杰明的心情壞透了。
什么饅主意？居然要他想辦法娶到梅家的繼承人！基本上，他是該結(jié)婚了，這一點(diǎn)他并不反對(duì)，他早就受夠了睡在地上或滿是跳蚤的客棧。他很想取回父親和大哥賣掉的土地，但他必 須有錢才做得到，因此備受保護(hù)的年輕女孩愛上他、愛到去求她父親讓他們結(jié)婚，似乎是唯一的辦法。
當(dāng)然，杰明虛榮地想著，他的前途比那女孩的未婚夫看好。孟家是個(gè)古老的家族，就算他沒錢，他的爵位和血統(tǒng)也足以彌 補(bǔ)了。
但是昨晚，當(dāng)他付半個(gè)便士給一群孩童采集雛菊時(shí)，他的良知開始刺痛。梅柏肯相信他，才給他這份差事，他的責(zé)任是保護(hù)繼承人免受敵人的傷害，而不是變成她的敵人！
他怎么能對(duì)他們做出這種事？杰明白問著。不過，他并不擔(dān)心自己是否能夠成功，他知道女人都喜歡他。但是每當(dāng)想到要追求美麗的芙嵐時(shí)，杰明總是會(huì)記起壓著艾雅的感覺。他記得她的胸部貼著他身體的感覺，也記得那棕色眸子倨傲地看著他。也許那正是他喜歡艾雅的原因：她并未一看到他就舉雙手投降，她站立的姿勢(shì)仿佛在說：我是必須費(fèi)心爭(zhēng)取的！
光是想到艾雅就會(huì)使他微笑，但是那笑容并不持久。他要如何在與她共處的同時(shí)，還要設(shè)法使梅家的繼承人愛上他？更何況這是很卑鄙的行為，因?yàn)樗⒉粣劾^承人，恐怕以后也不會(huì)愛上她，而且她已經(jīng)訂婚，而且－－
“天呀！”杰明說道�！澳鞘鞘裁�？”
杰明坐在馬上，看到眼前的景象后不禁揉揉眼。那絕對(duì)不是真的，一定是清晨的陽光使他眼花了。畢竟，他昨晚熬夜將雛菊縫到他勉強(qiáng)買下的披風(fēng)上，現(xiàn)在那件縫了數(shù)百朵雛菊的披風(fēng)正放在他的馬車?yán)��！ ?br />
而今，站在山的上，杰明不敢相信自己所看見的�！ �
“有多少輛？”湯姆在他的旁邊問道�！ �
“總共有八輛，”萊斯在杰明的另一邊答道，過了好一晌，他說：“看起來好像馬戲團(tuán)�！薄 �
杰明唯一能說的是：“我要如何保護(hù)她？”
在梅家石墻的前面停了八輛馬車，但不是那種普通的馬車其中有六輛是由厚重的橡木制成，車身用粗鐵鏈綁著，并漆上大字的“梅”－－它們是裝了輪子的珠寶箱。這簡(jiǎn)直就是雇用喇叭手到處宣布他要護(hù)送價(jià)值連城的貨物！
至于另外兩輛馬車，它們則漆上紅、黃兩種顏色，兩側(cè)均有天使的圖案。在圣地，蘇丹的妻子坐的馬車都遠(yuǎn)不及這輛車炫麗。沒有什么能夠比這些馬車更明顯地宣布他要護(hù)送梅家繼承人和她的嫁妝�！ �
“我們會(huì)引來國內(nèi)的每個(gè)竊賊�！睖氛f道�！ �
“以及每個(gè)想要娶她的登徒子，”萊斯說道，然后看到杰明瞪著他，他清清喉嚨�！爱�(dāng)然，除了你以外，我不是指－－”
“萊斯，終有一日你會(huì)嘗到禍從口出的滋味�！苯苊魈咭幌埋R兒往前走。
湯姆攔住萊斯�！八裉煨那椴缓�，別亂講話�！睖氛f完即跟著杰明下山。
“可能是受到良心的苛責(zé)！’萊斯嘟囔著。“良心是他最大的弱點(diǎn)�！�
杰明確實(shí)控制不了自己的脾氣。他知道梅柏肯只是一個(gè)商人，完全不懂作戰(zhàn)和策略，也不懂護(hù)送他的獨(dú)生女以及那些似乎載滿黃金的馬車橫過全英是多么危險(xiǎn)的任務(wù)。
