xù)蹣跚地跟著他，幾分鐘后她就對(duì)周遭總是相同的綠色景物感到無(wú)聊了，于是鼓起勇氣試著和傅山姆攀談�！澳阍谀膬赫业侥切{果的？”
“它們長(zhǎng)在叢林較高處，像我們現(xiàn)在所處的位置就是�！彼Ｏ聛�(lái)等她趕上�！翱吹侥切┥钭仙奶m花了嗎？”
她順著他指的方向望去，一大叢比東岸的杜鵑花更繁茂的蘭花排列在小徑兩旁�！皾{果的藤蔓就纏繞在那些植物上，如果你看仔細(xì)些就可以發(fā)現(xiàn)那些花朵下小小的漿果了�！�
她越過(guò)他身旁走向其中一棵植物，她抬起花朵看到下面成串美味的漿果，于是摘下一些塞入嘴中，然后微笑地轉(zhuǎn)向他。
“不要吃太多那種東西�！彼娴馈�
她點(diǎn)點(diǎn)頭，但絕大部分的心思都集中在那不可思議的美味上。它們簡(jiǎn)直太棒了！他搖搖頭繼續(xù)前進(jìn)，她轉(zhuǎn)過(guò)身跟隨著他，沒多久又折回去抓了些漿果在手中，想留在路上吃。然后她匆忙趕上他，趁他不注意時(shí)塞些漿果到嘴里。
這些水果使她精神抖擻地繼續(xù)跟著他，看他劈越更多的竹子。隨著彎刀每次的揮砍，樹枝就像隨地可拾的碎木片般飛落到地上。
不過(guò)，她并非真的在看那把刀，而是傅山姆結(jié)實(shí)的身軀。
他強(qiáng)健的手臂以種斷頭臺(tái)般的氣勢(shì)劃過(guò)空中，刀身所至之處立刻清出一條路來(lái)。他再度高舉大刀，她目不轉(zhuǎn)睛地看著他自肘至手腕的肌肉緊繃，甚至連他血管的輪廓和黝黑前臂上濃密的黑色汗毛也盡收眼底。
她又吃了些果子——這些令人上癮的小魔鬼，視線移向他高卷袖子的上臂。山姆的手臂和她的大腿一樣粗，只是她的大腿蒼白而且也比較軟。她用手指戳了戳大腿，發(fā)現(xiàn)手指因此稍稍陷入肌膚里。他的臂膀可不軟，而且又粗又硬，每次他一移動(dòng)肌肉便會(huì)顯現(xiàn)出來(lái)。
奇怪的是她從未注意到她兄長(zhǎng)的肌肉。她仔細(xì)琢磨這個(gè)想法，同時(shí)又塞了口漿果到嘴里。杰夫幾乎和山姆一樣高，不過(guò)不像他那么壯，哈倫則和赫利一樣瘦高，而理萊和杰迪雖都比山姆矮，不過(guò)卻幾乎和他一樣壯。而且她從不記得對(duì)他們的后背感興趣過(guò)。山姆在動(dòng)作時(shí)的確好看。緊繃的肌肉在他潮濕的襯衫下鼓脹著，糾結(jié)起伏的肌肉使她突然渴望伸手摸摸著那些肌肉和皮膚是否如她想象的一樣堅(jiān)硬。
她探入衣服口袋的深處，還有些漿果，于是她將它們?nèi)粤恕Ｈ缓笏郎y(cè)量了一下和他的距離，他現(xiàn)在只超前她一點(diǎn)點(diǎn)而已。于是她跑向另一叢蘭花，盡可能的多摘些漿果，然后又趕回來(lái)跟在他背后走。
過(guò)了大約十分鐘后，他停下來(lái)讓她喝一點(diǎn)水，這一次她喝了才將水壺遞還給他。他看著她，一種奇怪的表情浮現(xiàn)在臉上。
“你沒再吃那些漿果吧？”
莉兒自己有個(gè)多次應(yīng)用在她兄長(zhǎng)身上的哲學(xué)：如果一個(gè)男人問(wèn)你“你沒有……”的問(wèn)題時(shí)，他真正的意思是“你當(dāng)然不會(huì)笨得做了這件事吧”。而她也認(rèn)為當(dāng)一個(gè)男人如此高傲地用這種語(yǔ)調(diào)問(wèn)你問(wèn)題時(shí)，根本不必告訴他實(shí)話。所以她規(guī)避他的問(wèn)題�！澳憧偛粫�(huì)以為我吃了吧，對(duì)不對(duì)？”她將手放在頸子上加強(qiáng)她對(duì)他作此暗示所感到的恐懼。這種技巧在她的兄長(zhǎng)身上屢試不爽。當(dāng)然，杰迪除外。他從不問(wèn)問(wèn)題，只是直接大聲吼叫。
