“到香港?”一邊審著工程計(jì)劃,雷少昊頭也不抬地回答:“為什么?不是預(yù)定要讓小曼去嗎?你物資局的競(jìng)圖招標(biāo)就快到了,還有空去呀!”前一陣子才向他抱怨沒(méi)空的妹妹,怎么會(huì)突然想去參加那個(gè)其實(shí)無(wú)關(guān)緊要的工程呢?
“我改變主意了,我要自己去。物資局的競(jìng)圖,我會(huì)事先處理好的!崩壮是堅(jiān)持親自出席。
她在千挑萬(wàn)選之下,好不容易才找上了香港這個(gè)不算太遠(yuǎn),又離臺(tái)灣有一段距離的地方;正巧下個(gè)月在香港中環(huán)的銀行大樓又有改建工程,可以名正言順的出差,她才不會(huì)放過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)呢!
“好吧!”雷少昊沒(méi)有特別堅(jiān)持,辦公大樓的設(shè)計(jì)事宜,他一向都交給妹妹負(fù)責(zé)的。
“不過(guò),我要帶齊璋去!崩壮a(bǔ)充。
“齊璋?”雷少昊這下可聽出些端倪來(lái)了。他抬起頭,瞇眼看著妹妹,“小妹,你在打什么鬼主意?可別欺負(fù)齊璋斯文老實(shí)呀!”
雖然齊璋是個(gè)男人,不過(guò)依小楚那不輸男人的強(qiáng)悍個(gè)性,他著實(shí)有些為齊璋擔(dān)心。
“不會(huì)的,我只是想找個(gè)機(jī)會(huì)和璋一起出去走走……”雷楚沒(méi)有多作解釋。
“是嗎?”雷少昊笑了,“小妹,你就真的那么喜歡齊璋?那江天行怎么辦呢?”
齊璋今天早上才來(lái)拜訪過(guò),他發(fā)現(xiàn)成年后的齊璋比他印象中更加俊美,是個(gè)斯文富有書卷氣質(zhì)的年輕人,他相信一定有不少女人對(duì)齊璋心動(dòng)過(guò)。
齊璋和小楚在一起嗎?雷少昊在腦中描繪著這兩個(gè)人的形象……也許這是一個(gè)不錯(cuò)的選擇,只可惜要讓江天行鎩羽而歸了。
“江天行只是個(gè)好朋友罷了。”雷楚笑著解釋。經(jīng)過(guò)早上那一番談話,她相信江天行可以諒解的。
“好吧,就讓你們兩個(gè)人去吧!”嘆了口氣,雷少昊答應(yīng)了,卻還是不放心地叮囑,“別耍什么古怪主意,也別太欺負(fù)齊璋,事情辦完了就回來(lái)吧!”
“當(dāng)然,我怎么可能會(huì)對(duì)齊璋怎么樣呢!”雷楚笑了笑,看起來(lái)天真無(wú)辜,肚子里卻不知正醞釀著什么詭計(jì)。
望著雷楚的背影,雷少昊禁不住開始替齊璋擔(dān)心了起來(lái)。
* * *
有了雷楚的要求和雷少昊的命令,甚至連雷少游都遠(yuǎn)從美國(guó)打電話來(lái)要求齊璋協(xié)助雷楚,這一次齊璋是無(wú)論如何也躲不掉了。訂妥了機(jī)位,兩個(gè)人就如期到了香港,住進(jìn)了位于尖沙咀的一間知名酒店里。
香港是一個(gè)小得出乎意料的地方,處處擠滿的觀光客、洽公人員,縱然入夜之后仍是一片燈紅酒綠,是個(gè)名副其實(shí)的不夜城。
當(dāng)天晚上,雷楚和齊璋在飯店附設(shè)的西餐廳里共進(jìn)晚餐,鄰窗的座位,正可以遠(yuǎn)眺維多利亞港的百萬(wàn)夜景,一邊品嘗桌上的鵝肝醬牛排和白酒墨魚意大利通心粉。
“好久沒(méi)有這么優(yōu)閑了呢!”喝了口紅酒,雷楚滿足地笑說(shuō)。
也許因?yàn)椴皇锹糜瓮,餐廳里的人不多,昏黃的燈光配上柔和的音樂(lè),感覺(jué)上更加有情調(diào)。
“小姐平常太辛苦了,該好好注意身體才是!饼R璋也笑著回答?此凉M足嘆息的樣子,就像是只舔夠了奶油的貓,令人忍不住想伸出手去撫摸她那粉嫩的臉頰。
自從晚餐開始,齊璋就發(fā)現(xiàn)雷楚一直不停地喝酒,使得她的雙頰呈現(xiàn)美麗的酡紅,令人心蕩神馳。
“小姐,你喝得太多了,別忘了明天還要去看工程。”齊璋忍不住又提醒她一句。宿醉造成的頭痛令人很不舒服的,他不忍心看雷楚那么難受。
“璋,有時(shí)候,我真覺(jué)得你是個(gè)名副其實(shí)的處女座男人!北饬吮庾欤壮÷暠г怪,“老是注意些小事,羅唆得像個(gè)女人似的!
