下午，她提前結(jié)束工作回到招待所，然后打電話給康恩，可是沒人接聽，她只好獨(dú)自進(jìn)餐，晚餐后她又寫了份報(bào)告給牟南維，說明自己的進(jìn)度。至于康恩，實(shí)在毫無進(jìn)展，她不準(zhǔn)備就他的部分寫任何報(bào)告。
星期六早上，她在倉庫正看到第三箱文件時(shí)，一陣急促的敲門聲傳來。
她第一個(gè)想法就是有人要闖進(jìn)倉庫來，而門鎖又不夠牢固，一旦他破門而入……
“該死！艾麗，你在里面嗎？”一陣吼聲傳來，她跳起來沖去開門。
康恩穿著卡其短褲和運(yùn)動(dòng)鞋，上身是深藍(lán)色的馬球衫，“你至少也該應(yīng)一聲吧？”他很不高興，“上次你根本沒鎖門�！�
“所以你就直闖而入，你想想。我是不是該鎖上門？”
“你不要我嗎？”
“我當(dāng)然——”她看見康恩雙眼一亮。便立刻打住，“康恩，這與個(gè)人無關(guān)，你上次一直說我的尸體什么的，我才想到不是每個(gè)晃來這里的人都像你一樣是誠實(shí)公民�！�
“謝謝，我真是受寵若驚�！彼哌^去坐在這長桌上，“今天是星期六也。”
“我知道�！�
“而你還在這兒翻箱倒柜地看這堆文件，難道沒有人教你怎么玩樂嗎？”
“我是來出差的，我愈早做完——”
“就可以集中全力對(duì)付我？”
雖不中亦不遠(yuǎn)矣！但艾麗可不愿意承認(rèn)。
他繼續(xù)，“我想你要回明城度周末吧？”
“所以你的秘書打電話來時(shí)，我很擔(dān)心。”
“雪倫打電話給你？她有——”
“她想打到招待所去�？墒钦写娫捜颊季�了。她甚至想要傳真——你房里真有傳真機(jī)？”
“不行嗎？”
“噢，我只是納悶，為什么這附近的旅館也被現(xiàn)代科技污染了？也許我應(yīng)該搬到更北邊去。以逃避這些科技發(fā)明�！�
“康恩，你到底有沒有口信帶給我？”
“噢，雪倫沒有傳真，因?yàn)樗诩摇５搿�，讓我看清楚些．”他從口袋里抽出一張小紙條，“瓊安生了個(gè)男孩�！�
艾麗松了一口氣，瓊安一直想要個(gè)男孩，如今終于如愿以償了。不過，她剛才一直擔(dān)心是牟南維要找她呢！她昨天沒打電話回公司……
康恩興味盎然地注視她。“你在想瓊安是誰嗎？”
“我很清楚她是誰�！�
“你姊姊？”
“我沒有任何姊妹，何況，這又不關(guān)你的事。”
“我知道了。你喜歡小孩，可是自己又沒時(shí)間生一個(gè)，所以——”
“她是我的好朋友�！卑惙瘩g，“雪倫有沒有說寶寶是不是健康？”
“我想想看，她說寶寶很好，而且——等等，她說——”
“算了，我自己打電話問她�！�
康恩大笑，然后遞給她一張紙條，上面以工整的筆跡記錄了嬰兒的全部資料�！皞髁�，”艾麗低聲念著，“這名字好難念�！�
“真希望這孩子不會(huì)結(jié)巴�！�
艾麗坐下，重新拿起原先在看的那份文件，“你不吃午餐嗎？我可以午休的�！�
“午休？你是說。你下午還準(zhǔn)備待在：這兒？”
“康恩，別說教，你自己也在星期六下午工作過�！�
“我以前是的，但即使是那個(gè)時(shí)候，我也不愿錯(cuò)失現(xiàn)在這種機(jī)會(huì)。艾麗，想想看。即使你下午和我在一起，牟南維也不能否認(rèn)你是在工作。”
他說得還真對(duì)！不論康恩想做南維一定都會(huì)微笑同意的。“你贏了�！彼齺G下手中的文件。