山姆搜尋著她的臉好一陣子，一副要找出真相的樣子。最后他搖搖頭將水壺掛回原處，叫她跟著他走。
她快步跟在他后面，一面著迷地看著他的后背，一邊探入口袋里拿漿果。罪惡感使她不再吃任何果子，至少在前半個(gè)小時(shí)是如此。
“你確定你沒有再吃那些漿果嗎？”
莉兒吞下嘴里那三顆，然后用問(wèn)題回答他的問(wèn)題�！盀槭裁磫�(wèn)？”
“哦，沒什么特別的原因�！彼雌饋�(lái)有點(diǎn)不自然；然后又咳了幾聲轉(zhuǎn)身背對(duì)她——自從發(fā)現(xiàn)他的背是如此迷人后，這種舉動(dòng)一點(diǎn)也不困擾她了——以一道自巖縫流下來(lái)的細(xì)流裝滿水壺。
“那個(gè)營(yíng)區(qū)距離這里還有多遠(yuǎn)？”
“還要花一天的時(shí)間，看到那座小山嗎？”
她點(diǎn)點(diǎn)頭，雖然她對(duì)“小”的定義和他完全不同。
“越過(guò)那座山頭就快到了。準(zhǔn)備好了嗎？”
她緊閉著嘴微笑地點(diǎn)點(diǎn)頭，如此一來(lái)他才不會(huì)發(fā)現(xiàn)她又吃了兩個(gè)。
他盯著她看了許久，那使她有點(diǎn)擔(dān)心，不過(guò)又想起他根本無(wú)法看到那些漿果，它們正快樂(lè)地滑進(jìn)她的胃里。
她露齒而笑，他也是。然后他的手肘越過(guò)她，為她撥開樹枝。
接下來(lái)的幾小時(shí)他們?cè)趨擦珠g穿梭，越過(guò)兩條淺淺的溪流，水高甚至不到她的腰。他們匍匐爬過(guò)濃密的灌木林，由于枝葉太過(guò)繁茂，他們花了將近半小時(shí)才前進(jìn)了約一百英尺。不過(guò)莉兒對(duì)此并不在意，因?yàn)樯侥访χ窌r(shí)，她忙著摘更多的漿果。他們來(lái)到另一個(gè)棕?cái)R和竹子的混生林，精神亢奮的莉兒?jiǎn)柹侥匪欠衲苡盟膹澋�。他霎時(shí)停下腳步，回過(guò)頭給她一記“你瘋了嗎”的男性眼神。
“不行！”
“我不覺得有何不可�！彼г沟�，她的鼻子幾乎因?yàn)樗耐蝗混o止而埋進(jìn)他的胸前�！拔矣譀]有別的事好做，除了聞……我們的臭味。”她向他皺皺鼻頭。“你自己聞起來(lái)也不像一朵桃花�！�
“我說(shuō)我們！”她用手拍了拍臀部，然后瞪著他�！澳阌植蛔屛易鋈魏问拢荒苷f(shuō)話、不能唱歌，甚至連哼都不能哼！我又臟又無(wú)聊，我需要一些東西來(lái)填補(bǔ)心思的空白�！�
山姆用力打死一只停在他脖子上的蚊子，他拿開手將死蚊子遞給他�！斑@個(gè)也許太小了，不過(guò)也該夠占滿你的心思了�！�
她瞇起雙眼，給他一記得自淑女學(xué)校真?zhèn)鞯陌籽�，但他只是繼續(xù)自得其樂(lè)。“你八成是覺得我做不來(lái)吧？”
他交叉手臂，沒有回答她的問(wèn)題。
“好吧，告訴你無(wú)妨，根據(jù)我這幾天對(duì)你的觀察，你只是不停地?fù)]刀，然后樹枝便斷裂，任何人都會(huì)做的，包括我在內(nèi)！”她等著看他是否接受她的挑戰(zhàn)。他將刀遞給她，嘴角浮起一個(gè)男性自大、傲慢的笑容，然后走開靠在一根樹干上，一副準(zhǔn)備要等一段很長(zhǎng)很長(zhǎng)的時(shí)間的樣子。
她會(huì)讓他知道到底要多久的，她揮向濃密的棕櫚，可是刀子甚至連砍都沒砍中它們。好奇地看了刀身一會(huì)兒，她試著找出她是哪里做錯(cuò)了。然后她又揮了一下，這次樹枝的前端彎了下來(lái)，不過(guò)沒斷也沒裂，更沒有像山姆所做的般落到地面上。
