再指指自己的嘴。土著以矛頭指著山姆的臉要他停下來(lái)，拿掉她綁在他嘴上的布。
“山姆？”
他吐了幾口唾液，怒視著她。
“你看我們正要到哪里去？”
“我怎么知道？我又不會(huì)讀他們的心思。”他一邊努力要在巖石上站好，一邊對(duì)她
發(fā)牢騷。仍然綁著的手使他行動(dòng)不便，某種邪惡而奇怪的理由使她想笑。
“看清你的腳步要往哪里去呀，可別跌傷了。”她笑著對(duì)他說(shuō)。
“我無(wú)法一邊看清我的腳步，還要回答一些愚蠢的問(wèn)題�！北挥晁驖竦膸r石令他
不易平衡，當(dāng)然兩枝指著他的長(zhǎng)矛也功不可沒(méi)�？墒�，他也活該，誰(shuí)叫他又說(shuō)她的問(wèn)題
愚蠢！
“怎么啦，山姆？今天不順利嗎？是不是……呃……”她豎起食指放在唇上�！斑溃�
我想起來(lái)了，你的槍在射程內(nèi)不都是最準(zhǔn)確的嗎？”
“我的槍夠準(zhǔn)確了。”他怒視著她，差點(diǎn)滑倒。
“你的麻煩還真多，不是嗎？是你的頭在痛嗎？會(huì)不會(huì)是今天沒(méi)人在家呀？”她忍
住笑，很有禮貌的問(wèn)。這真好玩。
“快走吧！”
“來(lái)，曼莎，吃顆干果�！彼o它一顆花生。
喀啦！喀啦！喀啦！
她像偷吃了金絲雀的貓般靠回轎椅上，看著山姆的肩膀因每一個(gè)喀啦聲就瑟縮一下。
到了下午，他們?cè)谧哌^(guò)往下就讓蕾莉不敢呼吸的陡峭山路之后，來(lái)到土著的村落。
山姆似乎不怕高，但曼莎吃花生米的喀啦聲，好像山頂也隨之崩塌下來(lái)了。
他們抵達(dá)一道很深的峽谷，土著們放下轎子，扶她站起來(lái)。她轉(zhuǎn)身，看見(jiàn)曼莎飛到
對(duì)面的一棵樹(shù)上。峽谷的對(duì)面是一座村落，有著許多離地六嘆高以竹子和棕桐葉蓋起來(lái)
的房子，顏色、大小不一，有新有舊。
村子的中央有一些孩童在玩耍，婦女則有的在洗曬衣物，有的在編織籃子，有的在
烹煮食物。一處用竹子圍起來(lái)的地方養(yǎng)著一些小牛。
她的土著向?qū)д趯?duì)他們的領(lǐng)袖說(shuō)話。藉由手勢(shì)和單音字溝通后，她認(rèn)為他的名字
應(yīng)該是叫莫加。他也曾在給她肉吃時(shí)，又跳又畫(huà)的說(shuō)明那是火雞的肉。他們彼此還挺能
溝通的。
山姆也曾企圖把土著拉到他那邊去，幸好沒(méi)有成功。但他的怒罵令她只好將他的嘴
塞起來(lái)。
蕾莉看看那道架在深谷上的狹長(zhǎng)竹橋，這道峽谷形成了村子的天然屏障。
“蕾莉�！�
她轉(zhuǎn)向叫她的莫加，他正指著竹橋點(diǎn)頭，意思是要她走過(guò)去。竹編的橋面比登船板
寬不了多少，峽谷間的風(fēng)令它像搖籃一樣晃蕩不已。
她皺起眉頭指著橋。“走過(guò)去？”
莫加精神飽滿地笑著點(diǎn)頭。
這橋看起來(lái)……很有挑戰(zhàn)性。
“怎么啦，棒棒糖，害怕這區(qū)區(qū)一百呎的高度嗎？”山姆故意停一下�！按怪钡囊�
百呎�！�
她由橋上看入峽谷底部巖石磷峋的河流，她不要過(guò)橋！
山姆大笑起來(lái)，吹著口哨模仿物體凌空墜下的聲音，最后是落水聲：“啪！”
