“她怎么了?”
“噢，天哪！她在流血吔！怎么辦呢?”
“你到底對(duì)人家修女小姐怎么了?我根本不該把她帶到這里來(lái)的！”
湯馬士抬起頭來(lái)，看著這群光說(shuō)不動(dòng)的圍觀者，氣得大吼。
“快叫救護(hù)車(chē)！快找醫(yī)生來(lái)啊！”
“對(duì)！”
其中一名警衛(wèi)仿佛恍然大悟似的跑向電話(huà)亭，而另外一名警衛(wèi)則緊張地補(bǔ)充了一句�！罢�(qǐng)譚克醫(yī)生怎么樣?他大約兩個(gè)鐘頭之前就進(jìn)來(lái)了！”
湯馬士忍不住伸出手，把他的掌心按在修女的太陽(yáng)穴，期望能止住血，同時(shí)喃喃低語(yǔ)地交代。
“那就趕快叫他下樓來(lái)吧！告訴他這是緊急事件！”
她不能死！她絕對(duì)不能死！
這時(shí)，他忽然瞥見(jiàn)她的眼皮彈了一下，然后又再度合上，盡管如此，這跡象還是讓他大大松了口氣。畢竟代表了她還活著！
她還活著！
感謝上帝！
他抬起頭，望著那個(gè)還愣在一旁、戴著頭巾的計(jì)程車(chē)司機(jī)。
“你把她載到哪兒去了?你對(duì)她知道多少?”
那人只是聳聳肩，他的回答卻是一連串不停的喃喃自語(yǔ)。
“她自己也不曉得要上哪兒去，所以我就把她載到第五大道上那座大教堂前，可是它給鎖上了，她對(duì)這事好像不怎么高興，然后她就要我把她載到這兒來(lái)。我對(duì)她一點(diǎn)兒也不知道。你呢?難道你也不知道嗎?你想她會(huì)好起來(lái)嗎?”
此刻，湯馬士不敢拿開(kāi)他放在她身上的手，只好用自己的臂膀抹了抹額頭上的汗珠。然后，他無(wú)奈地?fù)u搖頭。
“我對(duì)她也是一無(wú)所知，除了她的名字！可惡！其他人都到哪兒去了！”
這時(shí)，那名打電話(huà)的警衛(wèi)正好一路橫越大廳，飛奔過(guò)來(lái)，同時(shí)還一邊大喊著，“譚克先生馬上就下來(lái)！他說(shuō)千萬(wàn)別移動(dòng)她！”
“我也沒(méi)這個(gè)打算！”
湯馬士沒(méi)好氣地低語(yǔ)，同時(shí)暗自打量著圍繞在他四周的人�，F(xiàn)在不僅是原來(lái)的警衛(wèi)和司機(jī)而已，就連大樓里陸續(xù)歸來(lái)的住戶(hù)都紛紛停下腳步，駐足旁觀這場(chǎng)小小的騷動(dòng)究竟是怎么回事了，一望見(jiàn)這群湊熱鬧的圍觀者，湯馬士不由得皺緊了眉頭，繃緊了下巴。
這下可好！好一幅足以惹人議論的畫(huà)面——湯馬士·卡特懷抱著一個(gè)奄奄一息的受傷修女！
他低頭看著自己沾上血跡的手臂，這時(shí)終于聽(tīng)見(jiàn)了班尼諾·譚克沉著的聲音從人群間傳過(guò)來(lái)。
“對(duì)不起！借過(guò)一下！對(duì)不起！請(qǐng)讓路好嗎?能不能麻煩各位先退后一步，給我們一點(diǎn)空間好嗎?”