“小姐怎么說(shuō)得好像自己不是個(gè)女孩子?”聽雷楚一副似乎十分嫌棄女人的發(fā)言,齊璋又笑了。
這一次的香港之旅,他一直猶豫著是否該來(lái)。近來(lái),他有預(yù)感自己的自制力已經(jīng)快接近潰堤,所以自從一個(gè)星期前的那一夜失控吻了雷楚之后,他一直都很小心,努力想回復(fù)從前的行為模式,對(duì)雷楚恭敬有禮,生怕一不小心泄漏了自己的感情。
卻沒(méi)想到經(jīng)過(guò)了六年之后,雷楚成長(zhǎng)得愈發(fā)迷人嫵媚,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了他的預(yù)料。這次兩個(gè)人單獨(dú)到香港來(lái),到底會(huì)不會(huì)出什么事呢?連他自己也不敢確定了。
“無(wú)論如何,這是我們兩個(gè)人第一次單獨(dú)旅行,一定要好好地玩?zhèn)痛快。干杯!”舉起美麗的水晶杯,雷楚高興地笑了,一口飲干了杯里的酒。
這一次的機(jī)會(huì),她已經(jīng)等待得太久了。雷楚想到行李箱里那件粉紅色的睡衣和全套的新內(nèi)衣,笑得合不攏嘴。
售貨小姐一再地向她保證,任何一個(gè)男人都無(wú)法抗拒這種誘惑的。她相信那些讓自己花了一大筆錢的衣服在未來(lái)的五天里一定可以派上用場(chǎng)。無(wú)論如何,她一定要和齊璋留下美麗的回憶。
* * *
不過(guò),世事總是難料;雖然滿懷著希望而來(lái),雷楚卻在第一天晚上就得了流行性感冒。
這一次的感冒來(lái)勢(shì)洶洶,令她整天頭昏眼花、昏昏欲睡,劇烈的咳嗽又使她的頭更加疼痛,她能夠查完中環(huán)大樓內(nèi)外部改建工程就很萬(wàn)幸了,原先計(jì)劃好的浪漫之夜似乎根本沒(méi)有辦法實(shí)行。
第三天晚上,雷楚終于結(jié)了中環(huán)大樓的工作,正躺在床上看電視,還一邊吸著鼻子,整個(gè)鼻子被她擰得紅通通的。
“小姐,喝點(diǎn)熱湯吧!”齊璋端了熱雞湯過(guò)來(lái)。這是他吩咐廚子特別熬的。
“璋,怎么辦呢?好不容易到香港來(lái)了,卻什么也沒(méi)有玩到!奔t著眼眶,雷楚向齊璋半撒嬌半哭訴著。
“沒(méi)關(guān)系的,小姐好好養(yǎng)病,以后還是有機(jī)會(huì)。來(lái),喝一口!币ㄆ鹨簧诇,齊璋細(xì)心地吹涼了,才喂進(jìn)雷楚的嘴里。
“那不一樣呀!”雷楚喝了湯,還是委屈地說(shuō)著:“下次你就不會(huì)陪我來(lái)了,又要到好遠(yuǎn)的美國(guó)去!
而且,箱子里那些她精心準(zhǔn)備的衣服要怎么辦呢?