她惱怒地瞪他一眼，對(duì)這種惡心的幽默毫不欣賞。他回以咧嘴一笑，對(duì)她的反應(yīng)是
樂(lè)在其中。
一個(gè)星期之前，她是絕不會(huì)過(guò)橋的，她只會(huì)往地上一坐。但是現(xiàn)在不一樣了，只要
可能，賴?yán)倮蛟僖膊粫?huì)等待全世界來(lái)拯救她——事關(guān)個(gè)人榮譽(yù)。
她以少許的勇氣、更多的決心武裝起自己，開(kāi)始向竹橋走去。莫加拉住她的手肘阻
止她，搖搖頭并舉起一根手指。她假設(shè)他是要她稍等，他指指她的靴子。她低頭看看，
他又指指他自己的光腳。噢，他是要她棄靴而行。
山姆的笑聲讓她咬緊了牙。她不理他，坐下來(lái)解開(kāi)鞋帶。她轉(zhuǎn)頭看見(jiàn)兩名士著也解
開(kāi)山姆命令他坐下來(lái)脫靴，她突然想起游擊小屋的事。
“等等！”她像彈簧般跳起來(lái)，跑到山姆身邊抓住他的右靴用力拔。
“放手，蕾莉！”山姆掙扎著站起來(lái)，將她踢開(kāi)，但是她抱著他的腳跌坐到地上。
他還來(lái)不及抓住她，已被土著用矛尖頂住胸口，動(dòng)彈不得。
靴子離開(kāi)了他的腳，她探手進(jìn)去拿出他藏在里面的匕首。她以食指和拇指捏著它在
手中晃�！澳阋詾槲彝浟�，是不是？”
山姆氣呼呼地怒瞪著她�！澳鞘俏覀兾ㄒ荒軌蛱与x這兒的方法，你這愚蠢的——”
她以匕首指向他，警告道：“你敢說(shuō)！”他的牙為之緊咬�！拔覀�?yōu)槭裁匆�？�?br /> 自己說(shuō)他們把我當(dāng)公主，我們?nèi)绻�，我�?huì)命令他們讓我們離開(kāi)�！彼聛�(lái)脫靴解
襪。
“北方的這些部落，有的是獵頭族�！�
她猛然停住脫靴的動(dòng)作，轉(zhuǎn)頭去看山姆是否在開(kāi)玩笑。他很認(rèn)真。
她看向莫加，那毫無(wú)幫助，她根本不知道獵頭族該長(zhǎng)什么樣子。在這之前一直對(duì)她
很好的土著們，笑著指向那座橋，她轉(zhuǎn)而對(duì)山姆說(shuō)：“我不相信你。”
他聳聳肩。“無(wú)所謂，反正也來(lái)不及了�！�
她站起來(lái)，拍拍臀部不再理他，一名土著拿過(guò)她的靴子舉步過(guò)橋，橋身因他的重量
開(kāi)始搖晃，但對(duì)他似乎毫無(wú)影響。他先把兩只靴子綁在一起，掛在他刺了青的肩上，雙
手扶著亞麻繩編成的扶手，腳掌變曲包住竹片的曲線，如履平地般走了過(guò)去。
輪到她了。她吸一口氣，踏上竹片，橋擺動(dòng)了一下但還好。她謹(jǐn)慎地走到將近一半
時(shí)，谷底一陣風(fēng)吹了上來(lái)，整座橋像吊床般晃起來(lái)。蕾莉做出她最擅長(zhǎng)的事——她開(kāi)始
尖叫。
叫聲在峽谷間回蕩，沖上了崖壁，直上云霄。土著們跳了起來(lái)，指著她喃喃低語(yǔ)又
搖頭晃腦。村民們紛紛跑出來(lái)看為什么整個(gè)天地都在尖叫，有人大叫是他們的神發(fā)怒了，
因?yàn)樗麄儚膩?lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)這種聲音。
