他終于回到原先地時(shí)，艾麗才發(fā)現(xiàn)自己的指甲都緊張得掐進(jìn)掌心了。她松開手指時(shí)不禁想著，就算他此時(shí)跌斷脖子，至少他死得其所，他死時(shí)正在做自己喜歡的事，這不正是他所要的？
這塊浮木原是一根細(xì)長(zhǎng)的樹枝，一端有個(gè)很大的樹結(jié)，因陽(yáng)光的照射和湖水的沖刷變得光滑而略呈灰色。
康恩將樹枝遞給她�！傲苛靠��！�
“量什么？”
“為你做根拐杖要多長(zhǎng)？這樹枝做拐杖最完美了。樹結(jié)可以做拐杖頭，而且只要截成適當(dāng)?shù)拈L(zhǎng)度——”
“我?guī)缀蹩梢钥匆?jiàn)自己拄著拐杖過(guò)天橋的景象了�！�
康恩微笑，“如果你不同意法官的裁決．這東西也可以派上用場(chǎng)。”
傍晚時(shí)分，康思含糊地表示他還有事。在送艾麗回招待所后便離去了。艾麗咬著唇?jīng)]再追問(wèn)。不論他和金發(fā)、褐發(fā)或紅發(fā)女郎共度周末，都和她沒(méi)有關(guān)系。
她淋浴后便打電話到瓊安生產(chǎn)的醫(yī)院，問(wèn)候了母子，并且得知娃娃是世界上最可愛(ài)的寶貝。通話結(jié)束，她拿出離開明城前匆匆裝在箱中的小毛毯，到樓下的陽(yáng)臺(tái)坐著。
不知過(guò)了多久。柜臺(tái)職員趨前道：“任小姐，有位文先生打電話給你�！�
“嗨，伯爾。”她走到柜臺(tái)一側(cè)的電話亭接聽。
這人的聲音較粗嗄，而且鼻音很重，和伯爾的聲音完全不同。“你是文瑞福？”
“猜中了，我想和你談?wù)�。�?br />
“今晚如何？還是伯爾已經(jīng)和你約好共度今宵？”
她以冰冷的口氣回答：“我今晚剛好有空�！�
“在離招待所不遠(yuǎn)的湖邊有個(gè)咖啡店�！�
“任小姐，我沒(méi)有律師，這是我要見(jiàn)你的原因，看看我是否需要律師�！�
電話掛斷了。
艾麗覺(jué)得和文瑞福見(jiàn)見(jiàn)應(yīng)該沒(méi)什么害處，就法律而言，在文瑞福擔(dān)出推翻遺囑的申請(qǐng)前，她也算是他的律師，因?yàn)樗筒疇柖际墙芊虻氖芤嫒恕?br />
不過(guò)，她仍得小心，誰(shuí)知文瑞福用意何在？
她向柜臺(tái)清楚地交待了自己的去處后，才去赴約。
JJWXC JJWXC JJWXC
星期天早上，艾麗看著侍者送來(lái)的早餐時(shí)，不禁吸了一口氣：一大壺咖啡、一卡拉夫瓶果汁、一籃各式各佯的面包卷和松餅，和一大碗什錦水果。這份量足夠好幾個(gè)大胃王吃的了。
她決定邀康恩共進(jìn)早餐。才剛剛九點(diǎn)，暖爐居的電話已沒(méi)人接聽了。也許他到現(xiàn)在還沒(méi)回家，也許他把電話線拔掉了。
她邊吃早餐邊看報(bào)紙，等到十點(diǎn)鐘．她撥了電話同惠德，正如所料．牟南維已經(jīng)在公司了。這也是艾麗最喜歡公司的一點(diǎn)，高級(jí)主管永遠(yuǎn)都很容易聯(lián)絡(luò)到。
“艾麗，”他的語(yǔ)氣很輕快，“我可以為你效勞嗎？”
“牟先生，是文家的案件。我明天會(huì)把最新的報(bào)告?zhèn)髡娼o你，不過(guò)昨晚發(fā)生了一件奇怪的事，我想先和你討論后再寫在的報(bào)告上。”