“喔！譚克！謝天謝地你來(lái)了！我實(shí)在是不知道究竟怎么回事！”
湯馬士立刻讓出位置來(lái)給老醫(yī)生，他看著譚克立刻伸出手指到修女的喉間，檢查了她的脈搏，然后，老醫(yī)生什么也沒(méi)說(shuō)，便移動(dòng)他的手到她臉上，翻開(kāi)她的眼皮，再檢查了一下她的反應(yīng)。
老醫(yī)生隨即打開(kāi)了他的醫(yī)藥箱，取出了兩個(gè)小紙包。他撕開(kāi)了其中一包，拿出大捆的紗布，開(kāi)始擦掉修女額頭上的血跡，然后把另一包遞給湯馬士，讓他擦干手。
“我得要拿掉這個(gè)才行！”
譚克就事論事地說(shuō)，然后手伸向修女的頸后，解開(kāi)了那層頭巾的絆扣。
當(dāng)那片白巾被剝開(kāi)來(lái)，露出里面那頭光亮的紅發(fā)時(shí)，湯馬士覺(jué)得自己的呼吸仿佛梗在喉嚨，喘不過(guò)氣來(lái)了。它是如此地探人隱私，幾乎是褻瀆神圣的，讓他在充滿(mǎn)罪惡感之余，忍不住向在旁圍觀、交頭接耳的群眾大吼了一句。
“我希望這里能保留點(diǎn)隱私好嗎！”
他指控似的瞪著其中好幾名房客，然后看著他們默默接收了他無(wú)言的警告，于是，大家也開(kāi)始紛紛轉(zhuǎn)身離去。
一看人群逐漸散盡，他再轉(zhuǎn)回來(lái)，望著此刻躺在他膝上這個(gè)弱不禁風(fēng)的小女人。
“她會(huì)沒(méi)事吧？！譚克?她臉色好蒼白�！�
“她昏倒多久了?”
“有好幾分鐘了�！�
譚克卷起她的手臂，測(cè)量了她的血壓。然后，他說(shuō)，“我想她是受到了什么沖擊，有腦震蕩的現(xiàn)象。還有，看這道傷口，她恐怕得縫上幾針。我們就等救護(hù)車(chē)來(lái)這里……”
醫(yī)生的話(huà)還沒(méi)說(shuō)完，修女的眼皮忽然在這時(shí)彈開(kāi)了，同時(shí)，她開(kāi)始輕聲呻吟，聲音聽(tīng)來(lái)模糊而痛苦。
然后，她伸出舌頭，潤(rùn)了潤(rùn)嘴唇，試著要講話(huà)。
“怎……怎么……了?”
“沒(méi)事了，”譚克安慰地低語(yǔ)，“你剛才昏倒的時(shí)候不小心在額頭上割了道傷口，不過(guò)沒(méi)關(guān)系，別試圖移動(dòng)，親愛(ài)的，我們會(huì)把你送到醫(yī)院去！”
她仍試圖坐起來(lái)。
“不行，你們不可以！”
譚克試著安撫她，讓她鎮(zhèn)定下來(lái)。
“噓……沒(méi)關(guān)系。你大概只需要留院觀察一下……”
“我絕不去醫(yī)院！你們不能強(qiáng)迫我去！”
她正張大了眼睛，緊盯著她的天使，被這個(gè)陌生人的話(huà)嚇壞了。他們正準(zhǔn)備把她送走，送到醫(yī)院去！為什么?如果她都已經(jīng)沒(méi)命了，還去醫(yī)院干什么?難不成她還活著?要不然她為什么還感覺(jué)得到頭在痛?
而且，她才剛剛找回她的天使！好不容易才找回的，她怎么可以說(shuō)走就走？！
于是，也不管頭上的傷口，她開(kāi)始用力以眼神哀求他幫助她。
縱然，湯馬士明知道自己并沒(méi)有做出任何傷害她的事，然而，當(dāng)他迎上她那對(duì)哀求的目光時(shí)，還是被一股突涌而出的歉疚，震得啞口無(wú)言。
這個(gè)女人，這個(gè)修女，似乎有種力量，在頓時(shí)之間就激發(fā)了一股自動(dòng)防御的機(jī)械反應(yīng)。
他想要保護(hù)她！他想要為她擋開(kāi)一切傷害！
“你不能幫她嗎?譚克?”湯馬士問(wèn)道，“她看起來(lái)像是好多了，也許，我們不必送她到醫(yī)院去�！�
老醫(yī)生露出難以置信的表情。
“她可能有腦震蕩啊，而且她最起碼也該接受二十四小時(shí)的觀察，她還需要縫幾針——”
“這些事你都能做！”湯馬士打斷道，指著他身邊的醫(yī)藥箱，“你那里面一定也有些急救器材吧！”
譚克對(duì)修女微微一笑，然后湊近他這位年輕富有的房東先生。