橋身?yè)u晃振蕩到她根本不能動(dòng)彈，她的叫聲從底下的峽谷反彈上來(lái)，好像一直在叫
她：“看看下面呀！”但是她知道她不能看，一看她就會(huì)掉下去。
就在她認(rèn)為自己即將被搖昏掉時(shí)，山姆來(lái)到她的身后�！安灰驴�，向后靠在我
的胸前，開(kāi)始深呼吸。我不會(huì)讓你跌下去的。”
她的頭一碰到他的肩膀，平靜之感席卷而來(lái)�！坝⑿邸鄙侥吩俅吻皝�(lái)拯救她了——
雖然她一再的折磨他。
“將你的腳很慢很慢的往后伸，直到你踩到我的腳背上，聽(tīng)懂了嗎？”
“懂了。”她小聲說(shuō)著，已將左腳安穩(wěn)地踩上他的。風(fēng)再度使橋身?yè)u晃，她好不容
易才讓右腳踩住他。他們開(kāi)始搖晃。山姆在她耳邊低語(yǔ)安慰地告訴她馬上就會(huì)沒(méi)事。她
相信他。
“好，現(xiàn)在把你的手放到我的手上，握住我的手腕也可以，只要你覺(jué)得放心就好，
我要讓我們兩人一起走過(guò)去，可以了嗎？”
她點(diǎn)頭。
他的腳步如此穩(wěn)健，她幾乎沒(méi)有感覺(jué)到橋的搖晃。一直到踏上結(jié)實(shí)的土地她才敢吐
出一口氣來(lái)。
“山姆，謝謝你�！彼D(zhuǎn)身?yè)ё∷牟弊樱钡絻?nèi)心不再顫抖。他的手輕輕拂過(guò)她
的背部，安撫她，讓她暫時(shí)棲息在他如天堂般的臂彎中。土著在四周低語(yǔ)，但她毫不在
意，她只想要他的擁抱。
她終于退開(kāi)來(lái)看住他，他的眼光搜尋著，似乎想確定她沒(méi)事。親吻他的需要突然如
此強(qiáng)烈，她開(kāi)始朝他的嘴移近。他的眼中出現(xiàn)相同的急切，低下頭來(lái)。
一枝長(zhǎng)矛突然刺人他們之間。莫加怒瞪著山姆，并生氣地下著命令，大概是命令山
姆放開(kāi)她。他撥開(kāi)在他們鼻尖前的長(zhǎng)矛，咒罵著放開(kāi)她。
一群土著女孩突然像孤兒圍著圣誕樹(shù)般，將山姆團(tuán)團(tuán)圍住。她們發(fā)出各種不同的驚
嘆聲，并伸出手來(lái)摸遍他的全身，好像想藉以確定他是否真實(shí)。
蕾莉不理會(huì)那些指著她燒焦的金發(fā)和撫著她的手的男人，驚駭?shù)乜粗切┡⑼敌Α?br /> 大笑著撫弄山姆。她真想抓住她們及腰的閃亮黑發(fā)，讓她們一個(gè)個(gè)都變成光頭。她舉步
甩掉一個(gè)想吻她左腳的土著，想去將山姆救下來(lái)，然而他的笑聲使她要然而止。
她望著他得意的臉，決定他才是應(yīng)該拔光頭發(fā)的人。他伸臂摟住兩個(gè)女孩——最漂
亮的兩個(gè)——并在她們將頭靠在他的肩上時(shí)，猛對(duì)她們微笑。他太喜歡這些女人為他瘋
狂了。
她懊惱得想吐口水，他卻知道似的看向她。她啐了一口，他則狀似無(wú)辜地聳聳肩。
她拿出所有的自尊與意志力，才能站在那里不沖出人群而去。不過(guò)，她倒也不能確定她
想撕毀的到底是那些女人或是山姆那張得意的臉。
有人拍拍她的手臂，她以為是那些土著，心里決定也學(xué)山姆一樣享受一下眾人的崇
拜。結(jié)果卻是一個(gè)發(fā)白如棉花，滿臉皺紋的老婦人站在她身邊，一雙眼睛倒像小孩子般