“奇怪？什么意思？”
“文瑞福打電話給我，邀我見(jiàn)面，我們談了很久。他的重點(diǎn)是：如果他真的向法庭提出申訴、爭(zhēng)取遺產(chǎn)。那對(duì)伯爾將是一件既麻煩又難堪的事�！�
“還不是唬人的，”南維傲慢地表示，“無(wú)意義的威脅。每個(gè)找麻煩的人都是這么說(shuō)，你很快便會(huì)習(xí)慣的�！�
“我不認(rèn)為他是威脅，他說(shuō)——？”
“艾麗，放輕松，他只是吹牛，你別信他。他希望我們驚慌，然后和他妥協(xié)，甚至不用拿出證據(jù)。我敢打賭，他什么證據(jù)也沒(méi)有。”
“嗯，在杰夫的文件中我還沒(méi)見(jiàn)過(guò)對(duì)他有利的——”
“我認(rèn)為你不會(huì)發(fā)現(xiàn)任何對(duì)他有利的證據(jù)。遺囑是依照文杰夫的意思寫成的。每一條每一項(xiàng)都很清楚的，”他清了清喉嚨，“沒(méi)什么好驚慌的，艾麗。”他又頓了一下才問(wèn)：“康恩怎么樣？”
艾麗很謹(jǐn)慎地說(shuō)：“他看起來(lái)很好�！�
南維輕笑，“我不認(rèn)為他會(huì)沮喪或有自殺的傾向。”
“當(dāng)然。但他恐怕有極嚴(yán)重的職業(yè)倦怠�！�
南維的聲音變得冷淡，“這是他的診斷還是你的？”
“他說(shuō)他對(duì)法律已經(jīng)喪失興趣了�！�
“職業(yè)倦怠是很籠統(tǒng)的形容詞，它可適用于各種癥候——或完全沒(méi)有癥候。”
艾麗咬著下唇，她不該期待牟南維了解這情況。
“而且，即使你是對(duì)的，職業(yè)倦怠也不會(huì)維持。很久，他很快便會(huì)對(duì)目前的生活厭倦。我們也只有再等等。讓他自己想通。但是我得強(qiáng)調(diào)，艾麗，一切郡仰賴你了�！�
掛斷電話后，她打電話到任氏飯店給老爸。
格斯問(wèn)：“女兒，你的語(yǔ)氣不對(duì)，你吃得夠多嗎？”
艾麗看看幾乎沒(méi)動(dòng)過(guò)的早餐，“你該看看他們送來(lái)的早餐：面包卷、松餅，還有——”
“全是淀粉！”
艾麗大笑，“爸，不是吃的問(wèn)題，只是工作不順，進(jìn)度緩慢——”
“你什么時(shí)候可以回家？”
“我不知道，你該看看我得過(guò)目的那些文件有多少�！�
“文件不應(yīng)該令你困擾，而且，你總能從中學(xué)到新的東西�！�
“我會(huì)朝這方面去想。”
“艾麗，想想你有這樣的機(jī)會(huì)要好好珍惜�！�
“也許我該系上圍裙在你身邊洗碗盤呢！”
“你在廚房里是學(xué)不到什么東西的�！�
格斯總以這句話打發(fā)她，然后她向老爸道了再見(jiàn)。
JJWXC JJWXC JJWXC
當(dāng)天下午，艾麗在倉(cāng)庫(kù)消磨了幾個(gè)小時(shí)，等她出了倉(cāng)庫(kù)才發(fā)現(xiàn)已經(jīng)天黑了。她開上湖濱大道。朝暖爐居駛?cè)�。法拉利在車道上，屋子的每一扇窗都開著，她走到后門口時(shí)，聽見(jiàn)一個(gè)溫柔的女聲自廚房傳出。
她的腳步聲驚動(dòng)了屋里的人�，F(xiàn)在要后退也來(lái)不及了，她只好敲敲門。“康恩？”
他開了門，艾麗步入廚房。