“我可以提醒你一下嗎?湯馬士！我是個(gè)婦產(chǎn)科醫(yī)生��！她應(yīng)該被送到急診室去接受治療才行啊�！�
就在這個(gè)時(shí)候，大門(mén)口傳來(lái)救護(hù)車(chē)抵達(dá)的聲音，湯馬士可以感覺(jué)出老醫(yī)生立刻松了口氣，然而，他也同時(shí)看出那股恐懼又重回修女的眼中，頓時(shí)，他就決定了不讓譚克中途臨陣脫逃。
“我們從運(yùn)貨電梯把她搬上樓吧，然后你可以在我公寓里幫她作檢查！”他說(shuō)著，注意到周?chē)殖霈F(xiàn)了一小群新來(lái)的旁觀者，“至少我們?cè)谀抢锟梢员Ｓ幸稽c(diǎn)隱私，如果在你檢查完畢之后,仍然認(rèn)為她該送去醫(yī)院,那么我們到時(shí)候再來(lái)作決定！”
他起身，指示著那組火速趕來(lái)的急救人員。
“這位是醫(yī)生！請(qǐng)你們協(xié)助我們把他這位病人搬上樓好嗎？！我們會(huì)用得上你們帶來(lái)的擔(dān)架！”
好啦！這下子他終于又回到了更舒服的角色——發(fā)號(hào)施令。
“可是，她并不是我的病人��！”
當(dāng)急救人員開(kāi)始準(zhǔn)備擔(dān)架之際，譚克悄悄對(duì)湯馬士耳語(yǔ)。
“你可知道像這種事很可能讓我被控醫(yī)療不當(dāng)，吊銷(xiāo)執(zhí)照嗎?你甚至連她都不大認(rèn)識(shí)，不是嗎?你對(duì)她究竟知道多少?”
“我只知道她受傷了……而且她很害怕，可能受到什么驚嚇，她需要幫助！譚克，”他說(shuō)著，輕輕碰了碰老醫(yī)生的臂膀，然后再補(bǔ)充一句，“我來(lái)負(fù)全部責(zé)任！”
譚克于是點(diǎn)點(diǎn)頭，開(kāi)始指示那組人，而湯馬士則靠近那位驚魂未定的修女，對(duì)她微微一笑。
“你不會(huì)有事的，”他輕聲說(shuō)，“譚克是城里最好的醫(yī)生之一，而且也是我的好朋友�！�
他望著她大大的藍(lán)眼睛，以及她垂肩的波浪般紅發(fā)。她看來(lái)是這么地脆弱，這么地不堪一擊，這么地缺乏防備……防備在她周遭進(jìn)行的這一切。她顯然對(duì)自己在大庭廣眾之下的失態(tài)，感到很不好意思，他可以從她的神態(tài)里看出某種獨(dú)特的精神，某種跟他一樣尊重隱私的
“我們快點(diǎn)行動(dòng)吧！各位！”他忍不住吩咐道，“她已經(jīng)準(zhǔn)備好了�！�
“你要帶我去哪兒?”她細(xì)聲問(wèn)。
他低頭注視著她，“我要帶你上樓去，去我的……我住的地方。沒(méi)關(guān)系的！”
她在疼痛之間對(duì)他勉強(qiáng)擠出一絲微笑�，F(xiàn)在，他再也不會(huì)遺棄她了。她知道她可以信得過(guò)他。
閉上眼，她知道這一次她可以放心了！
真的！這一次。
☆☆☆
她正在作夢(mèng)！
在夢(mèng)里，她又再度回到了她的雙親在破礦區(qū)的家，但是，她發(fā)覺(jué)家里竟擠滿(mǎn)了人。
好多好多的人，一個(gè)個(gè)都穿著黑色喪服。她信步穿越過(guò)小小的前廳，傾聽(tīng)著一陣陣喃喃低語(yǔ)。每個(gè)人的表情都是這么地悲傷，她豎耳想要聽(tīng)聽(tīng)看梅芬·康洛伊正在對(duì)她母親說(shuō)些什么悄悄話(huà)，但是卻聽(tīng)不清楚。
奇怪的是，這些人為什么會(huì)突然出現(xiàn)在她家里呢?還有，為什么諾拉·貝尼根和她的妹妹會(huì)在她家廚房準(zhǔn)備食物呢?為什么會(huì)有這么多人占據(jù)了她的家?而且,每個(gè)人都臉色凝重，面帶愁容？！
說(shuō)老實(shí)話(huà)，要不是她已經(jīng)曉得自己是在作夢(mèng)的話(huà)，她大概會(huì)認(rèn)為這可能是場(chǎng)守靈，可是，她家又沒(méi)有人去世啊？！
突然之間，一股恐慌涌上心頭，她開(kāi)始東張西望，在屋子里極目搜尋著她哥哥。
布萊恩呢?布萊恩在哪兒?