“來吧，”他看看她的套裝說：“你有沒有比較適合的衣服？例如牛仔褲？方便走路的鞋子？”
“有一些。怎么樣？你在打什么主意？”
“我要教你怎佯做個(gè)逐浪人�！�
她低低嘆息一聲，“早該想到的�！�
JJWXC JJWXC JJWXC
法拉利跑得太快了，她回到招待所停車場時(shí)，康恩已倚著汽車，雙手交叉在胸前，“我以為你又迷路了。但是像你這樣投入工作的人，不論挑戰(zhàn)有多大，絕不會(huì)輕言放棄的�！�
她瞪了他一眼，便徑自上樓去了。
她換上牛仔褲，穿上網(wǎng)球鞋，然后在頸間系條色彩鮮艷的絲巾便沖下樓。
他正在前廳和佳太太討論午餐。桂太太瞥了艾麗一眼道：“噢，我明白你的意思了�！闭f完她急步向廚房走去。
“我只有一句話，你訂了午餐，你自己拿。她通常為我準(zhǔn)備的一餐份量常常是夠我吃一星期的。好像她跟我父親學(xué)過廚藝似的——你為什么用這種眼光看我？”艾麗問。
他緩緩繞著她走圈子，“我可不可以借你的梳子？”
“我通常不把自己的東西——”
“很好�！�
艾麗突然警覺，但太遲了，康恩已經(jīng)把她的發(fā)夾拔了下來，她那一頭黑亮的頭發(fā)如瀑布般垂在肩上。她嘆息著摸出梳子，康恩不理她的抗議，抓過梳子便輕輕柔柔地為她梳起來。然后他解開艾麗頸間的絲巾，替她綁了個(gè)馬尾。
“好了，桂太太，這樣是不是好多了？”
佳太太把一個(gè)餐盒放在大廳桌上，“的確是好多了�！�
“而且更漂亮�！�
艾麗無言地瞪著他。
艾麗將皮包和發(fā)夾交給桂太太，然后隨他走向法拉利。
“我沒帶太陽眼鏡�！边M(jìn)了法拉利后，艾麗突然想起來。
康恩在汽車后座摸索了一陣，拿出一副太陽眼鏡給她。
“這眼鏡是干什么的？”
“你沒念過地理��？這是蘇必略湖的形狀�！�
“真適合呀！你為觀光客買這副眼鏡？”
“不，這副眼鏡只是湊巧在后座。我也不知道它是怎么來的�！�
法拉利一駛出招待所的停車場，她便喪失了方向感。“這不像是到湖邊去的路嘛！”
“我們不去湖邊，但湖岸就在那里�！彼檬种噶艘幌拢叭绻娌皇沁@么吵，你就可以聽見浪聲�！彼Ｏ萝嚕皝戆�，我指給你看�！�
他們爬過山脊。眼前就是大潮了。放眼望去，湖水一片湛藍(lán)，浪潮緩緩拍著沙灘。
“這沙好黑喲，幾乎是黑色的�！�
“那是因?yàn)樯忱锖F，”康恩坐在一塊被永沖上岸的大木頭上，脫下鞋子，“艾麗，放輕松些，這沙灘是很干凈的�！�
“我相信你，”她很不情愿地脫下鞋，“下一步要干什么？”
康恩拉艾麗起來，然后用鞋帶把鞋系好掛在脖子上．“我們走走。”他邊說邊拉著她走進(jìn)水里，“順便看看�！�
細(xì)沙很溫暖，但浪潮卻是驚人的冰冷。艾麗—驚，縮回了腳，“這么涼，我居然還帶了游泳衣�！彼驼Z。
“每年只有一個(gè)禮拜的時(shí)間適合游泳，其他時(shí)間只有死硬派的會(huì)來，譬如北極熊俱樂部的人才會(huì)來這兒游泳，他們都在新年時(shí)到這兒冬泳。”
“我寧愿找另一種娛樂。”
“研讀遺囑？你永遠(yuǎn)都不會(huì)厭倦遺產(chǎn)和信托？你有大半時(shí)間在和已死的客戶打交道�！�
“至少他們不會(huì)和我爭辯�！�
“艾麗，我是認(rèn)真的。”
她點(diǎn)頭，“是的，有時(shí)候我也覺得不耐煩，沒什么刺激性，而且還要注意到許多細(xì)微末節(jié)。有時(shí)我還真想作個(gè)改變�！薄笆裁礃拥母淖儯俊薄拔乙膊恢��！彼p笑一聲，特意將氣氛弄輕松些。“你想，我夠資格加入你的部門嗎？”“不是加入我的部門�！薄�
她覺得自己受到傷害了，康恩曾對(duì)她的工作表現(xiàn)表示過滿意。但一會(huì)兒之后她醒悟了，他是指他自己已經(jīng)不屬于惠德了。
“我不是故意讓你承認(rèn)你很想回家，我是認(rèn)真的。你認(rèn)為我有足夠的天賦從事你專精的范圍嗎？”
他微笑，“又一個(gè)人想取代我？真丟臉哪，艾麗�！彼D了一下，“看，一�，旇�。”他自水邊撿起一粒小石子，在浪潮涌來時(shí)沖洗了一下，然后放在艾麗手中。
“這里有好多這種石子，不太大，通常也都不很值錢，但挺有趣的�！彼掷^續(xù)撿了三粒。
艾麗看看石子，又看看沙灘。她完全看不出沙中有任何值得撿的。然后她看見一粒白色小石子，便停下腳步拾起它。
“那是玻璃�！笨刀髡f：“因?yàn)殚L時(shí)間處在陽光照射下，所以變成米白色�！�
“這粒很漂亮�！彼寻资臃湃肟诖�。
他們在沙灘上漫步，然后來到一堆賀形巨石旁。這堆巨石比艾麗還高，而且從水邊延伸到樹木處，阻斷了整條通路。艾麗有些失望，她看見巨石的另一邊也是長長的沙灘，便嘆口氣說：“你是對(duì)的，康恩，這里很好玩�！�
“你放棄了？”他像山羊般爬上巨石的頂端，然后伸手拉她，“等我們越過這堆石頭，那邊的沙灘就是可以撿到好浮木的地方了�！�
“爬過這堆巨石？你開玩笑吧？”
“怎么？這些巨石已住這里幾千年了，它們不會(huì)在今天突然移動(dòng)的！”
“我還是留在這兒吧！”
“隨你。那么，我自己走�！薄 �
她在沙上坐了幾分鐘，望著他爬過巨石，看起來并不困難，而她也沒別的事可做……
是不困難，只是很累人就是了，她終于爬過這堆巨石，驚異地發(fā)現(xiàn)這一邊的景觀完全異于另一邊�！拔铱匆娔憬K于決定嘗試一下了�！彼谒砼宰�，“這里很暖和，對(duì)不對(duì)？巖石有很好的聚熱功能�！�
她倚著巖石，忍不住打起呵欠來。她不好意思地說：“我不是覺得無聊，只是——”康恩點(diǎn)頭，“大湖效應(yīng)，潮水的聲音沖刷掉你所有的緊張了。他們并坐無言。艾麗想，他們好像單獨(dú)處在天堂中。
“我常想伊甸園應(yīng)該是在海灘上，而不是在花園里。”康恩輕聲道�！∷牬笱劬Φ芍��！氨竾樀侥懔�，我知道這是很不敬的想法�！彼敝钡啬曔h(yuǎn)處。
“不，不是的。我是說，我剛才也想著相同的事。”
康恩緩緩轉(zhuǎn)過頭來，“足嗎？你會(huì)讀心術(shù)？還是我能透視你的想法？”
“我不知道，我……”
康恩顯然對(duì)她的答案不感興趣。他傾身向她，以唇輕刷她的唇，先是輕柔地，接著便堅(jiān)定地加重了力量。
艾麗覺得自己整個(gè)人都要融化了，她覺得天旋地轉(zhuǎn)。但仍極力控制自己想要緊擁他的沖動(dòng)。等他終于抬起頭時(shí)，艾麗才睜開眼，但天空似乎還在旋轉(zhuǎn)，她又閉上雙眼。半晌后，她再睜開眼時(shí)，昏眩感才停止。
康恩看著別處說：“如果你等著我向你道歉，那是不太可能的，從那次圣誕派對(duì)后，我就想這么做了�！�
艾麗一驚．一口氣哽在喉頭，她開始咳嗽。
“如果我那時(shí)候吻了你，你會(huì)告我性騷擾吧？但現(xiàn)在我們已經(jīng)不再是同事了……對(duì)，我不道歉�！�
她清清喉嚨，轉(zhuǎn)移話題，“康恩，你為什么堅(jiān)持不回惠德？”