“抱歉，我該先打電話的，只是我——呃，迷路了，然后我發(fā)現(xiàn)自己就在附近——我想你也許可以給我一杯咖啡——”
她邊說(shuō)邊看著站在小餐桌邊的另一個(gè)女人，她正在為廚房里的盆栽換新花盆。她有一頭銀發(fā)、滿臉皺紋，但面容慈祥。
“今天就到此為止吧，”老婦人一邊拍掉手上的泥土，一邊說(shuō)：“再來(lái)一次就可以完工了，但我得再買些土壤�！�
這聲音好熟，不就是第一次她在電話里聽到的聲音？
“既然康恩不想為我們介紹，我們就自我介紹吧！”老婦人搓搓自己的手，“我打賭你就是任艾麗，對(duì)吧？我是詹費(fèi)娜，康恩的姑婆是我最好的朋友。”
艾麗伸出手，“你也喜歡寵他嗎？”
“我不是為了他才做這件事的，只是康恩如果弄死了這些花花草草，他的姑婆不會(huì)放過(guò)他的�！彼D(zhuǎn)身向康恩，“我該走了，別忘了再去買一袋泥土。”語(yǔ)畢，她便出了門離去。
“你又迷路了？”康恩以懷疑的口吻問(wèn)。
艾麗頑強(qiáng)地抬起下巴，“很可笑是吧我在城里從來(lái)沒(méi)迷過(guò)路，甚至連紐約的地下鐵道也驗(yàn)證不倒我，為什么德魯斯總令我迷路呢？”
他笑笑，“你不知道嗎？”
“這是無(wú)可救藥的地方？”
“艾麗，因?yàn)槟隳X中有太多事，無(wú)法集中注意力�！�
“對(duì)極了�！�
“想出去走走嗎？”
她立刻同意。“當(dāng)然好。”
他帶著手電筒。他們沿著路肩緩緩而行，經(jīng)過(guò)幾分鐘的靜默，康恩說(shuō)：“也許我該養(yǎng)只狗�！�
“你干嘛要只狗？”
“這樣我每次散步時(shí)就有伴了。”
艾麗停下步子，“等等，如果你把我比喻成狗。我會(huì)咬你喲！”
他微微一笑，“狗也不會(huì)回嘴，”他指著湖面那只鴨子，“看它在捕捉晚餐了�！�
“康恩，你為什么這么確信文杰夫曾告訴文瑞福，他可以得到一份完整的遺產(chǎn)？”艾麗突然話鋒一轉(zhuǎn)。
“你好像對(duì)自己的看法開始懷疑了。”
“昨晚瑞福打電話給我，后來(lái)我們見(jiàn)面，談了很久，在我聽過(guò)他的說(shuō)辭之后……瑞福很受諷刺、很粗魯，而且冷漠，就像杰夫�！�
“你終于開始了解文杰的個(gè)性了？”
“不錯(cuò)，在看他的信件時(shí)，幾乎可以聽見(jiàn)他說(shuō)話的聲音。我想他一定很喜歡瑞福�！�
他們走了一段路后，才走到一個(gè)小小的商業(yè)區(qū)�！�
“前面的汽車旅館有個(gè)小酒吧，進(jìn)去喝一杯冷飲吧？”
“我想要杯熱飲�！�
小酒吧很干凈，而且很清靜，只有五六個(gè)客人。他們點(diǎn)了一壺?zé)峥Х�，就坐在角落里�?br />
“我很納悶為什么杰夫的遺囑里沒(méi)提他喜歡瑞福的事。如果他真喜歡瑞福，應(yīng)該有足夠的時(shí)間去變更遺囑�！�
“你為什么突然覺(jué)得瑞福是在說(shuō)實(shí)話？”
“我并不足完全相信他，他保證可以提出證據(jù)，但卻不肯給我看�！笆裁醋C據(jù)？一封信？”“他不肯說(shuō)，牟南維說(shuō)他是唬人的。你還沒(méi)回答我的問(wèn)題，康恩，為什么你相信他？”
“我不確定杰夫真的那么喜歡瑞福，但他也不是那么喜歡伯爾�！彼柭柤�，“抱歉，令你失望了。這只是我的第六感覺(jué)，無(wú)法呈上法庭的。”