她急急忙忙擠過(guò)成群的鄰居之間，居然沒(méi)有人注意到她。有一兩次她以為她好像聽(tīng)到了自己的名字在交談中被提起，但是她一心一意只想先找到哥哥，所以也不怎么在意。
她快步走向她的臥室。
布萊恩正坐在窗邊那把舊椅子上，身邊圍繞著一堆男人，當(dāng)她走過(guò)一張張關(guān)切的臉旁，她只能在人墻夾縫之間一瞥他的身影。
“布萊恩，別再自責(zé)了，”林恩·鄧?yán)罹S說(shuō)著，拍了拍布萊恩的肩膀，“如果說(shuō)這件事該怪罪于誰(shuí)的話(huà)，那個(gè)人也該是‘我’才對(duì)。我才是那個(gè)提議要用她的人。”
林恩說(shuō)到這兒，哀傷地?fù)u搖頭，“麥姬是個(gè)勇敢的女孩子。我跟你一樣，對(duì)她的損失感到心痛，小伙子�！�
麥姬在旁嚇得張大了嘴，她趕緊舉起手，捂住它。
他們居然以為她死了！
當(dāng)布萊恩抬起頭的時(shí)候，她吃驚而懊惱地盯著他那副憔悴的愁容。他看起來(lái)老多了，他瞼上那些她以前幾乎沒(méi)注意到的皺紋線(xiàn)條，如今都深深刻印著哀傷，還有那些淚水，發(fā)自?xún)?nèi)心的真正淚水，如今都聚集在他的眼角，看起來(lái)隨時(shí)都可能奪眶而出。
見(jiàn)到此情此景，她的一顆心幾乎為他蹦了出來(lái)。從小到大她對(duì)他懷有的種種感情與愛(ài)意，全在這一瞬間急涌回來(lái)，沖擊著她，讓她不由自主地跪在他身旁，伸出雙手，按在他膝蓋上。
“布萊恩！我在這里��！你瞧，我不是好好的嗎？！別哭啊，拜托你……看看我，我就在你面前�。 �
他并沒(méi)有看她一眼，他甚至沒(méi)有注意到她就跪在他面前。相反地，他像是無(wú)視于她的存在，反而瞪著林恩·鄧?yán)罹S。他沉重的呼吸聲，在她耳邊聽(tīng)來(lái)，大得像雷鳴。
“我永遠(yuǎn)也不會(huì)原諒我自己！是我親手害死了我的親妹妹！”
在周?chē)@群人紛紛發(fā)出不以為然的低喃聲當(dāng)中，布萊恩搜尋著他們每一張臉。
“到底是出了什么差錯(cuò)?你們有誰(shuí)能告訴我?那包炸藥還是我自己包好的……”他說(shuō)著，早已泣不成聲，伸出雙手，他把整張臉埋在掌心里。
“布萊恩，拜托你，看看我！我就在這里！在這里陪你一塊兒��！為什么你不肯看看我?”
她氣餒地哭泣，一聽(tīng)見(jiàn)布萊恩熟悉的聲音，她簡(jiǎn)直快要崩潰了。
“假如大家按原先的計(jì)畫(huà)進(jìn)行,而不要把它提前一個(gè)小時(shí)的話(huà),這一切就不會(huì)發(fā)生。麥姬現(xiàn)在也還會(huì)活著！”
麥姬的頭猛然一彈，想找出這個(gè)放馬后炮的男人。
詹米·羅安提！
這個(gè)叛徒！這個(gè)面善心惡的內(nèi)奸！他居然還敢露臉，在這里！在她的家里！在她的靈位前！
“我已經(jīng)給過(guò)你們?yōu)槭裁粗砸崆暗睦碛闪�！”林恩這時(shí)氣憤地反駁，“這完全是為了你們自身的安全顧慮，為了保護(hù)你們。瞧，你顯然跟雷海伐鎮(zhèn)上的其他居民一樣地驚訝！不是嗎?”