“任何人都做得到，嗯？”
她因他的挖苦而僵硬起來(lái)，不過(guò)并未轉(zhuǎn)身去使他更滿足，相反的，她一手抓住樹枝，然后揮刀用力砍向另一端，不停地砍直到終于把棕櫚葉砍落為止。
這花了她將近五分鐘。
“做得好，莉兒。以這種速度我們可以在……我算算看……大約八月底到達(dá)營(yíng)區(qū)�！彼ь^瞪著他，然后吹掉掉進(jìn)她眼里的一綹潮濕頭發(fā)。才不會(huì)這樣呢！她轉(zhuǎn)回去面對(duì)樹叢，右手緊抓住刀子，就和山姆剛剛的姿勢(shì)一樣，然后盡可能舉高它。她做個(gè)深呼吸然后閉上眼睛將刀子揮下，像山姆剛才的動(dòng)作一樣地畫了個(gè)半圓，唯一不同的是她用盡了全身的力量在揮舞那把彎刀上。
她繼續(xù)畫圈。
然后它飛離她手中。
她的眼睛驚慌地睜開。
“狗屎！”
仍然目瞪口呆地她看向山姆，然后隨著他的視線向上、向上、向上……
刀子像只展翅飛翔的老鷹劃過(guò)天空，然后墜落。山姆快速?zèng)_過(guò)她身邊，朝著他們唯一的一只彎刀落下的方向跑去，莉兒則盡可能地快速跟著他。
她沖進(jìn)一小塊空地時(shí)，山姆正像棵夏日的胡桃樹般挺直地站著。他的脖子不知怎地居然變成紫紅色，拳頭則不斷松開又握緊。他抬起頭向上看，她也照做。那把刀正好嵌在一串綠色的椰子間，而那棵樹足足有三十英尺高。
他緩緩轉(zhuǎn)過(guò)身�！叭魏稳硕甲龅玫�。”他露出一個(gè)邪惡的笑容模仿她的語(yǔ)氣，那使他看來(lái)一副想把樹一節(jié)節(jié)拆開的樣子。他慢慢踱向她。
“它看起來(lái)是很簡(jiǎn)單嘛，”她低語(yǔ)著向后退�！罢娴��！�
“你知道那是我們唯一的彎刀，對(duì)吧？”他又向前進(jìn)了一步。
她點(diǎn)點(diǎn)頭，無(wú)法決定是否應(yīng)該轉(zhuǎn)頭就跑。最后她選擇了向他道歉�！皩�(duì)不起�！彼粗鴴煸谒鼛系牧硗鈨砂训蹲�，它們的尺寸比較小，其中一把甚至不比雕刻刀大�！澳悴荒苡媚莾砂阎粊�(lái)代替嗎？”她指著那些刀。
他掙扎著做個(gè)深呼吸。“它們無(wú)法砍越叢林或砍斷任何一根竹子。”他故意停頓了一下�！安贿^(guò)它們能割開你的衣服，而這個(gè)——”他的手停在那小小的刀鞘上�！皠t能輕易割斷白皙的南方喉嚨。”
“這并非全是我的錯(cuò)。是你自己把它給我的，記得嗎？”
“很好，我會(huì)真的讓你擁有它的。”他又向她威脅地挪近兩步。
當(dāng)她了解把責(zé)任推給他不是聰明之舉時(shí)已經(jīng)太晚了，尤其面對(duì)的是一個(gè)帶有兩把刀、挫敗的男人時(shí)。
“我應(yīng)該叫你爬上去拿那把刀�！�
莉兒抬頭望著那棵高高、高高的樹，胃突然翻攪了起來(lái)，她的頭感到輕飄飄的，然后她舉起手撫著前額�！拔矣X得不太舒服�！�
他又開始計(jì)時(shí)，然后呢喃著類似“都是那些漿果”的話。
貪吃鬼！他就知道。她一直在偷摘漿果，總是趁他背對(duì)她忙著砍樹枝時(shí)吃掉它們，甚至有兩次他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)時(shí)她還在咀嚼，不過(guò)她咽得很快。
噢，他知道了，既然如此她也許可以善用一下這些水果為她爭(zhēng)取一些利益。于是她探入口袋抓出一把漿果�！凹热荒愣家呀�(jīng)猜到了，哪，吃點(diǎn)吧！”