“等我?guī)屯暧紊贍敚蜁?huì)回來(lái)陪小姐的!币贿吅逯壮,齊璋又喂她喝了一口湯。
“你總是這么說(shuō)……”說(shuō)著說(shuō)著,雷楚的眼淚又不爭(zhēng)氣地掉了下來(lái),滴落在桔色的被單上,滲成一塊暗色的水漬。
“小姐,別哭呀!沒(méi)事的,我會(huì)回來(lái)陪小姐的。”看到雷楚的眼淚,齊璋的心就像是被揪住了似的緊得發(fā)疼。他放下手中的碗,伸出手來(lái)抹干了雷楚的淚。
為什么是這個(gè)樣子?雷楚心中充滿了失望。
自從那一晚上之后,齊璋就不再吻她了;為什么到了現(xiàn)在,他還是用手指擦干她的淚?她是多么期待齊璋可以吻去她的淚水呀!
她想念他的吻,那個(gè)就像他的人、他的聲音一樣溫柔的吻。
“璋,讓我起來(lái),我想洗個(gè)澡……”她下定決心了,成敗在此一舉!更何況衣服都已經(jīng)買了,她不想浪費(fèi)自己當(dāng)初的努力和心思。
“也好,小姐應(yīng)該流了不少汗,洗個(gè)澡也比較舒服!饼R璋扶雷楚下床之后,便去忙著打電話聯(lián)絡(luò)公司的事了。
懷著不同目的的雷楚,則是慢吞吞地在浴室里洗澡,一邊洗,心跳一邊加快。
到底該怎么做才對(duì)呢?看著浴池里的泡沫,又偏頭望了望一旁架子上的睡衣,雷楚發(fā)現(xiàn)自己完全沒(méi)有任何頭緒。
當(dāng)初她只是一心一意地認(rèn)為誘惑齊璋是個(gè)最有效、同時(shí)也是最后的方法,才沖動(dòng)地買了這套睡衣,臨到要穿的時(shí)候,卻又不知道穿上了它之后,自己到底還應(yīng)該做些什么。
她該搔首弄姿地誘惑齊璋嗎?還是該直截了當(dāng)?shù)匾笏麚肀ё约耗?想到這里,雷楚實(shí)在有些哭笑不得。
“小姐,別洗太久了,小心又受了涼……”齊璋憂心地聲音又傳了進(jìn)來(lái)。
懷著忐忑不安的心情穿上那套睡衣,雷楚對(duì)著鏡子深深吸了一口氣。不論齊璋的反應(yīng)是什么,她知道,今天晚上一定是個(gè)不同的夜晚。
* * *
“呃,璋……”雷楚走出浴室時(shí),齊璋正坐在桌前面對(duì)著手提電腦,沒(méi)有回過(guò)頭來(lái)看她。
她是不是該做些什么事來(lái)引起齊璋的注意呢?雷楚全沒(méi)了主意,只好低低地喚著齊璋,覺(jué)得自己發(fā)出來(lái)的聲音像是風(fēng)中的樹葉一樣抖呀抖的。
“什么事?小姐……”齊璋回過(guò)頭來(lái)應(yīng)著,聲音卻在看到雷楚迅速消失在喉頭。
小姐今天好美!
這是他腦中唯一的念頭。
細(xì)細(xì)的肩帶,配上誘惑人的低領(lǐng)口,輕軟帶點(diǎn)透明的布料,讓她的身材在房間里昏黃的燈光下若隱若現(xiàn)。
她的眼神充滿復(fù)雜的情緒,再配上粉紅色的衣料,讓她看起來(lái)更顯得嬌小脆弱,令他有忍不住想上前抱緊她的沖動(dòng)。
“璋,你怎么了?”雷楚問(wèn)著。齊璋怎么了?他在生氣嗎?為什么表情看起來(lái)那么嚴(yán)肅?
齊璋望著雷楚,只覺(jué)得自己的喉頭上下不停地滑動(dòng),卻一句話也說(shuō)不出來(lái)。憑著最后一點(diǎn)自制力,齊璋才走到一旁的衣柜里,找出了件睡袍!靶〗悖砩蠚鉁赜悬c(diǎn)涼了,你該多穿一點(diǎn)的!
“璋……”雷楚望著齊璋,不知該說(shuō)些什么。他不喜歡她穿這個(gè)樣子嗎?
其實(shí)她也不喜歡呀!這種有穿等于沒(méi)穿的衣服,讓她覺(jué)得自己全身上下被人看得一清二楚,要不是因?yàn)閷?duì)方是齊璋,她又何嘗做得到呢?