他說(shuō)著，朝羅安提那只綁了繃帶的手臂點(diǎn)點(diǎn)頭。
羅安提聞言，不自覺(jué)地?fù)u晃了一下手肘。
“我已經(jīng)告訴過(guò)你們我是被一壺煮沸的咖啡給燙傷的，我還算好運(yùn)哩！那該死的東西幸虧沒(méi)裝滿(mǎn)，否則后果真是不堪設(shè)想！”
麥姬再也忍不住了，她一骨碌跳起來(lái)，打算直接跟他面對(duì)面對(duì)質(zhì)。
“騙子！你這個(gè)大騙子！你根本就在現(xiàn)場(chǎng)！詹米。羅安提！告訴他們你是怎么樣受的傷，還有當(dāng)時(shí)你是跟誰(shuí)在一起！告訴他們��！你這個(gè)敢作不敢當(dāng)?shù)男∪�，否則，以上帝為證，你不說(shuō)我來(lái)說(shuō)！”
然而，沒(méi)有一個(gè)人注意到她的存在，就仿佛是他們根本聽(tīng)不到她在說(shuō)話(huà)，也看不到她在這里。
這時(shí)，布萊恩也從椅子里爬起來(lái)，瞪著羅安提。
“你以為我會(huì)在乎一個(gè)該死的咖啡壺，或是你那只給燙傷的手臂嗎?老天！我的親妹妹，我在這個(gè)世上唯一的親人，瑪格麗特·麥姬·吉布萊，已經(jīng)為我們犧牲了……她已經(jīng)死了！你知不知道！因?yàn)槲覀儭驗(yàn)槲�，是我害死了她！噢，天哪！是我害死了她！而我，甚至還沒(méi)辦法把她好好地埋葬，除非等到她的尸體被找到，否則，她永遠(yuǎn)也沒(méi)辦法安息！”
布萊恩斷斷續(xù)續(xù)地哀號(hào)，麥姬心痛地看著他幾乎整個(gè)人都快要崩潰了似的，又重重地沉回那把舊椅子里。
“噢，天哪！我到底是對(duì)你做了什么��！麥姬?我的好妹妹？！”
林恩這時(shí)見(jiàn)狀便趕緊悄悄催促大伙兒離開(kāi)，直到最后只剩下她和布萊恩留在臥房里，當(dāng)房門(mén)最后在林恩體貼的動(dòng)作下輕輕關(guān)上之后，布萊恩抬起頭，茫然盯著她床頭的舊棉被。
“你從小到大始終就沒(méi)有過(guò)過(guò)平靜的好日子，小麥姬，”他熱淚盈眶地嗚咽，“而我，在你最后這幾年里也沒(méi)有給過(guò)你什么幫助。我——我從來(lái)就沒(méi)有告訴過(guò)你，我愛(ài)你，而如今，我甚至連一聲抱歉都沒(méi)辦法當(dāng)面對(duì)你說(shuō)�！�
“我對(duì)不起你,麥姬,”他哭著說(shuō),“我很抱歉……”
激動(dòng)的情緒令他向來(lái)強(qiáng)壯的身軀也開(kāi)始禁不住動(dòng)搖，他啜泣地?fù)u晃著，然后，越搖晃越厲害，害得他不得不整個(gè)人彎下腰來(lái)向前仆，好壓抑住這股龐大的情緒。
麥姬好渴望能安慰他，能伸出手去，摟著他在懷里，能告訴他說(shuō)她早已經(jīng)知道他是愛(ài)她的，告訴他沒(méi)關(guān)系，這件事并不能怪他�？墒�，她就是沒(méi)辦法突破他們之間這道無(wú)形的界限——仿彿在陰陽(yáng)之間真的隔有一道墻，分隔開(kāi)他們倆——他聽(tīng)不到她，然而她卻可以聽(tīng)得到有個(gè)人正在對(duì)她講話(huà)，正在把她帶離布萊恩身邊，害他的影像在她眼前越來(lái)越模糊，越來(lái)越不清楚……
☆☆☆
“瑪格麗特修女，醒一醒！我?guī)湍闩萘吮瓱岵��！?br />
“布萊恩?”