“我才沒那么笨�！彼柕艏缟系谋嘲�，將之和來(lái)福槍一起放到另一棵樹旁�！安灰�?jiǎng)�！看好這些東西�！彼呎f(shuō)邊大步走向那棵椰子樹，然后脫下他的靴子�！澳愦蛩憔瓦@樣一路爬上去嗎？”
他將小刀自刀鞘拔出來(lái)�！安蝗晃乙绾文玫侥前褟澋�？”
“如果你用東西丟它，也許它會(huì)掉下來(lái)。”
“你太重了。”
她真想再甩她的鞋子丟他，看一眼他的刀子，她暫時(shí)決定自己已經(jīng)丟了夠多東西了。他將刀子咬在牙齒間攀上樹干，就像個(gè)樵夫在爬一棵卡羅萊納松一樣，開始沿著凹凸不平的灰色樹干向上攀爬。
她望著他，呼吸隨著他越爬越高而越來(lái)越慢。樹的底部又粗又穩(wěn)固，但山姆爬得愈高樹干就愈細(xì)。他的動(dòng)作緩慢了下來(lái)，他每往上移一點(diǎn)，樹就稍微彎了些，一點(diǎn)一點(diǎn)的直到它的枝干彎成像道彩虹一般。幾分鐘內(nèi)他就到達(dá)頂端了。他用一只手環(huán)抱著樹干，另一只手則試著去抓那把彎刀，只是他的手臂不夠長(zhǎng)。他往下看，莉兒幾乎可以聽到他的詛咒聲。
看來(lái)他似乎常常詛咒，她自己最近常脫口而出的就只有一句普通的“該死”而已，而且通常是加在“北佬”的前面。這和她哥哥們不知道她在附近時(shí)所用的詞匯一比，簡(jiǎn)直是太溫和了，事實(shí)上她也學(xué)了些真正“優(yōu)異”的辭藻，不過(guò)她是永遠(yuǎn)不會(huì)使用它們的，畢竟淑女是不詛咒的。只是上帝知道她有足夠理由詛咒。此外，對(duì)一位因在叢林里的淑女總是要稍微寬容些。而且說(shuō)老實(shí)話，莉兒早就厭倦這些可笑的規(guī)則了。一顆像石頭般落到地面上的椰子，將她的注意力拉回山姆身上。她看到他拿出咬在齒間的刀子，用一只手支撐著，向外傾身割下更多的椰子。
陽(yáng)光自云朵間流泄出來(lái)，穿過(guò)如天花板的樹叢頂端。她用手遮住光線。山姆仍然夠不到那把彎刀。
“莉兒，聽得到我的聲音嗎？”
“聽得到�！�
“我要把這整串切斷，站后面點(diǎn)，刀子會(huì)跟著它們一起下來(lái)的�！�
“好！”她喊著，然后退到一棵菩提樹后面，在途中她停頓了一下，似乎聽到他又說(shuō)了些什么，一些有關(guān)“如果他在努力賺取每分錢后又弄丟了，他就真的該死了”的話�？墒撬牪欢囊馑迹谑遣孪胫前褟澋栋顺珊退谀菭I(yíng)區(qū)的工作有關(guān)，然后她繞到樹后面。
沉靜了片刻后，椰子比馬蹄更大聲的落到地面上，那把彎刀也掉下來(lái)，躺在離那堆椰子幾英寸的地方。
莉兒想大概安全了，于是她走向那把刀，不過(guò)視線始終停留在很快地自樹上下來(lái)的山姆身上。
“你成功了！”她微笑道。
他只是以一種“我當(dāng)然會(huì)成功”的男性自大眼神看了看她，然后便走過(guò)她身旁拾起彎刀仔細(xì)檢查它。
“它沒問(wèn)題吧？”
他檢查了一下刀刃，然后咕濃道：“沒事�！�
她迅速但無(wú)聲釋然地嘆口氣。
他轉(zhuǎn)過(guò)身踢下一顆椰子，接著蹲在它旁邊舉刀砍向它，將之切成兩半。他遞給她一半�！昂认氯�，最好別浪費(fèi)了�！�
莉兒捧著綠色碗狀的殼看向里面。雖然表皮是鮮綠色，但里面還有一層褐色毛茸茸的殼，而最里層則是白色的果肉，還有一些牛乳狀、問(wèn)起來(lái)很香甜的液體。她看著山姆舉起他的那一半湊到嘴邊喝下去，她也緩緩如法炮制。
她遲鈍的味蕾幾乎爆炸。那些液體散發(fā)著濃濃的椰子味，以往這種美味她總只能在一小片一小片的點(diǎn)心上嘗到，或在節(jié)日稀有的蛋白杏仁餅中吃到。這就跟那些漿果一樣美妙，她又喝了些，然后感覺到山姆炙熱的視線，于是她放下嘴邊的椰殼，舔舔沾在上唇的汁液。他卻別過(guò)頭，用小刀挖取殼中白色的果肉。