閃閃發(fā)亮�！拔疫�沒(méi)死呢！”她說(shuō)。這婦人結(jié)實(shí)而矮壯，胸脯寬厚，身高只到蕾莉的肩
膀。
“過(guò)來(lái)，小鴨鴨。”她以帶著某種口音的英語(yǔ)說(shuō)。
“你說(shuō)英語(yǔ)！”她真想擁抱這個(gè)老婦人。
“不是很好，過(guò)來(lái)這里，鴨鴨，我可沒(méi)有一整天的時(shí)間�！眿D人轉(zhuǎn)身朝村落而去。
蕾莉緊隨婦人而行。“這是否表示，你不是獵頭族？”
“當(dāng)然不是�！彼ゎ^說(shuō)。
“你是本地人嗎？”蕾莉看見(jiàn)她有土著的五官，手臂和頸部也都有刺青。
“我丈夫來(lái)自倫敦，”一個(gè)很好的人，我的哈利，他是維多利亞皇冠號(hào)的水手。我
在那邊住過(guò)五年，后來(lái)他生熱病死了，我才回來(lái)�！�
“我很難過(guò)�！�
婦人像個(gè)陀螺般轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，雙手插在腰上�！盀槭裁�？你又沒(méi)見(jiàn)過(guò)他，有啥好難過(guò)
的？”
蕾莉呆住了，好一會(huì)兒才慢闊地解釋。“我是說(shuō)，如果我認(rèn)識(shí)他，如今剩下你一個(gè)
人我會(huì)很難過(guò)。”
“我不是一個(gè)人，我有十五個(gè)子女．三十八個(gè)孫子女，每一轉(zhuǎn)身都有人拉我的衣
服�！�
蕾莉笑了，這才想起尚不知對(duì)方姓名�！拔沂琴�?yán)倮颍隳�？�?br /> 那女人止住腳步慢慢轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)�！澳憬匈�?yán)倮�？�?br /> 她點(diǎn)頭。
那女人的黑眼睛把她從頭看到腳�！叭�(gè)舞者的名字真不好，”她搖著頭�！拔沂�
歐姑。”
“我們要去哪里，歐姑？”
“去見(jiàn)國(guó)王�！�
“�。 崩倮蛏纷∧_步。“國(guó)王�！�
“當(dāng)然，你以為這村子誰(shuí)在管理，小牛呀？別擔(dān)心，他只是另一個(gè)男人，肚子痛的
時(shí)候也是要趕快跑到村外去蹲下來(lái)的�！�
說(shuō)到男人，蕾莉想起山姆。她轉(zhuǎn)身剛好看到他被一群女孩拉走，她連忙轉(zhuǎn)回來(lái)，不
甘被他知道她在看他。
歐姑領(lǐng)她來(lái)到村子左邊，一群土著正圍圈而坐，許多孩童和婦女看到她都開(kāi)始竊竊
私語(yǔ)。一聲擊棍之聲破空而起，土著們突然分開(kāi)，露出一座前有石椅的三墻草屋。石椅
上坐著一個(gè)顯然是國(guó)王的土著男人。
他那被染紅的牙齒咬著一只黑色的小煙斗，白色的煙正從那兒冉冉上升。一條黑色
的長(zhǎng)辮子垂在左肩上，全身都是刺青，四條由干果、水晶和琉璃串成的項(xiàng)鏈掛在脖子上，
長(zhǎng)辮上則系著紅色的公雞羽毛。他的旁邊有一個(gè)男孩正用棕相扇替他扇涼，另一邊則有
兩個(gè)手持長(zhǎng)矛和彎刀的守衛(wèi)。
她走近時(shí)，國(guó)王站了起來(lái)，陽(yáng)光照得他腿上一件金屬閃閃發(fā)光，那是一把看起來(lái)十