麥姬在半夢(mèng)半醒之間眨了眨眼，然后本能地舉起手遮住眼，想要擋住房間里刺眼的燈光。她感覺(jué)到那陣頭痛又回來(lái)了，于是她很快地又再度閉上眼睛。
這不是她的哥哥，這是她的天使的聲音。
“你現(xiàn)在覺(jué)得怎么樣了?”他輕柔地問(wèn)。
“我不知道。”她據(jù)實(shí)以答。
她的頭還在痛，她的喉嚨又干又澀，她覺(jué)得口干舌燥，全身無(wú)力，就連張開(kāi)眼睛這么一個(gè)小動(dòng)作，就足以教她頭暈?zāi)垦！?br />
“我……我覺(jué)得……不大舒服�！�
“你知道你在哪兒?jiǎn)?”
“在你家?”
“沒(méi)錯(cuò)。那么，你知道今天是星期幾嗎?”
她還是沒(méi)有睜開(kāi)眼。他為什么要把她當(dāng)個(gè)小孩子似的問(wèn)她這些蠢問(wèn)題?
“星期五?”
“好極了。那么，日期呢?”
“日期?”
他在干嘛?尋她開(kāi)心嗎?
“嗯?”他又輕聲追問(wèn)。
“呃……一八七五年七月三日?”
她聽(tīng)他沒(méi)有吼聲，于是嘆口氣說(shuō)，“難道不對(duì)嗎?也許我有點(diǎn)昏頭了……記不大清楚時(shí)間了吧。畢竟，有這么多事情，接二連三地發(fā)生。要不然你說(shuō)，今天是幾號(hào)?七月四號(hào)嗎?”
“七月三號(hào)沒(méi)錯(cuò)。不過(guò)是一九九0年�！�
她這下子再也顧不得疼痛，用力張開(kāi)了眼睛，死盯著他。
“你說(shuō)什么?”她幾乎尖叫出來(lái)。
“我只是告訴你正確的日期,”他試著保持冷靜,“你說(shuō)是一八七五年,沒(méi)關(guān)系,譚克說(shuō)你可能會(huì)有點(diǎn)混淆，因?yàn)轭^部受創(chuàng)的緣故，不過(guò)，不要緊的，我知道你的意思是指一九九0年�！�
她繼續(xù)睜大了眼，盯著他，不敢置信。他看起來(lái)很疲倦，而且有點(diǎn)心神不寧的樣子。
“我的意思就是指一八七五年沒(méi)錯(cuò)啊�！彼�、肯定地說(shuō)。為什么他非要用那種奇怪的眼光盯著她看呢?
湯馬士這時(shí)仿佛恍然發(fā)覺(jué)了他的失態(tài)，于是清了清喉嚨。
“呃，是啊，嗯——這杯是你的茶。我不確定你是要加奶精還是檸檬，所以我把兩樣都帶過(guò)來(lái)了�！�
他用他的長(zhǎng)褲管抹抹手掌心，然后便微笑著準(zhǔn)備退出房間。
“別走！”她忍不住叫出來(lái)，盡管聲音好微弱。
當(dāng)他回頭之際，她試著想從床上坐起來(lái)�？墒牵@么一來(lái)，她身上蓋的緞質(zhì)被單便一下子滑到了她的腰際，而她本能地低頭一看，竟被自己身上穿的睡袍嚇得目瞪口呆，一時(shí)之間簡(jiǎn)直說(shuō)不出話(huà)了。
它是這么地不莊重、這么地……她實(shí)在是找不出任何適當(dāng)?shù)男稳菰~來(lái)形容它了，羞紅了臉的她，趕緊抬起雙臂圍在胸前，想要遮住她幾乎完全暴露在外的胸部，然后她再抓起滑落的被單，一口氣把它拉高到肩膀處。
她已經(jīng)忘記了先前她的天使和醫(yī)生幫她換上的這身睡袍了。
在強(qiáng)烈的難為情之下，麥姬把頭垂得低低的，然后深呼吸，強(qiáng)迫自己開(kāi)口講話(huà)。
“我已經(jīng)死了嗎?”
“什么?”
她緩緩抬起頭，咬緊嘴唇想要克制住它的顫抖。
“你能不能告訴我?我是不是已經(jīng)死了?所以我才會(huì)在這里?”