他一定還在生我的氣，她想著又喝了些果汁，然后看著他又用刀戳向殼里。他像是被她的視線吸引似地抬頭向上看，凝視了她好一陣子，然后又低頭看著他的椰子，繼續(xù)用刀戳著它。
她瑟縮了一下。
他把刀子拿出來(lái)，一塊椰肉又在刀鋒上，然后他將它遞給她。“吃吃看�！彼龑⑺缘都馍夏孟聛�(lái)咬了一小口，口感比蘋果更韌，不過(guò)沒有像肉干那么難吃，而嘗起來(lái)的味道是如此的可口、醇馥和富異國(guó)風(fēng)味。于是她朝山姆笑了笑，然后又吃了些。
他令人迷惑地盯著她看了好一陣子，這其間周遭開始變得霧氣茫茫。他很快地將他的椰子扔到灌木叢里，然后大步走向放背包和來(lái)福槍的地方，原先對(duì)她的嚴(yán)厲態(tài)度又回來(lái)了。
“對(duì)那把彎刀我真的很抱歉。”
他背起背包和來(lái)福槍，然后轉(zhuǎn)過(guò)身喃喃道：“算了�！�
她吃完果肉，渴望地盯著手中的椰殼�！拔覀兡懿荒馨咽Ｏ碌囊訋ё�，它們真的很好吃。”她充滿希望地看著他。
“我才不要一路上背著這些椰子，加上背包、來(lái)福槍和你穿越叢林。”
“我又沒叫你背，我自己來(lái)就好了。”
他冷哼的嘲笑聲像當(dāng)面賞了她一巴掌似的，使她更堅(jiān)決地想證明給他看她確實(shí)做得到。
“我可以背它們的……呃，不是全部，不過(guò)那一小串不會(huì)太重的。我可以把它們用繩索綁著扛在背上，就像你背那個(gè)背包一樣。而且我們也會(huì)一路上邊走邊把它們解決掉的�！�
他沉思地看著她好久，然后走向那串椰子，抓著它綠色粗厚的莖舉起來(lái)測(cè)量它們的重量，接著拔出彎刀割下其中兩個(gè)來(lái)才將它們放回地上。他解下他的背包，然后跪下來(lái)打開它取出一些繩子。
幾分鐘后，他成功地將之穿上一根繩子，站起來(lái)將它們遞給她。“這些全部歸你了�！彼洱X而笑，走上前去。
“轉(zhuǎn)過(guò)去�！�
她依言而行，他將吊索繞過(guò)她的手臂直到確定它們牢牢系在她肩膀上為止。“轉(zhuǎn)回來(lái)�！彼畹�。
她照做。
“現(xiàn)在將你的手臂向后拉到手肘碰到椰子。”
她照做。此時(shí)她雙肩向后拱著，胸部則挺了出來(lái)。她等著他的下一個(gè)指示。沒有任何動(dòng)靜。
于是她看向他，他的視線正停留在她胸前，然后將之緩緩向上移至她的眼睛。過(guò)了一會(huì)兒，他微笑地問(wèn)道：“會(huì)不會(huì)太重？”
“不會(huì)�！彼晕�(dòng)動(dòng)肩膀，他則搖晃了一下繩索。是不會(huì)太重，而且就算真的很重她也不在乎，因?yàn)閯倓偰切┲旱南阄度粤粼谒淖熘校�想多品嘗一些�！澳愦_定？走越多路就會(huì)越重�！�
“我知道，”她向他保證�！拔液芎茫胰绻鼈冋娴淖兊锰�，我會(huì)告訴你，可以嗎？”
“只要記得我可不幫你背�！�
她嘆了口氣：“好。”
“我只是想一開始就把事情講明，好嗎？”
“好。”她看著他撿起背包和來(lái)福槍，然后他們便繼續(xù)前進(jìn)。莉兒自覺很驕傲。她的口袋裝滿了漿果，而那些美妙的椰子則緊緊綁在她背上，現(xiàn)在看來(lái)這趟旅程也不那么糟了。
除了新增加的美味、新鮮的食物外，莉兒終于有些事可以做了，一些她可以不必依靠山姆的事。她繼續(xù)大步跟在他后面，她的胃已經(jīng)填飽，而且一點(diǎn)也不渴。椰子不停地敲擊著她挺直嬌小的背部，她的視線始終停留在山姆強(qiáng)壯誘人的肌肉上。