天逐漸亮了，在微亮的晨曦下，他看到車夫剛醒過來。警衛(wèi)在哪里？梅柏肯該不會(huì)只讓他們?nèi)齻�(gè)人護(hù)送這么多馬車吧！”
沒多久，杰明就看到警衛(wèi)了：三個(gè)彪形大漢打呵欠伸著懶腰，從馬車的暗處走出，杰明立刻感到厭惡�？磥砻钒乜戏噶艘粋�(gè)常見的錯(cuò)誤，以為體型等于力氣，但是杰明知道雇用人手不能像買牛肉一樣，按斤兩計(jì)算。那三個(gè)人跟杰明一樣高，但體重約莫是杰明的一倍半。從動(dòng)作來看，杰明判斷他們沒受過任何訓(xùn)練。
我不干了，杰明自忖著，但這樣想的同時(shí)，他也知道自己說謊。梅柏肯在信上(杰明還沒有見過他)說他之所以會(huì)雇用杰明，是因?yàn)樗莻�(gè)值得信任的人。他不想背叛梅柏肯的信任。企圖娶他的女兒已足夠使他良心不安了。可是，把她和那些馬車交給別人，更是他的良心所無法忍受的。
“我是孟杰明，”他下馬時(shí)說道。他以為對(duì)方也會(huì)自我介紹，但是他們僅投以傲慢的眼神�！爸挥心銈�?nèi)齻�(gè)人？”
“從來沒有人會(huì)抱怨，”其中一人說道�！笆聦�(shí)上，通常一個(gè)人就夠了�！彼粗渌麅蓚�(gè)人，他們回以自命不凡的笑。
肥，杰明暗忖著，腦滿腸肥。
“你忘了還有一個(gè)，”其中一人強(qiáng)忍住笑說道�！拔覀冇兴膫�(gè)人�！蹦蔷湓捠顾滩蛔》怕暣笮Γ渲幸蝗嗽O(shè)法止住笑，指著說：“他，他是第四個(gè)。”
站在一旁的是個(gè)高瘦、面貌平凡的男孩，他的佩劍看起來像是羅馬人帶到英國的骨董。他不大有把握地笑笑。
杰明無奈地舉起雙手，走到萊斯和湯姆站著的樹下。
湯姆揚(yáng)起眉毛，表示詢問。
“我們要盡可能地把馬車偽裝起來，”杰明說道。“否則我將需要一百名士兵，而不是那幾個(gè)肥豬。我會(huì)盡快打發(fā)他們，現(xiàn)在只好暫時(shí)忍受�！�
“那男孩呢？”湯姆問道。
“把他送回他媽媽的身邊。現(xiàn)在，你們?nèi)ジ嚪蛘務(wù)�。還有，萊斯，別跟那些臭屁精打起來，我今天可不想看到任何人發(fā)脾氣�！�
萊斯看了杰明一眼。老實(shí)說，他不喜歡那三個(gè)人，而且很想教訓(xùn)他們一下。
“商人就是商人！”杰明邊走邊嘟嚷著。
大門仍深鎖著，杰明拉一下鈴，但是沒有人來開門。他又拉一下，還是沒有回應(yīng)。他厭惡地發(fā)覺那三個(gè)人站在他的后面。他知道他們的姿勢(shì)及其涵義：他們想從一開始就確立他們的權(quán)威。
“我們必須警告你，”其中一人自以為是地說道。“‘它’會(huì)來開門�！�
杰明沒有時(shí)間玩游戲。“開門”他大喊。如果要帶那么多車的黃金上路，他要如何保護(hù)她呢？萬一艾雅－－不，他更正自己－－萬一那個(gè)女繼承人芙嵐出了事怎么辦？
“你見過‘它’嗎？”其中一人貼在杰明的耳邊說道，仿佛他們是密友。“我無法稱‘它’是人，它是個(gè)怪胎。”
杰明并沒有轉(zhuǎn)身，他不敢，看不見的裴玲有時(shí)也被稱為怪胎。
“如果它出來了，我恐怕會(huì)把早餐吐出來�！绷硪粋�(gè)人嘲笑道。
“不能帶它上路，我每天一看到它就會(huì)反胃�！�
其中一人大笑說：“我們應(yīng)該把它和乞丐、瞎子丟去喂狗�！�
一分鐘前杰明正用力地敲門，一分鐘后他揍倒其中一個(gè)，一腳踩在對(duì)方的喉嚨上，他的劍指著另一個(gè)人的喉嚨。萊斯和湯姆不曉得從哪里冒了出來，湯姆持匕首抵住另二個(gè)人的脖子，萊斯則壓著杰明腳下的那個(gè)人。