“而我得相信你完全忘掉了法律的相關(guān)知識(shí)？”他冷冷地閘。
康恩只是微微一笑。
“你怎能就此棄法律不顧？想想你曾如此辛苦地工作，為的是什么？”她愈說(shuō)愈氣，連咖啡都濺出來(lái)了。
康恩用紙巾擦拭濺在桌而上的咖啡，“艾麗……”
“好吧，就算你得了全世界最嚴(yán)重的職業(yè)倦怠�！卑惒幌朐俸涂刀鳡�(zhēng)論了�！翱刀鳎苍S你需要休息幾個(gè)月，可是不要把你的職業(yè)完全拋棄�！�
“你認(rèn)為我需要的不過(guò)是休息？艾麗，你就是聽不懂，對(duì)不對(duì)？”
她揮揮手表示厭惡，“好吧，你威脅著要辭職，那辭職之后，你要什么？到電視臺(tái)報(bào)新聞？”
“也許吧，我會(huì)是個(gè)很棒的新聞播音員�！�
“我想我該回家了�！�
他付賬時(shí)，艾麗站在門口看著湖水，汽車旅館進(jìn)進(jìn)出出的人都穿著夾克或毛衣。而回暖爐居的路又這么遠(yuǎn)。
康恩看見(jiàn)她在發(fā)抖。“來(lái)吧，有間禮品店好像還開著。”
在一間小小的禮品店的角落里，有一整排毛衣。
“他們賣的東西五花八門，這是為毫無(wú)準(zhǔn)備的旅客提供的服務(wù)�！笨刀髂闷鹨患卮筇�(hào)毛衣，“試試這件�！�
艾麗毫不起勁地接過(guò)白色毛衣，“這尺寸對(duì)嗎？”
“毛衣的大小沒(méi)什么關(guān)系。”
她看看尺碼牌，“特大號(hào)？”
“這尺寸剛好。”
她不知道是該踢他還是該放聲大哭。“康恩，你覺(jué)得我的身材需要穿特大號(hào)？”
“這才保暖，愈大愈好，因?yàn)閷挻蟮囊路梢杂休^多的空氣，有絕緣作用�！�
“即然這樣。就買這件吧。”
“這是我送你的禮物，只是德魯斯的紀(jì)念物�！�
康恩說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，他們一路走回去時(shí)，這件大毛衣果然令她溫暖多了。
她又重拾原先的話題，“每一種工作都會(huì)有問(wèn)題，康恩，而你對(duì)法律又這么在行�？匆�(jiàn)你將以往的一切努力成果付之流水，真令我心痛，”她數(shù)發(fā)十下，康恩還是不言不語(yǔ)，她才又悄聲問(wèn)：“要在什么條件下你才肯重回惠德？”
康恩又靜默了幾分鐘，“你是說(shuō)．一間豪華的辦公室、大汽車、私人飛機(jī)和俱樂(lè)部會(huì)員證？”
“也許，只要你想要的，我可以——”
“艾麗，你從不自問(wèn)這樣做值不值得？”
她困惑地?fù)u搖頭，“當(dāng)然不，這工作是很辛苦，但也值得，有一天我也會(huì)變成股東。我一直在追求這個(gè)口際，而我一定做得到。”
“真好笑，我姑婆臨終時(shí)給我的遺言是：‘做你該做的事，fH不一定非要是你能做到的事�！�
“我不明白�！�
他們已經(jīng)抵達(dá)暖爐居了。但他未做進(jìn)一步的解釋，艾麗只得說(shuō)：“謝謝你陪我散步，還有咖啡和毛衣。她頓了一下，“還有聊天�！�
他彎下腰輕緩地吻著她。
艾麗覺(jué)得這個(gè)吻似乎很哀傷，她轉(zhuǎn)身走問(wèn)自己的汽車時(shí)，幾乎絆了一跤。
“艾麗？”
她急切地回過(guò)身子。
“只要沿著湖邊一直走，如果湖一直在你左邊，你就不會(huì)迷路了。”