湯馬士望著周?chē)乃拿鎵Ρ�，仿佛那上面或許有什么異樣似的——要不然她怎么提出如此荒謬奇怪的問(wèn)題？
“你在說(shuō)些什么啊?你當(dāng)然沒(méi)有死啊。瞧瞧你，你現(xiàn)在不是好端端的在這里，在紐約市嗎？！聽(tīng)著，你是不是有什么人需要通知一下的?比如說(shuō)，牧師啦?修道院院長(zhǎng)啦?或許本來(lái)有個(gè)人準(zhǔn)備在哪個(gè)地方接你啦什么的?……”
麥姬吃驚地張大了嘴，她已經(jīng)把被單和睡袍的事忘得一干二凈了。
“你說(shuō)什么?這里是紐約市?”
她的被單又一下子滑落到腰際。
點(diǎn)點(diǎn)頭，傻了眼的湯馬士試著強(qiáng)迫自己別再盯著她那對(duì)豐滿(mǎn)的胸部，那對(duì)在安琪莉亞的絲綢睡袍襯托之下，顯得輪廓完美無(wú)瑕的胸部。真可惡，他干嘛還要讓安琪莉亞把衣服留在這里？！作紀(jì)念嗎？！哈！
干咳幾聲,他藉機(jī)掩飾他的不自在,同時(shí),試著集中精神,專(zhuān)心回想她剛才問(wèn)了什么問(wèn)題。
喔，對(duì)了！“是啊，當(dāng)然，要不然你以為你在哪里?”
“我——我以為……我是說(shuō)，唉，我也不確定……”
難道她不是嗎？！她又怎么能對(duì)他說(shuō)，說(shuō)她以為她在煉獄里呢?現(xiàn)在這種話(huà)連她自己聽(tīng)起來(lái)都覺(jué)得荒謬可笑�？墒牵�(huà)說(shuō)回來(lái)，她又會(huì)是在哪里呢?她又怎么會(huì)到這里來(lái)的呢?
“那艘飛船呢?”她忍不住要問(wèn)。
他這輩子從來(lái)就沒(méi)有這么坐立不安過(guò)！盡管他一直不停地告訴自己：她是個(gè)修女！她只是個(gè)修女！而且，沒(méi)錯(cuò)！她當(dāng)然可以有頭發(fā)，一頭濃密光滑的紅發(fā)，恍如波浪一般地垂落到肩頭。而且，沒(méi)錯(cuò)！就只因?yàn)樗呀?jīng)把自己獻(xiàn)身給一個(gè)更崇高的理由，并不表示她的生理構(gòu)造就會(huì)因此改變啊，她當(dāng)然會(huì)有胸部，她當(dāng)然會(huì)有那仿彿渴望著被撫摸的胸部，那仿佛哀求著被親吻的胸部。
該死！一個(gè)修女怎么可以看起來(lái)那么地脆弱無(wú)助，那么地……性感誘人？！
為了要把他胡亂的念頭拉回來(lái)、控制住，他眼睛用力眨了好幾次。
“對(duì)不起，我沒(méi)聽(tīng)清楚，你剛才是問(wèn)什么事?”
“飛船的事，要不然還會(huì)是什么事?能不能請(qǐng)你告訴我，我怎么會(huì)上那艘飛船的?”
他搖搖頭，“你是指那架飛機(jī)?”
“就是我們遇見(jiàn)的地方?”
他點(diǎn)點(diǎn)頭，“沒(méi)錯(cuò)，那玩意兒叫‘飛機(jī)’�！彼f(shuō)著，不禁皺緊了眉頭，注視著她的臉。奇怪，她怎么會(huì)不知道這個(gè)呢?
“你是屬于哪個(gè)教會(huì)?”
“哪個(gè)教會(huì)?”
現(xiàn)在輪到麥姬瞪著那件扔在旁邊椅子上的修女服了。她問(wèn)自己，究竟還打算守著這個(gè)謊言到何時(shí)?
“嗯，”他繼續(xù)追問(wèn)，堅(jiān)持要了解，“你是出身自哪個(gè)修道院？是本篤會(huì)呢?還是什么教派?”