“滾！”杰明咬著牙說�！霸谖页楦赡銈兊难埃y(tǒng)統(tǒng)給我滾！”他看得出對(duì)方很想報(bào)復(fù)，也知道自己得小心一陣子，不過那三人很快就走了。
“現(xiàn)在，我們要如何護(hù)送這些馬車？”湯姆厭煩地問道，一邊還劍入鞘。他昕到那些人剛才的話，一聽到他們說“瞎子”，他就知道要出事了。
“還有，那男孩怎么辦？”萊斯問道，他跟杰明以及湯姆一樣惱怒。“我們得保護(hù)女人，不能帶小孩上路�！�
突然問，萊斯倒在地上。那男孩踩在萊斯的身上，那把生銹的古劍指著萊斯的喉嚨，“我該殺了他嗎，爵爺？”男孩問道。
所有的車夫在一旁等著看好戲。萊斯使個(gè)眼色，讓杰明知道他要教訓(xùn)一下這男孩，但杰明揮手阻止了他�！澳憬惺裁疵�？”
“叫我小史就行了�！�
“打過仗嗎？”杰明當(dāng)然知道沒有，他只是想測(cè)試這男孩誠不誠實(shí)。
好半響，男孩看起來像是在設(shè)計(jì)一個(gè)天花亂墜的故事，但最后他咧嘴而笑，他的臉就像杰明馬車?yán)锏碾r菊一樣普通和健康�！皼]有，只幫過父親下田�！�
那回答令湯姆和杰明笑了出來，萊斯差點(diǎn)也笑了，他向來不會(huì)記恨，這男孩有膽量，“你被雇用了。”杰明說道。指示男孩去馬車拿披風(fēng)后，他轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備再拉鈴。
但是他的手還沒碰到拉繩，大門便向后蕩開，站在杰明面前的是剛才聽到的“它”。對(duì)方是個(gè)年輕人，上半身高大結(jié)實(shí)，下半身卻是一雙跛腿，臉部的左下方－－從頸部一直到襯衫里的身體－－滿是疤痕，那些疤痕愈合得歪七扭八，將他的臉拉成怪異的面貌，杰明猜想他并非一生下來就是這畸形的模樣�！ �
杰明并沒有像他身后的人畏縮了一下�！罢�(qǐng)問貴姓大名？”
“陶德�！彼鸬�，與杰明的目光相持。他知道剛才發(fā)生了什么事�！�
“你真正的名字是什么？”杰明蹙著額問道，想起自己曾許多次揮拳告訴別人裴玲的名字不是瞎女人�！ �
從來沒有人問過陶德這個(gè)問題。他父親一直叫他蟾蜍(Toad)，他自己把拼字改成陶德(TODE)，算是對(duì)虛榮心的讓步�！安恢�，”他坦白地說道�！安贿^，叫我陶德就行了�！彼撕笠徊�，讓杰明和他的手下進(jìn)入。杰明經(jīng)過他的身邊時(shí)，把一只手放在他的肩上，輕捏了一下。就在那一刻，杰明贏得陶德永遠(yuǎn)的效忠，因?yàn)閺膩頉]有男人出于友誼碰他，只有艾雅碰過他，但是次數(shù)很少，
陶德趕緊跟上杰明的腳步，他看得出杰明的心情惡劣。這也難怪，換作是他，他也不愿意護(hù)送那些漆有“梅”字的馬車，那會(huì)給艾雅帶來危險(xiǎn)－－不，他糾正自己，那會(huì)給芙嵐帶來危險(xiǎn)，因?yàn)楝F(xiàn)在她才是梅家的繼承人。陶德強(qiáng)行壓下滿腹的牢騷。艾雅得付錢給屋里的每個(gè)人說謊，幸好他們明天就離開了，否則遲早會(huì)穿幫。
芙嵐在接待室等候他們。