分鋒利的彎刀。他的手上拿著一個(gè)木制的紅色小圓盤(pán)。他的手一揮，她嚇了一跳，原來(lái)
他是把圓盤(pán)丟出去．但那圓盤(pán)馬上因?yàn)橄翟谒稚系睦K子似變魔術(shù)般的滾了回去。她抬
起頭，突然看見(jiàn)他拿下煙斗，居然塞進(jìn)面頰上的一條裂縫里。蕾莉目瞪口呆地看見(jiàn)一縷
白煙由那人黑黑的耳朵旁邊冒出來(lái)。
歐姑推推她，示意她上前去。她深吸了一口氣，舉步前行。山姆不知何時(shí)也來(lái)到她
身邊，搶著要走在前面，蕾莉加快腳步，她才不要他先到。
她的赤腳踢到一塊石頭，害得她只好在山姆的笑聲中跳過(guò)最后的幾呎。她終于站到
國(guó)王面前，雖然光著腳、穿著男人的衣服，而且頭發(fā)燒焦了，但卻尊嚴(yán)十足。她伸出手
說(shuō)：“很高興見(jiàn)到您�！�
國(guó)王看看她的手，伸出拿著圓盤(pán)的手�！傲锪锴颉！彼f(shuō)。
她皺起眉頭重復(fù)他的話：“溜溜球�！�
“溜溜球�！彼c(diǎn)點(diǎn)頭，笑出滿嘴奇怪的紅牙齒。然后他看著她的臉，開(kāi)始繞著她
轉(zhuǎn)，偶爾停下來(lái)拍拍她的頭發(fā)、肩膀和臀部——那令她尖叫了一聲。
“他們也許不是獵頭族……只是食人族�！鄙侥窢縿�(dòng)著嘴角低語(yǔ)。
就在這時(shí)，曼莎飛下來(lái)停在蕾莉的頭上，再跳到她的肩上�！拔沂锹沂前烁�，
山姆是屁蛋�！�
土著們指著曼莎低語(yǔ)，神情驚愕。莫加對(duì)國(guó)王說(shuō)話，山姆則低頭對(duì)蕾莉說(shuō)：“他們
大概要把那只鳥(niǎo)加進(jìn)來(lái)煮，增加風(fēng)味，它的確夠咸了�！�
“他們不是食人族，歐姑告訴我了，你只是喜歡嚇我�！�
“她是族人嗎？”
蕾莉點(diǎn)頭，給了曼莎一顆花生。
“而你居然相信她？”山姆滿臉的難以置信。
她怒視他一眼。國(guó)王已經(jīng)繞完一圈，現(xiàn)在站在他們面前對(duì)著村民說(shuō)話。她什么也聽(tīng)
不懂，只聽(tīng)見(jiàn)山姆低聲咒罵，國(guó)王突然將她抱離地上，一會(huì)兒才放下她。歐姑馬上來(lái)到
她身邊。
“怎么回事？”蕾莉在村民的叫聲中問(wèn)。
“國(guó)王剛剛收你為他的女兒，他稱呼你是‘黃金公主’�！�
“我？”她驚訝地指著自己，然后看到山姆的表情，忍不住咧嘴而笑�！拔沂且粋�(gè)
公主，”她的鼻子又高了一點(diǎn)�！盎适屹F族，而非桌上大餐�！�
“也許是皇室大餐，”他哼道，不慎地湊到了她的面前。“哇！”他退開(kāi)。“這可
惡的鳥(niǎo)差點(diǎn)咬了我。”
她不理會(huì)山姆，反倒犒賞曼莎�！皝�(lái)，曼莎，吃花生——不要吃山姆。”
喀啦！喀啦！喀啦！
山姆憎恨地轉(zhuǎn)過(guò)身去，她看看她的新父親，一個(gè)土著女孩正在跟他說(shuō)話。她拉長(zhǎng)了
耳朵，想猜測(cè)他們到底在說(shuō)什么。
“來(lái)！”歐姑扯住蕾莉的手臂，轉(zhuǎn)身離開(kāi)人群。