“璋,你不喜歡我這么穿是嗎?”鼓起了勇氣,雷楚問(wèn)著。
太喜歡了!他怎么可能不喜歡呢?但是這句話是無(wú)論如何也不可能說(shuō)出口的,這不是他該說(shuō)的話呀!
齊璋頓了頓,只好說(shuō):“不會(huì)呀!小姐穿這樣很可愛(ài)……”他順手將睡袍披上雷楚的肩,當(dāng)手指拂過(guò)她光滑細(xì)致的肩頭時(shí),他只覺(jué)得自己的呼吸突然急促起來(lái),令他差點(diǎn)就要休克了。
“那……抱我好嗎?”感受到齊璋的手指拂過(guò)自己的肌膚,雷楚全身也忍不住一顫。她低下頭,鼓起勇氣提出了要求。
“小姐!”齊璋嚇了一跳。小姐怎么會(huì)說(shuō)出這樣的話來(lái)呢?
“璋,你就那么討厭我,那么不愿意抱我嗎?”雷楚抬起頭來(lái),只覺(jué)得又羞又氣。
向一個(gè)男人求愛(ài)?!她一輩子也沒(méi)有想過(guò)自己會(huì)做出這種事。
“小姐,別開玩笑了,趕快把衣服穿上吧!”齊璋吞了吞口水,好不容易才把話說(shuō)出來(lái),聲音卻繃得像是拉滿的弓。
“為什么?璋,我愛(ài)你呀!”抓著齊璋的雙臂,雷楚追問(wèn)著,“你真的對(duì)我一點(diǎn)感覺(jué)也沒(méi)有嗎?就算我求你,你也不愿意?”即使將身為女人的尊嚴(yán)就這么拋棄在腳底下,雷楚還是咬著牙,只想明白齊璋的心意。
“小姐,不要再說(shuō)了,小姐不該做這種事的!笔直郾焕壮ブ,讓齊璋更進(jìn)一步感受到從她身上傳來(lái)那一陣屬于女人的幽香。他只能閉上眼,嘴唇咬得死緊,讓自己什么也看不見(jiàn),才能減少一點(diǎn)誘惑。
沒(méi)想到那陣幽香卻越來(lái)越近,他只覺(jué)得一個(gè)女性的軀體靠到自己身上,唇也被人覆住了……
雷楚攀上齊璋的肩頭,主動(dòng)吻了他。
她太相信那天晚上的吻了,那時(shí)的齊璋溫柔又熱情,而不是像現(xiàn)在這樣全身僵硬、一點(diǎn)反應(yīng)也沒(méi)有。她想找回那個(gè)時(shí)候的齊璋。
他就快要失控了!
理智接近崩潰邊緣的齊璋,心中充滿了惶恐,就怕失控的自己會(huì)做出對(duì)雷楚不規(guī)矩的事情來(lái),情急之下,他一把推開了她。
“。 币宦曮@叫伴隨著衣帛撕裂聲,原本已經(jīng)把全部重心移在齊璋身上的雷楚被猛地推開,整個(gè)人摔倒在地上,連胸口的衣服也被扯破了。
“小姐!”齊璋嚇了一跳,心中充滿了自責(zé),連忙矮下身來(lái)想察看雷楚的傷勢(shì)。
“不要過(guò)來(lái)!”雷楚大叫著,左手擋著胸口,右手則推拒著齊璋的接近。
她覺(jué)得此時(shí)的自己就像是個(gè)不值錢的女人!一向心高氣傲的她何曾向男人主動(dòng)求愛(ài)?現(xiàn)在她放下了所有尊嚴(yán),只希望齊璋可以感受到她的真心,接受她的愛(ài)意,卻沒(méi)想到被他拒絕得這么直接,就像是什么令人避之唯恐不及的穢物一樣。
為什么?難道過(guò)去他對(duì)她的好都只是出于對(duì)一般朋友的關(guān)心這么多年來(lái)她真的都是在自作多情?