她站在一面繪有希臘神話景象的墻壁前面，她是如此嬌美，令杰明微微而笑。但他的笑有點(diǎn)像嘲笑，因?yàn)檐綅沟拇虬缯缧◆玫暮�，她身上那一襲暗綠色的絲綢一定有一匹小馬那么重，她的緊身上衣滿是金線繡花的圖案，垂掛在胸前的雪白肌膚是耀眼的綠寶石。如果掛在她耳朵上那些大得俗氣的珍珠是真晶，它們的價(jià)錢可能足以用來打場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，甚至連她的頭發(fā)都用鑲有寶石的發(fā)網(wǎng)固定住。
“孟先生，”她伸出手說道，杰明親吻她的手背時(shí)，注意到她的十指都戴了戒指�！澳憔褪且o(hù)送我到未婚夫家的人嗎？”
“是的�！苯苊魑⑿Φ�，從披風(fēng)里拿出一份文件給她。
但是當(dāng)芙嵐的手碰到文件時(shí)，杰明卻紅了臉，趕緊縮回手。
“請(qǐng)?jiān)试S我把你父親寫的信念給你聽。‘孟先生，我想雇用你---’”
芙嵐伸出手�！白屛易约嚎窗�！”
杰明的眼睛大睜�！澳阕R(shí)字？”
每個(gè)人都被杰明的那句話震驚得停了下來。
“我是指……”杰明的臉比剛才更紅了，他清清喉嚨�！斑@非侮辱，我聽說－－”
“他不敢相信像你這么漂亮的人居然識(shí)字，這就像鉆石覆蓋在珍珠的表面，是不是這樣，孟先生？”艾雅在芙嵐的身后說道，她的個(gè)子比較小，裝扮也不如芙嵐耀眼，恍如一只麻雀站在珍禽的旁邊，但是她一襲淺棕色的連衣裙配上雪白繡花的衣袖似乎使她的大眼比芙嵐的珠寶更為明亮。
盡管如此，杰明仍對(duì)艾雅投以嚴(yán)厲的跟色，讓她知道他很氣她說了謊，他立刻想到披風(fēng)。無疑地，芙嵐一定討厭雛菊，任何像芙嵐這樣盛裝打扮的女人絕不會(huì)想要像雛菊那么卑微的東西。不過，有哪個(gè)女人會(huì)討厭花呢？更何況他沒有別的禮物可送，有送總比沒送好吧！”
“梅小姐，”杰明說道，對(duì)芙嵐投以甜蜜的笑容，盡量不去理會(huì)艾雅臉上的竊笑�！拔矣卸Y物要送你。”
“真的？”芙嵐說道，顯得非常開心，這令杰明感到納悶。梅家的繼承人不是每天都收到禮物嗎？
突然間，杰明很想抹掉艾雅臉上的竊笑�！澳菦]什么，”他用極迷人的語調(diào)說道�！鞍炎畈幻利惖臇|西獻(xiàn)給最美麗的人，把最低賤的物品獻(xiàn)給最高貴的你�！�
“我很好奇，”芙嵐高興地說道，很清楚艾雅就站在她的后面�！拔铱梢钥茨莻�(gè)禮物嗎？”
“還不行，”杰明說道�！澳惚仨氶]上眼睛。”
“喔，好啊！”芙嵐開心地閉上眼睛。
杰明示意捧著紅色天鵝絨披風(fēng)的小史進(jìn)入房間，杰明故作溫柔地把披風(fēng)套在芙嵐的身上，然后將兜帽拉到她的頭上，讓她從頭到腳被數(shù)百朵的雛菊圍住。杰明扣上她喉嚨處精巧的鉤環(huán)。
當(dāng)芙嵐深呼吸時(shí)，她覺得喉嚨有點(diǎn)癢。
“你可以張開眼睛了�！苯苊骱笸艘徊阶尡娙丝吹剿�，因?yàn)樗雌饋砭拖駛髌胬锏纳衩嘏印?br />
由于感覺很怪，因此美嵐剛開始還無法理解是怎么回事，接著她看到花�！半r菊！”芙嵐驚喘出聲，她強(qiáng)烈的反應(yīng)使杰明對(duì)自己的努力感到欣慰。
芙嵐的手飛快地?fù)涞胶韲�，十指笨拙地想解開鉤環(huán)，可是她打不開，于是那披風(fēng)仍套在她的身上，她閉上眼，臉色轉(zhuǎn)為蒼白，接著就昏厥過去。
雖然杰明一頭霧水，但他仍在芙嵐倒地之前接住她，然后迅速將她抬到窗邊的座位�！澳镁苼�！”他命令道。這女人有病嗎？所以她才被藏起來？她患有不治之癥嗎？杰明扯下兜帽，解開鉤環(huán)。她的頭靠在他的腿上，苗條的身體瘁在雛菊花床上，她的臉色似乎愈來愈白，她快死掉了嗎？“拿酒來！快去請(qǐng)醫(yī)生！”