盡管如此，但湯馬士腦后仍有個(gè)聲音在提醒他說(shuō)：無(wú)論她是哪個(gè)教會(huì)出來(lái)的，他們也不至于把她當(dāng)成是小寶寶一樣，連“飛機(jī)”這么平常的東西也不讓她知道吧！
“我不記得了�！丙溂Ш鋈慌R機(jī)應(yīng)變地回答。
她還記得醫(yī)生說(shuō)她可能會(huì)有好一陣子精神恍惚，記憶混亂，既然如此，她不妨將錯(cuò)就錯(cuò)，況且，這也是她當(dāng)場(chǎng)唯一想得到的答案。
“我還記得我哥哥布萊恩。還有……還有那場(chǎng)爆炸，然后，我只記得你就坐在我隔壁，在那架飛船——噢，飛機(jī)上�！�
她搖搖頭，嘆口氣，“我想，我是不該出現(xiàn)在這里吧！”
他向她點(diǎn)點(diǎn)頭,臉上有種奇怪的表情。然后,他指向床邊的矮桌子。
“我們可以待會(huì)兒再談這件事。我給你端了些吃的和茶過(guò)來(lái)了。不過(guò)我得先聲明，我的管家恐怕不到假期完后是不會(huì)回來(lái)的，所以這里實(shí)在沒(méi)有什么——”
“假期?”她打岔問(wèn)道。
“七月四日的假期。反正，無(wú)論如何，你都該試著吃點(diǎn)東西，雖然這只不過(guò)是炒蛋和沙拉。我不曉得你喜不喜歡吃：：”
湯馬士的話(huà)再也說(shuō)不下去了。他一定得趕快逃出這個(gè)房間。要不然他就慘了，他已經(jīng)開(kāi)始變得跟她一樣神智不清了。
“我們待會(huì)兒再談！”
他轉(zhuǎn)身就要離開(kāi)，但是，就在他還沒(méi)握住門(mén)把之前，她的聲音又讓他不由得停下腳步。
“謝謝你，”她平靜地說(shuō)，“你對(duì)我太好了。”
他不愿再回頭多看她一眼，因?yàn)樗芎ε拢灰倩仡^，他不知道會(huì)說(shuō)出或做出什么事，于是，他繼續(xù)背對(duì)著她，喃喃低語(yǔ)了一句：“別客氣！”然后就關(guān)上了身后的門(mén)。
他不得不承認(rèn)，他還是輸了……要不然還能拿什么理由來(lái)解釋他對(duì)她產(chǎn)生的這種反應(yīng)，這種絕非理智的吸引力?
老天！一個(gè)修女吔！
☆☆☆
麥姬目送著他的身影迅速消失在房門(mén)之后，她轉(zhuǎn)過(guò)頭去注視著床邊那只他剛端過(guò)來(lái)的托盤(pán)。
那只茶杯看來(lái)必定是上好的磁器，瞧它的口緣上還鑲有彩繪的細(xì)花裝飾；而那只盛有炒蛋的磁盤(pán)也與之搭配成套，至于那副刀叉看來(lái)也是純銀打造的，甚至就連那條質(zhì)料細(xì)致的雪白餐巾，似乎也在默默訴說(shuō)著主人的富有。
她并沒(méi)有立即伸手去拿茶杯，這時(shí)，她的目光反而溜向盤(pán)邊那折疊得很整齊的報(bào)紙。她拿起它，打開(kāi)來(lái)，開(kāi)始讀著一則有關(guān)于兩個(gè)她從未聽(tīng)過(guò)的國(guó)家之間違反和平條約的頭條新聞。
然后，她終于看到了，就在報(bào)紙的上方。
一九九0年，七月三日
一九九0？！這不可能啊！她究竟是在那場(chǎng)爆炸里出了什么問(wèn)題?這一切是怎么回事?難道發(fā)生了什么她不知情的意外?她的哥哥布萊恩呢?他人在哪兒?她的人生又在哪兒?
她暫時(shí)閉上眼，讓自己躺回枕上，休息片刻，只希望這場(chǎng)夢(mèng)魘能快點(diǎn)結(jié)束，讓她的理智能快點(diǎn)恢復(fù)。
這是不可能的事！無(wú)論如何,都是不可能發(fā)生的��！
她一定是在作夢(mèng)，要不然就是已經(jīng)死了，要不然就是處于昏迷狀態(tài)，要不然就是……
她突然張開(kāi)眼，瞪著那扇剛才關(guān)上的門(mén)。
忽然之間，這一切都變得合理了！
他，他根本就不是個(gè)天使�。�
他，其實(shí)只是個(gè)男人！