“山姆會(huì)怎么樣？”
歐站停下來(lái)看著她，兩人再看向山姆。一群女孩子又圍住他傻笑、摸弄，那個(gè)最高
的女孩將一個(gè)花圈套到他的脖子上，他笑得像個(gè)傻瓜。
蕾莉真想將他拉開(kāi)，但是山姆的行為實(shí)在與她無(wú)關(guān)，她昂起下已轉(zhuǎn)身走開(kāi)。歐姑則
一直看著她，這女人的審視令她有些不安。她突然覺(jué)得歐姑似乎能讀出她的所有心思。
山姆看著蕾莉隨那老婦人離去。黃金公主，這下子他們真有大麻煩了。他早就知道
這些人不是獵頭族，但因?yàn)橐郧暗哪切┪靼嘌廊�，他們�?duì)外國(guó)人也并不友善。他們對(duì)蕾
莉似乎還不錯(cuò)，但只有女人喜歡他。那個(gè)莫加正在跟國(guó)王不知說(shuō)些什么，山姆覺(jué)得他們
的眼光和臉色似乎對(duì)他不利。
他看向蕾莉的方向，他們被分開(kāi)了，而這樣并不好，他們應(yīng)該盡快離開(kāi)這里。黃金
公主，他揉著下巴念著這個(gè)名詞。這個(gè)部落很迷信，他應(yīng)該可以加以利用。他的手摸向
襯衫的口袋，百寶袋還在。這可能正是救命的東西，他拍拍口袋，一個(gè)完美的計(jì)劃出籠
了。
蕾莉隨歐始爬上一道竹梯，來(lái)到圍在一座小屋四周的前廊。低矮的屋檐上掛著許多
放了芒果、木瓜、香蕉和干果的籃子。
歐姑推開(kāi)竹門(mén)，蕾莉跟著進(jìn)去，對(duì)眼前所見(jiàn)大吃一驚。陰暗的屋內(nèi)點(diǎn)著一盞橢圓準(zhǔn)
的貝殼燈，歐始一盞一盞點(diǎn)燃了五個(gè)貝殼，屋內(nèi)馬上亮如白晝，蕾莉轉(zhuǎn)身看著這些她絕
想不到會(huì)在一座土著草屋內(nèi)發(fā)現(xiàn)的東西。
維多利亞式的雜物掛滿竹編的墻壁，大如歐始的銅壺插著孔雀羽毛，警衛(wèi)般守在門(mén)
口。巨大的英國(guó)橡木桌沿墻而立，三面鏡前擺著許多銀質(zhì)餐具，每一件都是亮閃閃的。
她的身邊是一組玫瑰木的厚墊沙發(fā)，大理石臺(tái)面的矮桌上有彩繪的燈，一座鋪著棗
紅垂穗桌巾的方桌上擺了起碼二十個(gè)時(shí)鐘。蕾莉走過(guò)去看那些樣式各個(gè)不同的鐘，鐘面
上的時(shí)間也都不一樣。突然有個(gè)鐘開(kāi)始敲打，并演奏出“綠袖子”那首民謠。這個(gè)鐘停
了之后，另一個(gè)開(kāi)始演奏“魂斷藍(lán)橋”。
“這些東西真是奇妙。”蕾莉說(shuō)道。
歐姑笑著來(lái)到她身邊，一個(gè)鐘停一個(gè)鐘起，她們站在那兒看著所有的鐘表演完畢后，
歐姑才拉著蕾莉的手走過(guò)一張大床來(lái)到一座彩繪屏風(fēng)之前。她將屏風(fēng)招起，蕾莉看到了
這幾個(gè)星期以來(lái)最奇妙的東西。
“浴缸！”蕾莉轉(zhuǎn)向老婦人，準(zhǔn)備開(kāi)始祈求。她太渴望洗個(gè)澡了。
“你要像個(gè)呆子般站在那里，還是要脫下這一身可怕的衣服？”
蕾莉只花二十秒鐘就脫光了衣服，然后花了兩個(gè)小時(shí)泡澡，半個(gè)小時(shí)穿上歐姑給她
的土著服飾，五秒鐘發(fā)現(xiàn)山姆即將被處死。