這時(shí)，陶德拿著斟滿酒的白鋼高腳杯跛著腳走出來，但是當(dāng)他看到芙嵐，他立刻把酒杯放到一旁。“把那件披風(fēng)拿開！”
“什么？”杰明不確定陶德在講什么。
“那些花會(huì)使她打噴嚏和頭昏！快把披風(fēng)拿開！”
杰明愣了一下，然后趕緊扯下披風(fēng)丟給小史，小史捧著披風(fēng)跑出房間。杰明察覺她需要空氣，于是一腳踢開窗戶，然后半拉著芙嵐到窗臺(tái)上，讓她的頭和上半身接觸到新鮮空氣。
不一會(huì)兒，芙嵐開始呼吸了。雖然她看起來仍像是在死亡邊緣，但是她確實(shí)在呼吸了。
當(dāng)杰明恢復(fù)心跳，再度能夠思考時(shí)，他馬上就知道這是誰造成的：艾雅。這不難理解，她嫉妒芙嵐比她有錢、比她漂亮，因此設(shè)計(jì)想害死芙嵐。
杰明對(duì)萊斯點(diǎn)個(gè)頭要他接手，然后站起來在人群中尋找艾雅。她像石頭般靜止不動(dòng)，臉上的表情難以解讀，但杰明看得出她并沒有后悔地流淚。害死她表姊對(duì)她有什么好處？她是第二繼承人嗎？
如果是男人做出這種事，杰明會(huì)拔劍抵住對(duì)方的喉嚨，但艾雅不是男人。不過在那一刻，在杰明的眼底，她也不是女人。
“你以為你在－－”艾雅喊道，她的手腕被杰明一把抓住。
眾人的注意力很快地就從芙嵐轉(zhuǎn)到艾雅的身上，因?yàn)樗麄冸m然拿了錢要保密，但每個(gè)人都曉得艾雅才是梅家的繼承人，才是他們無時(shí)無刻必須遵從的人。
“你這說謊的小人！”杰明在腳凳上坐下來，將艾雅壓在腿上，使她的屁股朝上。
“住手！’艾雅尖叫著�！澳憔尤桓疫@樣對(duì)我？我是－－”
在她屁股上的一記掌摑打斷了她的話。
“你的惡作劇有可能害死她！”杰明說道，又打了一下。
“我會(huì)要你付出代價(jià)！”艾雅尖叫著，“我父親會(huì)－－”
“謝謝我！”杰明吼道。“你父親早該在幾年前就好好教訓(xùn)你，你這愛說謊又自私的壞孩子！”杰明把她推到地上，然后從她身上跨過去。
艾雅坐起來，看著房里每個(gè)人臉上的表情，她的臉因羞辱而脹紅。他們都知道她是誰，可是沒有人出手幫她。陶德哪里去了？
在房間的另一側(cè)，靠在窗臺(tái)上的芙嵐雖然仍臉色蒼白，但是看到艾雅受辱令她感到高興，使得她的臉頰回復(fù)了一些血色，她很清楚艾雅并非想害死她。自從艾雅發(fā)現(xiàn)雛菊會(huì)使芙嵐打噴嚏后，她就在每個(gè)地方－－芙嵐的枕頭下、衣柜里、衣服里－－都放了雛菊。她們倆都沒有想到當(dāng)芙嵐身陷在雛菊里時(shí)，她的反應(yīng)會(huì)如此強(qiáng)烈。芙嵐為什么不告訴那討厭的男人這只是惡作劇而已呢？
“他想得到你的錢！”艾雅吼道，使杰明停下腳步，他背對(duì)著她�！八蛩阕纺�，當(dāng)你相信你愛上他時(shí)，你就會(huì)去求你父親讓你嫁給他！”他算老幾，居然敢羞辱她！而且讓芙嵐知道男人對(duì)她微笑不是因?yàn)樗L(zhǎng)得漂亮，而是因?yàn)樗赣H有錢，感覺還挺痛快的！
杰明并沒有轉(zhuǎn)身，僅呆站在原地，昨天認(rèn)識(shí)這女孩時(shí)，他喜歡上她，非常喜歡她。他怎么會(huì)如此徹底地看錯(cuò)人呢？
“那么我希望他成功�！避綅贡M量大聲地說道。
那句話使房里的每個(gè)人爆笑出聲。杰明笑著離開房間，直到走進(jìn)最近的酒館，他都還在微笑，然后他開始在酒館里買醉。