“小姐,對(duì)不起,有沒(méi)有受傷?我不是有意……”齊璋急著察著雷楚的傷勢(shì),又靠了過(guò)來(lái)想解釋。卻不知該從何解釋起。
他剛才的舉動(dòng)一定深深傷了小姐的心吧!齊璋的心中充滿了后悔。他不該這么用力推她的。但是當(dāng)時(shí)的他已在失控邊緣,如果不推她,她馬上就會(huì)被輕薄了。
怎么可以呢?如果真的如此,他一輩子都不會(huì)原諒自己的。
“走開!如果不愛(ài)我,就不要碰我!”推開了齊璋的手臂雷楚覺(jué)得自己被徹底擊倒了。
她等了六年,一直以為他會(huì)愛(ài)她,沒(méi)有想到全都是她自作多情!
雷楚發(fā)現(xiàn)自己連站起來(lái)的勇氣都沒(méi)有。為什么要站起來(lái)?為什么不能永遠(yuǎn)坐在地上?那些被拋棄的自尊和矜持,現(xiàn)在都已經(jīng)不再重要了,此刻的她只想好好地大哭一場(chǎng)。
不住從眼眶中流出的淚水,也不想顧慮齊璋是不是擔(dān)心、會(huì)不會(huì)嘲笑自己,雷楚坐在床邊的地毯上大哭起來(lái)。
“小姐……”齊璋的心里被深深的自責(zé)啃蝕著。雷楚的每一聲哭泣,都像是在重?fù)羲男撵`。
不知道哭了多久,雷楚才從嚎啕大哭轉(zhuǎn)為斷斷續(xù)續(xù)的抽咽。她用手抹了抹眼,才發(fā)現(xiàn)齊璋一直坐在自己面前。
“看什么?看我這樣哭,你很高興是嗎?”她站起身,右手還不忘擋住方才被扯破的地方。
雖然這套衣服是她自己挑選的,也是她自己決定要穿的,但此時(shí)她卻覺(jué)得十分羞恥,就像那些專門穿著暴露衣著誘惑男人的不正經(jīng)女人一樣。而她甚至比不上那些女人,她連認(rèn)識(shí)了那么久、那么疼愛(ài)自己的齊璋都誘惑不到!
“小姐,別這么說(shuō)!”聽到她的話,齊璋就知道雷楚還在生氣!褒R璋說(shuō)過(guò),小姐是最重要的人,我愿意做任何事?lián)Q得你的快樂(lè)和幸福!钡,今天卻是他把她弄哭了。
“算了,我不想聽!”雷楚擺了擺手,打斷了齊璋的解釋,進(jìn)浴室換了衣服。
花了那么大的心思,到頭來(lái)也不過(guò)是自取其辱……對(duì)于一直不愿正視自己的齊璋,雷楚已經(jīng)不知道該怎么辦才好了。
* * *
一反剛才的裝扮,雷楚換回了十分保守的衣著。望著鏡中穿著白線衫和牛仔褲的自己,雷楚深深嘆了一口氣,F(xiàn)在這種灰澀的心情,和剛才那緊張中帶著期待的情緒真是天差地別呀!數(shù)十分鐘前的她,怎么也沒(méi)想過(guò)會(huì)演變成這種結(jié)果。
她以后怎么面對(duì)齊璋呢?上個(gè)星期她還自信滿滿地對(duì)江天行說(shuō)要讓齊璋愛(ài)上自己,現(xiàn)在她已經(jīng)不知道自己做不做得到,也沒(méi)有勇氣再做任何努力了。
開了浴室門,齊璋正倚在墻上等她。雷楚望了他一眼,不知該說(shuō)些什么。
“小姐,早些休息吧!你病了好幾天,不該太勞累的!饼R璋語(yǔ)氣淡淡地,聲調(diào)放得十分輕柔。
“別說(shuō)了,你就只會(huì)那么說(shuō)!”聽了他的話,雷楚禁不住又大吼,“真的不愛(ài)我,就不要對(duì)我那么好。”
她已經(jīng)受夠了齊璋的溫言軟語(yǔ)!以前她總認(rèn)為那是一種溫柔,現(xiàn)在她只覺(jué)得這樣的溫柔是一種最殘酷的拒絕。
齊璋可以對(duì)她關(guān)心、對(duì)她溫柔,卻不能給她他的愛(ài),這教她情何以堪?現(xiàn)在每一次聽到齊璋說(shuō)的話,只會(huì)一次又一次提醒她這個(gè)殘忍的事實(shí)。
她從小到大期盼的夢(mèng)化成碎片,而且是被一向最疼愛(ài)她、最重視她的齊璋親手打碎的!