“因?yàn)槲也幌牖厝��！?br />
“大概是職業(yè)倦怠吧？你在惠德有五年了吧？”
他點(diǎn)點(diǎn)頭。
“難怪你覺得倦怠了�！币娝麤]回話，艾麗只好繼續(xù)，“你可以告訴我，你想做什么嗎？”
他眼中閃過一抹幽默，“或許你可以再請一位秘書�！�
她握住他的手�！翱刀鳌Ｈ绻悴幌牖貋�，我可以相信你的話。但你至少也得給我一個(gè)理由，我要知道原因。”
康恩看著她的手，然后另一手覆上她的手說。“工作壓力太重、工作時(shí)間太長，以及沒有自己的時(shí)間�！�
“這是現(xiàn)代人的抱怨，也是成功的代價(jià)。”
康恩搖搖頭，“但這種代價(jià)太高了。你知道．有一段時(shí)間，我認(rèn)為金錢可以補(bǔ)償一切，但——”
他停頓了好久，艾麗見他無意繼續(xù)下去，便說：“你得承認(rèn)金錢足很好用，而且惠德也很大方�！�
“艾麗，金錢不是一切，它無法買到時(shí)間。”
“康恩，如果不善用時(shí)間，時(shí)間并不比金錢更有價(jià)值。當(dāng)然啦，偶爾在沙灘上散散步是很好玩，可是你很快就會(huì)厭倦了，如果只是浪費(fèi)時(shí)間——”
“像賺錢？我們又回到起點(diǎn)了�！�
艾麗默然。
良久，康恩才以低沉的語氣道：“我姑婆在世的最后一年，我只來看了她兩次。我住的地方離她只有三小時(shí)車程，而我只來看了她兩次�！�
“你不必為此而自責(zé)，這是很不幸，而且令人傷心，但那時(shí)你怎幺知道以后沒有機(jī)會(huì)再見到她呢？”
“這就是我的意思，我明知她病了，也明白她不可能長生不北，她已經(jīng)七十幾歲了，但我就是沒找時(shí)間來看她�！�
“罪惡感于事無補(bǔ)的�！�
他的聲音充滿沮喪�！安恢蝗绱�。從這件事起，我開始重新評(píng)估自己的生活。我們會(huì)知道自己能活多久嗎？我可以日以繼夜地工作二十年，然后在退休前一天死掉，甚至連享受自己財(cái)富的機(jī)會(huì)都沒有。”
“嗯，如果你要以這種角度來看，誰都有可能隨時(shí)死掉�！�
“重點(diǎn)就在這里，而我寧愿為了做自己喜歡的事而死。”
“在湖邊逐浪？”
“如果那是我喜歡的，又有什么不可以？”
“如果你不死呢？你要怎么過日子？在過去
幾年中，你已習(xí)慣過高水準(zhǔn)的生活了�！�
“艾麗。你滿腦子都是錢，對(duì)不對(duì)？”
她突地一驚，“裴康恩，我不知道你生長在什么樣的家庭。但我打賭你永遠(yuǎn)都沒愁過錢從哪來。更別說操心生活了。所以別看不起我。你得記住。不是每個(gè)人都有幸出生在富裕的家庭——”
“我家小時(shí)候窮得要命，有時(shí)候，好幾個(gè)禮拜都沒有錢買食物。如果我能以做自己喜歡的工作賺錢，為什么我不做呢？”
“這就是我們之間的差異。我不再愛這份工作了。”
他的語氣中有沉重的無助感，艾麗感到一陣心痛。他真的覺得自己的事業(yè)生涯已結(jié)束了？她該怎樣幫助他，勸服他？康恩，再怎么倦怠，都可以復(fù)原的。休息一陣子吧！”
“很好的忠告。我正打算這么做，我要長期的休息。”康恩起身，“看！那兒有一塊浮木了，正是我要的。”
這個(gè)話題顯然結(jié)束了。她沒有達(dá)成任何目標(biāo)，便至少知道了康恩腦海中想的足什么。這是不是也算一種進(jìn)展？