齊璋緊握著雙拳,唇線繃得死緊。他不是不愛(ài)小姐呀!而是不能愛(ài)、不配去愛(ài)。雷楚適合比他好上千百倍的男人,而他不過(guò)是雷家從小收養(yǎng)的孤兒,憑什么娶雷家的千金?
過(guò)了好半晌,他才說(shuō):“小姐,對(duì)不起,我真的不能愛(ài)你,小姐該去找尋更適合小姐、可以給小姐幸福的男人。也許那個(gè)江天行是個(gè)不錯(cuò)的對(duì)象——”他話還沒(méi)有說(shuō)完,就被一個(gè)耳光打斷了。
齊璋的左頰被雷楚重重地打了一個(gè)耳光,力量大到他的整個(gè)臉往右偏,齊璋回過(guò)頭來(lái),只看到雷楚滿臉淚痕地站在自己身前。
“齊璋,你真的以為我那么隨便嗎?”雷楚噙著淚水的雙眸定定地望著他,眼神中滿是哀傷和不滿,“你真以為我對(duì)任何男人都做得出這種事情?你以為我被你拒絕了,就可以去找江天行?我是那么隨便的女人嗎?”
“小姐,我不是……”第一次聽到雷楚喊自己的全名,慌了,這時(shí)才意識(shí)到自己真說(shuō)錯(cuò)了話,犯了不可饒恕的大錯(cuò)。
“就讓你這么想好了,反正我在你面前就是這么隨便,早就沒(méi)有任何尊嚴(yán)可言了!”一把推開了齊璋,雷楚轉(zhuǎn)身就往房外跑。
“小姐!別走!”他不是那個(gè)意思呀!齊璋隨后追出了房門,心中只想要好好向雷楚解釋。
兩人的房間是離電梯口最近的,雷楚沖出門時(shí),正好遇到一部電梯開門,情緒激動(dòng)的她快步跑進(jìn)了電梯內(nèi),按下關(guān)門鈕,把只差一步的齊璋關(guān)在門外。
“小姐,你聽我解釋,快開門呀!”齊璋敲打著電梯門,希望雷楚開門,他真擔(dān)心情緒激動(dòng)的雷楚會(huì)做出什么傻事來(lái)。
但事與愿違,電梯門并沒(méi)有打開?粗宦吠陆担R璋只好匆忙按了旁邊的另一部電梯趕搭下樓。
兩部電梯前后相差不到一分鐘,但是當(dāng)齊璋抵達(dá)飯店一樓時(shí),只來(lái)得及看見(jiàn)雷楚正準(zhǔn)備進(jìn)入位于對(duì)面馬路的地下鐵站。
“小姐,你要去哪里?”她要去哪呢?心焦的齊璋隨后匆匆進(jìn)了地鐵入口,在眾多搭乘地鐵游客中尋找雷楚的身影。
香港的地下鐵十分發(fā)達(dá),而行經(jīng)尖沙咀的“筌灣線”,因?yàn)榭梢源畹罔F跨海直達(dá)香港島,幾乎是旅客最多的一條線路,地下鐵車站里總是擠滿了人,而齊璋就在這茫茫人海當(dāng)中睜大了眼,努力尋找著雷楚的身影。
小姐會(huì)去哪里呢?如果沒(méi)有在她上地鐵之前找到人,那么之后想要找到人就更困難了。
警示笛響起,離站的列車就要開了。心亂如麻的齊璋找得更加匆忙,終于,他發(fā)現(xiàn)了雷楚的蹤跡。
雷楚正停立在列車中,透過(guò)窗玻璃看著窗外的他,臉上沒(méi)有任何表情。
“小姐!不要走!你要去哪里?”齊璋拔腿追著啟動(dòng)的列車,口中大喊著。
她想去哪里呢?齊璋完全沒(méi)有頭緒,只能督促自己加快腳步追上去。列車不斷加速,而他,也快要跟不上了。
雷楚望著窗外的齊璋,還是沒(méi)有任何表示。看著列車越駛越遠(yuǎn)的齊璋,腦海中最后的印象,就是雷楚那雙寫滿了哀愁的眼瞳。